Ньюмаркет Таун ФК – английский футбольный клуб из Саффолка, основан в 1877 году. Выступает в региональных лигах, домашние матчи проводит на Cricket Field Road.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Ньюмаркет Таун» — футбольный клуб, базирующийся в Ньюмаркете, графство Саффолк, Англия. Под эгидой Футбольной ассоциации графства Саффолк, клуб в настоящее время является членом [название лиги] и проводит домашние матчи на стадионе «Крикет Филд Роуд».
Association football club in England
Newmarket Town Football Club is a football club based in Newmarket, Suffolk, England. Affiliated to the Suffolk County FA, they are currently members of the and play at Cricket Field Road.
История
Клуб был основан на собрании в отеле Star 22 ноября 1877 года. Их первая игра состоялась против колледжа Пемброк 1 февраля 1878 года, где они проиграли со счетом 3–0. Они вступили в Первый дивизион Лиги Саффолка и Ипсуича, но покинули её после одного сезона, чтобы играть в Лиге Бьюри и округа. После победы в Кубке Кембриджшира в 1925–26 годах клуб выиграл Первый дивизион Лиги Бьюри и округа в 1926–27 годах. Они выиграли Кубок Саффолка в 1934–35 годах, победив Киркли в финале со счетом 3–1. В 1937 году клуб присоединился к Лиге Восточных округов, заняв последнее место в лиге в свой первый сезон участия в соревнованиях. Во время Второй мировой войны они играли в Лиге Восточной Англии, принимая в качестве приглашенного игрока Стэна Мортенсена. В 1959 году они вернулись в Лигу Восточных округов. Они стали вторыми в лиге в 1966–67 годах, но заняли последнее место в таблице в 1971–72 и 1978–79 годах. Когда в 1988 году в лиге появился второй дивизион, клуб стал участником Высшего дивизиона. В 1990-х годах «Ньюмаркет» добился больших успехов в Кубке Премьер-лиги Саффолка, выиграв трофей в 1993–94, 1994–95, 1995–96 и 1998–99 годах. В сезоне 2007–08 «Ньюмаркет» занял два последних места в Высшем дивизионе и был понижен в Первый дивизион. Хотя они выиграли Первый дивизион в следующем сезоне и вернулись в Высший дивизион, они снова были понижены в конце сезона 2011–12 годов. Клуб стал вторым в Первом дивизионе в 2012–13 годах и сразу же вернулся в Высший дивизион. В следующем сезоне они выиграли Кубок Лиги.
The club was formed at a meeting at the Star Hotel on 22 November 1877. Their first game was played against Pembroke College on 1 February 1878, losing 3–0. They joined Division One of the Suffolk & Ipswich League, but left after a single season to play in the Bury & District League. After winning the Cambridgeshire Challenge Cup in 1925–26, the club won Division One of the Bury & District League in 1926–27. They won the Suffolk Senior Cup in 1934–35, beating Kirkley 3–1 in the final. In 1937 the club joined the Eastern Counties League, finishing bottom of the league in their first season in the competition. During World War II they played in the East Anglian League, with Stan Mortensen guesting for them, They returned to the Eastern Counties League in 1959. They were runners up in the league in 1966–67, but finished bottom of the table in 1971–72 and 1978–79. When the league gained a second division in 1988, the club became members of the Premier Division. During the 1990s Newmarket had much success in the Suffolk Premier Cup, winning the trophy in 1993–94, 1994–95, 1995–96 and 1998–99. In 2007–08 Newmarket finished in the bottom two in the Premier Division and were relegated to Division One. Although they won Division One the following season and were promoted back to the Premier Division, they were relegated again at the end of the 2011–12 season. The club were Division One runners up in 2012–13 and were promoted back to the Premier Division at the first attempt. They went on to win the League Cup the following season.
Земля
Первый матч клуба был сыгран на поле "Севералс". Однако первым их постоянным домашним стадионом стал "Хит" возле Сефтон-Лодж, где они играли до переезда на Крикет-Филд-Роуд в 1885 году. Первая игра на Крикет-Филд состоялась 21 октября 1885 года против школы Бьюри. Рекорд посещаемости – 2701 человек – был зафиксирован в матче первого квалификационного раунда Кубка Англии против "Эбби Юнайтед" 1 октября 1949 года. В 1985 году были установлены прожекторы, а в 1996 году – трибуна на 144 мест. В 2016 году было установлено искусственное поле, открытие которого состоялось в товарищеском матче против "Кембридж Юнайтед", собравшем 1827 зрителей.
The club's first match was played at the Severals. However, their first permanent home ground was the Heath near Sefton Lodge, where they played until moving to Cricket Field Road in 1885. The first game at the Cricket Field was played on 21 October 1885 against Bury School. The record attendance of 2,701 was set for an FA Cup first qualifying round match against Abbey United on 1 October 1949. Floodlights were erected in 1985 and a 144 seat stand was installed in 1996. An artificial pitch was installed in 2016 and inaugurated with a friendly match against Cambridge United which attracted a crowd of 1,827.