«Getting There» (2002) с Мэри-Кейт и Эшли Олсен: приключения подростков, стремящихся попасть на Олимпийские игры в Солт-Лейк-Сити, несмотря на череду неудач и потерю машины!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Путь к приключениям" — фильм 2002 года с участием Мэри-Кейт и Эшли Олсен.
Getting There is a 2002 direct to video film starring Mary Kate and Ashley Olsen.
Сюжет
Тейлор (Эшли Олсен) и Кайли Хантер (Мэри Кейт Олсен) празднуют свой 16-й день рождения и получили водительские права. Они планируют поездку в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, с друзьями на зимние Олимпийские игры 2002 года. Когда они останавливаются в придорожном ресторане, их машину угоняют, а затем они случайно садятся на самолет до Сан-Диего. Решительно настроенные успеть на Олимпиаду, подростки едут на автобусе из Лос-Анджелеса в Лас-Вегас, но разлучаются на заправке. Кайли и часть компании добираются до Лас-Вегаса, где оказываются участниками свадебной церемонии, а Тейлор и остальные оказываются в захолустном городке. Пытаясь связаться с сестрой, Тейлор знакомится с Чарли, ровесницей с пикапом, которая предлагает подвезти ее и друзей в Лас-Вегас, но грузовик ломается. Чарли признается, что, несмотря на вид простой деревенской девушки, она живет в особняке и владеет частным самолетом. Ее отец предлагает доставить всех подростков в Солт-Лейк-Сити. Тейлор и Кайли прибывают в Юту слишком поздно для участия в Олимпийских играх. Тейлор расстроена, потому что хотела увидеть соревнования своего любимого спортсмена, Алекса Рейшера. Однако друзья решают не унывать и устраивают собственные Олимпийские игры. Тейлор знакомится с молодым человеком, и они проводят день, катаясь на лыжах, но она так и не видит его лица. Лишь через месяц, когда им возвращают машину, и Тейлор видит свою фотографию в газете, она понимает, что провела день на лыжах со своим кумиром, Алексом Рейшером.
Taylor (Ashley Olsen) and Kylie Hunter (Mary Kate Olsen) are celebrating their 16th birthday and are licensed to drive. They plan a trip to Salt Lake City, Utah with their friends for the 2002 Winter Olympics. When they stop at a local restaurant on the way, their car is stolen and next they board the wrong plane to San Diego. Determined to make it to Utah in time for the Olympics, the teenagers take a coach from LA to Vegas, but get separated at a gas station. Kylie and half of the gang makes it to Vegas, where they end up taking part in a Vegas wedding, whilst Taylor and the other half of the gang are stranded in a one horse town. While trying to get ahold of her sister, Taylor meets Charly, a girl her age with a pick up truck who offers to give her and her friends a ride to Vegas, but her truck breaks down. Charly reveals that she, who seemed like a humble farm girl, actually lives in a mansion and owns a private jet. Her dad offers to fly all of the teens to Salt Lake City. Taylor and Kylie arrive in Utah too late for the Olympics. Taylor is upset because she would have liked to see her favourite Athlete, Alex Reisher, compete. Nonetheless, the friends decide to have fun by holding their own Olympics. Taylor meets a young man and they end up spending the day skiing together, but she never sees his face. It is not until a month later when the girls get their car back, and Taylor sees her picture in the paper, that she realizes she spent the day skiing with her Olympic crush Alex Reisher.
Детали съемок
Фильм был спродюсирован компаниями Dualstar и Tapestry Films и дистрибутирован Warner Bros. Фильм «Getting There» снимался в Санта-Барбаре, Калифорния; Солт-Лейк-Сити, Юта; Лас-Вегасе, Невада и Нью-Мексико.
The film was produced by Dualstar and Tapestry Films and distributed by Warner Bros. Getting There was filmed in Santa Barbara, California; Salt Lake City, Utah; Las Vegas, Nevada and New Mexico.