Введение
"Западный фронт 1918" – немецкий военный фильм, действие которого происходит преимущественно в окопах Западного фронта во время Первой мировой войны. Фильм был снят в 1930 году режиссёром Г. В. Пабстом по сценарию Ладислауса Вайды, основанному на романе Эрнста Йоханнсена "Четверо из пехоты". В фильме показано влияние войны на группу пехотинцев, роль которых исполнили актёры ансамбля во главе с ветеранами кино Фрицем Камперсом и Густавом Дисслем. Фильм имеет большое сходство со своим современником "Все тихо на Западном фронте" (1930), американским фильмом, однако отличается гораздо более мрачным тоном, что соответствует стилистике "Новой объективности" Пабста конца 1920-х годов. Он был новаторским в раннем использовании звука – это был первый звуковой фильм Пабста, в котором режиссёру удалось записать звук вживую во время сложных проездов камеры по траншеям. "Westfront 1918" был хорошо принят критиками после выхода в прокат. После прихода к власти национал-социалистов спустя несколько лет новое правительство запретило фильм к публичному показу из-за его резкой критики, подобно многим военным поэтам того времени, механизированного и систематического уничтожения целого поколения молодых людей за четыре года позиционной войны. Министр пропаганды нацистской партии Йозеф Геббельс назвал "Западный фронт 1918" "трусливым пораженчеством". Некоторые кадры из фильма были использованы для создания декораций в телевизионной адаптации BBC пьесы "Прощай, оружие" (Journey's End) 1937 года.
Westfront 1918 is a German war film, set mostly in the trenches of the Western Front during World War I. It was directed in 1930 by G. W. Pabst, from a screenplay by Ladislaus Vajda based on the novel Vier von der Infanterie by Ernst Johannsen. The film shows the effect of the war on a group of infantrymen portrayed by an ensemble cast led by screen veterans Fritz Kampers and Gustav Diessl. The film bears a very strong resemblance to its close contemporary All Quiet on the Western Front (1930), an American production, although it has a much bleaker tone, consistent with Pabst's New Objectivity work through the late 1920s. It was particularly pioneering in its early use of sound – it was Pabst's first "talkie" – in that Pabst managed to record live audio during complex tracking shots through the trenches. Westfront 1918 was a critical success when it was released. Following the rise of National Socialism only a few years later, the new government banned the movie from public viewing for its extremely harsh criticism, similarly to many war poets of the era it depicts, of the mechanized and systematic slaughter of an entire generation of young men during a mere four years of trench warfare. Nazi Party Propaganda Minister Joseph Goebbels accordingly denounced Westfront 1918 as, "cowardly defeatism". Some shots from the film were used for scene setting purposes in a 1937 BBC Television adaptation of the play Journey's End.
Сюжет
В 1918 году во Франции, в последние месяцы Первой мировой войны, четыре пехотинца – баварский солдат (Фриц Камперс), молодой человек, известный как "студент" (Ханс Йоахим Мобис), Карл (Густав Дисль) и лейтенант (Клаус Клаузен) – проводят несколько дней отдыха за линией фронта. Студент влюбляется во французскую крестьянку Иветту (Джеки Монье). Вернувшись на фронт, четверо вновь сталкиваются с повседневными тяготами войны: грязью, окопной войной и постоянной угрозой смерти. Баварец, Карл и лейтенант оказываются заваленными обрушившейся частью траншеи, и Студент выкапывает их. Позже они по ошибке подвергаются обстрелу собственной артиллерии из-за неверной оценки расстояния и вновь спасаются благодаря Студенту, который, рискуя жизнью в качестве связного, доносит инструкции до солдат, корректирующих огонь артиллерии. Карл получает увольнение, возвращается в свой голодающий родной город и застает свою жену в постели с мясником. Охваченный горечью и не находящий примирения, он возвращается на фронт. В его отсутствие Студента ранят в схватке; его тело лежит в грязи в воронке от снаряда, виднеется лишь одна рука. Начинается наступление союзников, поддержанное танками, и масса французских солдат, "пуалю", прорывает тонкую линию немецких окопов. Во время оборонительного боя против французов Карл и баварец получают тяжелые ранения, прикрывая отход остальных. У лейтенанта случается нервный срыв, и он сходит с ума. Непрерывно выкрикивая "Ура!", он приветствует груду трупов. Его помещают в полевой госпиталь вместе с Карлом и баварцем. Пока лейтенанта несут по госпиталю, видны многочисленные раненые солдаты. В бреду Карл вновь видит свою жену и выдыхает: "Мы все виноваты!". Он умирает, и его тело накрывают, оставив лишь руку наружу. Раненый французский "пуалю", лежащий рядом, сжимает руку Карла и говорит: "Товарищи, не враги". Затем на экране появляется финальное сообщение: "Конец?"