Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Офицер Колледжа геральдики
Officer of the College of Arms
Сомерсетский геральд оружия в ординарии – это офицер геральдики в Колледже геральдики в Лондоне. В 1448 году известно, что Сомерсетский геральд служил герцогу Сомерсету, но к моменту коронации короля Генриха VII в 1485 году его преемник, по-видимому, был возведен в ранг королевского чиновника, став единственным геральдом, удостоенным коронационных одежд. К 1525 году Сомерсет вновь поступил на частную службу, в штат герцога Ричмонда и Сомерсета Генри Фицроя, хотя и был назначен королем и разделял гонорары геральдов как геральд экстраординарный. После смерти этого вельможи в 1536 году геральд вернулся на службу к короне, и все последующие офицеры, носящие имя Сомерсет, являлись членами королевской свиты в качестве геральдов в ординарии. Знаком отличия является золотой королевский коронованный герб-вратник. Это вариант знака Бофортов. Нынешний Сомерсетский геральд оружия – Марк Скотт.
Somerset Herald of Arms in Ordinary is an officer of arms at the College of Arms in London. In the year 1448 Somerset Herald is known to have served the Duke of Somerset, but by the time of the coronation of King Henry VII in 1485 his successor appears to have been raised to the rank of a royal officer, when he was the only herald to receive coronation liveries. By 1525 Somerset was again in private service, on the staff of the Duke of Richmond and Somerset, Henry Fitzroy, although he was appointed by the King and shared the heralds' fees as a herald extraordinary. On the death of that nobleman in 1536 the herald returned to the service of the crown, and all later officers called Somerset have been members of the royal household as heralds in ordinary. The badge of office is A Portcullis Or Royally Crowned. This is a version of the Beaufort badge. The current Somerset Herald of Arms is Mark Scott.
Обладатели должности
Должность Имя Дата назначения Прим. Королевский геральд Генриха VII Джон Йонге, эск. (1493) Джон Пунде, эск. (1511) Геральд Генри Фицроя, 1-го герцога Ричмондского и Сомерсетского Джон Пунде, эск. (1511) Уильям Гастингс, эск. (1528) Томас Трахерон или Трахерн, эск. (1536) Сомерсетский геральд в обычной практике Томас Трахерон или Трахерн, эск. 1536–1542 Ричард Рэдклифф, эск. 1543–1545 Уильям Харви, эск. 1545–1551 Эдмонд Аткинсон, эск. 1551–1571 Роберт Гловер, эск. 1571–1588 Уильям Сегар, эск. 1589–1597 Роберт Тресуэлл, эск. 1597–1624 Джон Филиппот 1624–1645 Джордж Оуэн, эск. 1657–1658 Генри Бисше, эск. 1658–1660 Сэр Томас Сент-Джордж 1660–1680 Фрэнсис Бургилл, эск. 1680–1700 Сэмюэл Стеббинг, эск. 1700–1720 Джон Уорбертон, эск., FRS, FSA 1720–1759 Ральф Бигленд 1759–1773 Генри Гастингс, эск. 1773–1777 Джон Чарльз Брук, эск., FSA 1777–1794 Джон Аткинсон, эск. 1794–1813 Джеймс Кэтроу, эск. 1813–1854 Уильям Куртоп, эск. 1854–1866 Джеймс Робинсон Планше, эск., FSA 1866–1872 Стивен Айзексон Такер, эск. 1880–1887 Сэр Генри Фарнхэм Берк, KCVO, CB, FSA 1887–1911 Эверад Грин, эск., FSA 1911–1926 Почетный сэр Джордж Рот Беллоу, KCB, KCVO, FSA 1926–1950 Майкл Роджер Траппс Ломакс, эск., FSA 1951–1967 Родни Деннис, эск., CVO, OBE, FSA 1967–1982 Томас Вудкок, эск., LVO, FSA 1982–1997 Дэвид Вайнс Уайт, эск. 2004–2021 Марк Джон Розбероу Скотт, эск. 2024–настоящее время
Arms Name Date of appointmentRef Royal Herald of Henry VIIJohn Yonge, Esq. (1493)John Pounde, Esq. (1511) Herald to Henry FitzRoy, 1st Duke of Richmond and SomersetJohn Pounde, Esq. (1511)William Hastings, Esq. (1528)Thomas Traheyron or Trahern, Esq. (1536) Somerset Herald of Arms in OrdinaryThomas Traheyron or Trahern, Esq.1536–1542Richard Radcliffe, Esq.1543–1545William Harvey, Esq.1545–1551Edmond Atkinson, Esq.1551–1571Robert Glover, Esq.1571–1588William Segar, Esq.1589–1597Robert Treswell, Esq.1597–1624John Philipot1624–1645George Owen, Esq.1657–1658Henry Bysshe, Esq.1658–1660Sir Thomas St George1660–1680Francis Burghill, Esq.1680–1700Samuel Stebbing Esq.1700–1720John Warburton, Esq., FRS, FSA1720–1759Ralph Bigland1759–1773Henry Hastings, Esq.1773–1777John Charles Brooke, Esq, FSA1777–1794John Atkinson, Esq.1794–1813James Cathrow, Esq.1813–1854William Courthope, Esq.1854–1866James Robinson Planché, Esq., FSA1866–1872Stephen Isaacson Tucker, Esq.1880–1887Sir Henry Farnham Burke, KCVO, CB, FSA1887–1911Everard Green, Esq., FSA1911–1926Hon. Sir George Rothe Bellew, KCB, KCVO, FSA1926–1950Michael Roger Trappes Lomax, Esq., FSA1951–1967Rodney Dennys, Esq., CVO, OBE, FSA1967–1982Thomas Woodcock, Esq., LVO, FSA1982–1997David Vines White, Esq.2004–2021Mark John Rosborough Scott, Esq.2024–present