Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дом Храма (официально Дом Верховного Совета, 33°, Древний и Принятый Шотландский Обряд Масонства, Южная юрисдикция, Вашингтон, округ Колумбия, США) — масонский храм в Вашингтоне, округ Колумбия, США, служащий штаб-квартирой Шотландского Обряда Масонства, Южная юрисдикция, США. Он был спроектирован Джоном Расселом Поупом и расположен по адресу: 16th Street, 1733, в районе Дюпон-Серкл, примерно в одной миле к северу от Белого дома. Полное название Верховного Совета — «Верховный Совет (Материнский Совет Мира) Генеральных Инспекторов Командующих Рыцарей Дома Храма Соломона Тридцать третьей степени Древнего и Принятого Шотландского Рита Масонства Южной юрисдикции Соединенных Штатов Америки». Он был создан по образцу гробницы Мавзола в Галикарнасе. В храме также хранится постоянная обширная коллекция материалов, связанных со шотландским поэтом и масоном Робертом Бернсом, одна из крупнейших в мире, в его библиотечном фонде, который был первой публичной библиотекой в Вашингтоне, округ Колумбия.
The House of the Temple (officially, Home of The Supreme Council, 33°, Ancient & Accepted Scottish Rite of Freemasonry, Southern Jurisdiction, Washington D. C., U. S. A.) is a Masonic temple in Washington, D. C., United States, that serves as the headquarters of the Scottish Rite of Freemasonry, Southern Jurisdiction, U. S. A. Designed by John Russell Pope, it stands at 1733 16th Street, N. W., in the Dupont Circle neighborhood, about one mile directly north of the White House. The full name of the Supreme Council is "The Supreme Council (Mother Council of the World) of the Inspectors General Knights Commander of the House of the Temple of Solomon of the Thirty third degree of the Ancient and Accepted Scottish Rite of Freemasonry of the Southern Jurisdiction of the United States of America." It was modeled after the tomb of Mausolus at Halicarnassus. The Temple also holds a permanent large collection of materials related to Scottish poet and Freemason Robert Burns, one of the world’s largest, in its library holdings, which Library was the first public library in Washington, D. C.
Храм был спроектирован архитектором Джоном Расселом Поупом, который смоделировал его по образцу гробницы Мавзола в Галикарнасе, одного из Семи чудес древнего мира. Здание было посвящено четыре года спустя, 18 октября 1915 года. Дизайн здания получил широкое признание со стороны современников, и в 1917 году Поуп был удостоен золотой медали Архитектурной лиги Нью-Йорка. В своей книге 1920 года «L'Architecture aux États Unis» французский архитектор Жак Гребер описал его как «памятник замечательной роскоши, ансамбль представляет собой восхитительное исследование античной архитектуры, отмеченное мощным достоинством». В книге Фиске Кимбалла «Американская архитектура» 1928 года он описан как «пример триумфа классической формы в Америке». В 1920-х годах группа архитекторов назвала его «одним из трех лучших общественных зданий» в Соединенных Штатах, наряду с Капитолием штата Небраска и зданием Панамериканского союза в Вашингтоне, округ Колумбия. В 1932 году он был признан одним из десяти лучших зданий страны в опросе архитекторов федерального правительства. В 1944 году останки бывшего Верховного главнокомандующего и генерала Конфедерации Альберта Пайка были перенесены с кладбища Оук-Хилл в Джорджтауне и помещены в Дом Храма. Останки бывшего Великого Командующего Джона Генри Коулса были захоронены в храме в 1952 году после 31 года правления в качестве Великого Командующего. Храм также хранит одну из крупнейших коллекций материалов, связанных со шотландским поэтом и масоном Робертом Бернсом, в своей библиотеке. Когда библиотека открылась в 1870 году, она стала первой публичной библиотекой в Вашингтоне, округ Колумбия.
The temple was designed by architect John Russell Pope, who modeled it after the tomb of Mausolus at Halicarnassus, one of the Seven Wonders of the Ancient World. The building was dedicated four years later on October 18, 1915. The building's design was widely praised by contemporary architects, and it won Pope the Gold Medal of the Architectural League of New York in 1917. In his 1920 book L'Architecture aux États Unis, French architect Jacques Gréber described it as "a monument of remarkable sumptuousness the ensemble is an admirable study of antique architecture stamped with a powerful dignity." Fiske Kimball's 1928 book American Architecture describes it as "an example of the triumph of classical form in America". In the 1920s, a panel of architects named it "one of the three best public buildings" in the United States, along with the Nebraska State Capitol and the Pan American Union Building in Washington, D. C. In 1932, it was ranked as one of the ten top buildings in the country in a poll of federal government architects. In 1944, the remains of former Sovereign Grand Commander and Confederate General Albert Pike were removed from Oak Hill Cemetery in Georgetown and placed in the House of the Temple. The remains of Past Grand Commander John Henry Cowles were entombed in the temple in 1952, after his 31 year reign as Grand Commander. The Temple also holds one of the largest collections of materials related to Scottish poet and Freemason Robert Burns in its library. When the library opened in 1870, it was the first public library in Washington, D. C.
Дом Храма признан объектом, вносящим вклад в исторический район Sixteenth Street Historic District, включенный в Национальный реестр исторических мест в 1978 году. С 1990 по 2011 год на территории храма располагался общественный сад площадью около 700 квадратных метров, разделенный на приблизительно 70 небольших участков, за которыми ухаживали местные жители. Осенью 2011 года храм закрыл сад, чтобы использовать пространство для размещения строительной техники для проекта реабилитации здания.
The House of the Temple is designated as a contributing property to the Sixteenth Street Historic District, listed on the National Register of Historic Places in 1978. From 1990 to 2011, the temple hosted a community garden on its grounds, with the garden occupying about , divided into approximately 70 small plots tended by nearby residents. In fall 2011, the Temple closed the garden in order to use the space to stage construction equipment for a building rehabilitation project.
В популярной культуре
В романе Дэна Брауна "Потерянный символ", опубликованном в 2009 году, это здание служит местом действия нескольких ключевых сцен.
In the 2009 novel The Lost Symbol by Dan Brown, the building is the setting for several key scenes.