Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мост Хатсонвилль или Мост Салливан-Хатсонвилль, соединяющий округ Кроуфорд, штат Иллинойс, и округ Салливан, штат Индиана, через реку Уабаш, построенный в 1939 году и замененный в 1988 году, являлся примером относительно редкого типа самоякорного вантового моста. Он был спроектирован компаниями Robinson & Steinman, с Р. В. Милбанком в качестве главного инженера на месте строительства, и возведен компанией Wisconsin Bridge and Iron Company в качестве генерального подрядчика, а стальные конструкции изготовила компания Vincennes Steel Corporation при субподряде Charles J. Glasgow. Следует отметить использование нескольких независимых тросов, а не одного большого, сплетенного и защищенного кабеля, как это обычно бывает на больших вантовых мостах, или шарнирных стержней, часто применяемых на небольших мостах, таких как Питтсбургский мост на Седьмой улице, также самоякорный. Хотя в 1987 году мост был признан соответствующим критериям включения в Национальный реестр исторических мест из-за редкости его конструкции, в 1988 году он был заменен и снесен, а новый мост был построен из бетона и опирается на опоры, а не на ванты. Согласно сайту Bridgemeister.com, ссылка на который приведена ниже, снос вызвал споры. На сайте, в свою очередь, цитируется выпуск газеты State Journal Register города Спрингфилд, штат Иллинойс, от 26 сентября 1988 года, в котором сообщается, что компания, получившая контракт на снос стоимостью 100 000 долларов, предложила передать эти средства на спасение моста. Местные жители согласились, но главный инженер компании Стивен Шнайдер заявил: «Думаю, Индиана действительно хочет его снести. Они вынуждены отправлять инспекторов каждые две недели. Им просто хочется избавиться от этой головной боли». Гэри Эбелл, представитель Департамента дорог Индианы, сказал, что конструкция моста «не из лучших. Она работает в теории, но не на практике. Это как пытаться спасти ошибку». В 2002 году неназванный представитель INDOT заявил: «Не уверен, почему вы интересуетесь этим мостом, но с нашей точки зрения, это был очень неудачный проект, который имел множество проблем с момента завершения строительства и до сноса».
The Hutsonville Bridge or Sullivan Hutsonville Bridge connecting Crawford County, Illinois, and Sullivan County, Indiana, over the Wabash River, built 1939 and replaced in 1988, was an example of the relatively rare self anchored suspension bridge type. It was designed by Robinson & Steinman, with R. V. Milbank as the resident chief engineer, and constructed by Wisconsin Bridge and Iron Company as general contractor and Vincennes Steel Corporation as steel fabricators and Charles J. Glasgow as a subcontractor. Note the use of multiple independent cables, rather than a large single interleaved and sheathed cable, as is typical for larger suspension bridges, or eyebars, often used in smaller bridges such as the Pittsburgh Seventh Street Bridge, also self anchored. Although the bridge was determined eligible for inclusion in the National Register of Historic Places in 1987 due to the rarity of its type, the bridge was replaced in 1988 and demolished, with the replacement bridge being made of concrete and supported by pillars instead of suspension. According to the Bridgemeister. com site referenced below, the demolition was controversial. The site in turn cites the September 26, 1988, issue of the Springfield, Illinois, State Journal Register that the company to which the $100,000 demolition contract was let offered to turn the money over to save the bridge. The locals agreed, but the company's Chief Engineer Stephen Schneider was quoted, "I think Indiana really wants to tear it down. They've been forced to send inspectors out every two weeks. I think they just want the headache gone." Gary Abell, spokesman for the Indiana Dept. Of Highways said its design is "not one of the best. It works in theory, but not in practice. This is like trying to save a mistake." In 2002, an unnamed INDOT representative was cited as saying, "I am not sure why you are interested in that bridge, but from our standpoint, it was a very poorly designed bridge that had many problems from the day that it was completed, until it was brought down."