Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футбольный клуб «Сохам Таун Рейнджерс» — футбольный клуб из Англии, базирующийся в Сохаме, графство Кембриджшир. В настоящее время клуб выступает в [название лиги] и проводит домашние матчи на стадионе «Джулиус Мартин Лейн».
Association football club in England
Soham Town Rangers Football Club is an English football club based in Soham, Cambridgeshire. The club are currently members of the and play at Julius Martin Lane.
История
Клуб был основан в 1947 году в результате слияния «Сoham Town» и «Soham Rangers». «Town» был сформирован в 1920 году, выиграл Кубок юниоров Кембриджшира в 1932–33 годах, выступал в Кембриджширской лиге в 1930-х годах и получил повышение в Премьер-дивизион в 1938 году. «Rangers» был сформирован в 1919 году и вышел в высший дивизион Кембриджширской лиги в 1926 году, в том же году завоевав Кубок юниоров. Они также выиграли Кубок вызова Кембриджшира в 1929–30 и 1934–35 годах. Объединенный клуб начал выступления в Премьер-дивизионе Кембриджширской лиги. В 1956 году они перешли в Лигу Питерборо и округа и два года спустя выиграли Кубок вызова. Они сохранили его в 1958–59 годах и подали заявку на вступление в Лигу восточных округов, но получили отказ. В 1959–60 годах они впервые выиграли лигу, повторив этот успех в 1961–62 годах. В 1963 году они вновь подали заявку на вступление в Лигу восточных округов и на этот раз были приняты. Велись переговоры о слиянии с местными соперниками «Soham United», но они не привели к результату. Они снова выиграли Кубок приглашений в 1997–98 и 1998–99 годах. В 2000–01 годах они выиграли Кубок тысячелетия лиги, а еще один Кубок приглашений был завоеван в 2005–06 годах. В 2007–08 годах они выиграли свой первый титул ECL, победив «Needham Market» со счетом 4–0 в решающем матче последнего дня сезона. После этой победы они были повышены в Мидлендский дивизион Южной лиги. В конце сезона 2010–11 годов они были переведены в Первый дивизион Северной Лиги Истмиан. После сезона 2020–21 клуб был переведен в Первый дивизион Мидлендс Северной Премьер-лиги. В сезоне 2021–22 годов они заняли предпоследнее место в дивизионе и были понижены обратно в Премьер-дивизион Лиги восточных округов.
The club was established in 1947 by a merger of Soham Town and Soham Rangers. Town were formed in 1920, won the Cambridgeshire Junior Cup in 1932–33, and played in the Cambridgeshire League during the 1930s, earning promotion to the Premier Division in 1938. Rangers were formed in 1919 and reached the top division of the Cambridgeshire League in 1926, the same year in which they won the Junior Cup. They went on to win the Cambridgeshire Challenge Cup in 1929–30 and 1934–35. The merged club started in the Premier Division of the Cambridgeshire League. In 1956 they switched to the Peterborough & District League and two years later won the Challenge Cup. They retained it in 1958–59 and also applied to join the Eastern Counties League, but were unsuccessful. In 1959–60 they won the league for the first time, repeating the feat in 1961–62. In 1963 they applied to join the Eastern Counties League again, and this time were accepted. Discussions were held regarding a merger with local rivals Soham United, but nothing came of the talks. They won the Invitation Cup again in 1997–98 and 1998–99. In 2000–01 they won the league's Millenium Trophy and another Invitation Cup was won in 2005–06. In 2007–08 they won their first ECL title after defeating Needham Market 4–0 in a title decider on the last day of the season. Following their victory they were promoted to the Midland Division of the Southern League. At the end of the 2010–11 season they were transferred to Division One North of the Isthmian League. Following the 2020–21 season the club were transferred to Division One Midlands of the Northern Premier League. They finished second from bottom of the division in 2021–22 and were relegated back to the Premier Division of the Eastern Counties League.
Земля
Объединенный клуб играл на стадионе "Юлиус Мартин Лейн" команды "Таун", так как поле "Рейджерс" было передано под сельскохозяйственные нужды. Этот стадион был домашним для "Сохам Таун" с 1921 года. Рекорд посещаемости в 3000 зрителей был зафиксирован 18 октября 1958 года в матче Кубка Приглашения Кембриджшира против команды "Пегас".
The merged club played at Town's Julius Martin Lane, as the Rangers ground was taken over for agriculture. The ground had been home to Soham Town since 1921. The record attendance of 3,000 was set on 18 October 1958 for a Cambridgeshire Invitation Cup match against Pegasus.