Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 2000 года режиссёра Тамры Дэвис.
2001 film by Tamra Davis
"Пропущенные фрагменты" – американский комедийный драматический фильм 2000 года, снятый Тамрой Дэвис. В главных ролях Дженнифер Джейсон Ли, Баг Холл, Миша Бартон, Брэд Ренфро и Дрю Бэрримор, вновь исполнившая свою роль из фильма "Моторама". После показа на кинофестивалях в 2000 году фильм был выпущен в ограниченный прокат компанией Trimark Pictures. Съёмки проходили в Индиан-Хед, Саскачеван, Реджайне, Саскачеван, Форт-Ква-Аппелл, Саскачеван и Реджайне-Бич, Саскачеван.
Skipped Parts is a 2000 American coming of age comedy drama film directed by Tamra Davis. The film stars Jennifer Jason Leigh, Bug Hall, Mischa Barton, Brad Renfro and Drew Barrymore, reprising her role from Motorama. After making the film festival rounds in 2000, the film had a limited release by Trimark Pictures. It was filmed in Indian Head, Saskatchewan, Regina, Saskatchewan, Fort Qu'Appelle, Saskatchewan and Regina Beach, Saskatchewan.
Сюжет
В 1963 году либерально настроенная и безрассудная Лидия Каллахен воспитывает своего 14-летнего сына Сэма. Отец Лидии Каспар, известный местный бизнесмен, баллотируется на пост губернатора Северной Каролины, и не хочет, чтобы Лидия и Сэм встали на его пути, поэтому они оба изгнаны из Северной Каролины. Они пересекают страну и поселяются в Вайоминге, где Лидия хочет только хорошо провести время и отказывается позволить Сэму называть ее "мама". Сэм скоро узнает, что он один из двух учеников в средней школе Гро Вонт, которые читают. Другая - Мори, девушка того же возраста, что и Сэм, которая хочет узнать о сексе. В результате их взаимных открытий Мори беременеет. Она решает сделать аборт в отдаленной больнице, и случайно натыкается на свою мать и тренера по бейсболу, который также находится там с тем же намерением. После этого Мори переехал к Лидии и Сэму, так как ее отец выгнал ее из дома. Тем временем, Хэнк Элкронер, черноногие, влюбляется в беспомощную Лидию, в то время как ее диктаторский отец следит за ними издалека, во время чаепития Мори просит Сэма держать дистанцию от отца. Позже в спальне Сэма, когда они оба были в нижнем белье, Мори (тонкое белье и трусики) и Сэм (буфетки), а одежда висела на кровати Сэма, Мори просит Сэма снять ее, но Сэм просит Мори пойти первым, и она сняла верхнюю часть, Мори затем просит Сэма снять с нижней части, и он сделал это, он посмотрел вниз и показал свои нижние части, когда Мори сказал, что он стал больше, затем Сэм позволил Мори снять его, и она сделала это, в конце концов они оба стояли голыми, что смутило Сэма и Мори, но она просит никогда не пропускать части, и они оба обнимаются вместе и извиняются перед Сэмом. В конце концов, Мори решает не делать аборт и оставляет ребенка, маленькую девочку по имени Шеннон. После того, как ей угрожают финансовым лишением, если она не порвет с Хэнком и не позволит Сэму пойти в военную школу, Лидия решает остаться с Хэнком и устроиться на работу в местный ресторан. Кроме того, Хэнк продает свой трейлер и переезжает к Сэму и Лидии, а также Мори и Шеннон, которые решают переехать навсегда. Фильм заканчивается тем, что Сэм заканчивает флешбек для истории, а Шеннон рядом. В течение всего фильма у Сэма много фантазий о снах, в которых Дрю Бэрримор служит предметом его фантазий.
In 1963, liberal minded and reckless Lydia Callahan is raising her 14 year old son, Sam. Lydia's father Caspar, a prominent local businessman, is running for governor of North Carolina, and does not want Lydia and Sam in his way, so the two are banished from North Carolina. They travel across the country and settle in Wyoming, where Lydia only wants to have a good time and refuses to allow Sam to call her "mom." Sam soon finds out that he is one of only two students in Gro Vont High School who read. The other one is Maurey, a girl the same age as Sam who wants to learn about sex. Consequent to their mutual discoveries, Maurey becomes pregnant. She decides to have an abortion in a distant hospital, and by accident, runs into her mother and the baseball coach who is also there with the same intent. After that Maurey moves in with Lydia and Sam since her father kicked out from his house. Meanwhile, Hank Elkrunner, a Blackfoot, falls for the feckless Lydia, while her dictatorial dad keeps tabs on them all from afar, during teatime Maurey asks Sam to keep the distance from fathered. Later in Sam’s bedroom when they’re both in their underwear, Maurey (skinny lingerie and panties) and Sam (briefs) and the clothes were hanging on Sam’s bed, Maurey asks Sam to take it off but Sam asks Maurey to go first, and she did removing her top, Maurey then now asks Sam to remove from the bottoms and so he did, he look down a expose his bottoms when Maurey said that he grew bigger, Sam then let Maurey to remove it off, and she did, eventually they both stood naked, that embarrassed Sam and Maurey but she asks Sam to never skip parts and they both embrace together and said sorry to Sam. In the end, Maurey decides not to have an abortion and keeps the baby, a little girl named Shannon. After being threatened to be financially cut off unless she breaks up with Hank, and lets Sam go to military school, Lydia decides to stay with Hank, and takes a job at the local diner. In addition, Hank sells his trailer and moves in with Sam and Lydia, along with Maurey and Shannon who decide to permanently move in. The film ends with Sam finishing the flashback for the story, with Shannon nearby. Throughout the film, Sam has many dream fantasies wherein Drew Barrymore serves as the subject of his fantasies.
Производство
Действие фильма разворачивается в Вайоминге, однако съемки проходили в провинции Саскачеван, Канада, летом 1999 года.
Though set in Wyoming, the film was shot in Saskatchewan, Canada, in the summer of 1999.
Релиз
Премьера фильма состоялась на Сиэтлском международном кинофестивале 6 июня 2000 года.
The film premiered at the Seattle International Film Festival on June 6, 2000.
Домашние медиа
Trimark Home Entertainment выпустила фильм на DVD 26 июня 2001 года.
Trimark Home Entertainment released the film on DVD in June 26, 2001.
Цензура
В фильме присутствуют отдельные откровенные сцены с рейтингом +19, а также запрещенные сцены обнаженного тела и сексуального характера. В одной из сцен пара раздевается, демонстрируя нижнее белье. В другой сцене Мори и Сэм снимают нижнее белье, однако эта сцена была вырезана из-за строгих возрастных ограничений.
In the film, there are some private scenes which are rated +19 and some banned nudity and sexual scenes, in the clip scene of a couple removing their clothes and exposing their undergarments, in another clip scene Maurey and Sam removing their underwear while the scene is removed for strict age.