Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Саманта Армейдж (родилась 4 сентября 1976 года) — австралийская журналистка и телеведущая. С 2013 по 2021 год Армейдж была соведущей утренней телевизионной программы "Sunrise" на телеканале Seven Network вместе с Дэвидом Кохом. Ранее она также была соведущей "Weekend Sunrise" и вела новостной выпуск "Seven's 4.30 News".
Australian television news presenter
Samantha Armytage (born 4 September 1976) is an Australian journalist and television presenter. Armytage was previously co host of the Seven Network's breakfast television program Sunrise from 2013 to 2021 alongside David Koch. She also previously co hosted Weekend Sunrise and presented Seven's 4.30 News.
Ранние годы
Армитаж родилась у Мака и Элизабет Армитаж. Она выросла на станции Боларо, овцеводческом хозяйстве недалеко от Адаминаби в Новом Южном Уэльсе, где её отец был управляющим станцией. Она училась в школе-интернате Кинкоппал Роуз-Бей в Сиднее, начиная с девятого класса, а затем в Университете Чарльза Стюрта.
Armytage was born to Mac and Elizabeth Armytage, She grew up on Bolaro Station, a sheep property near Adaminaby in New South Wales, where her father was the station manager. She attended boarding school at Kincoppal Rose Bay in Sydney starting from Year Nine and then studied at Charles Sturt University.
Карьера
Армитаж начала свою карьеру в медиа в 1999 году на телеканале WIN Television в Канберре, работая репортером и ведущей новостей. Затем, в 2002 году, она присоединилась к Sky News Australia в качестве главного политического корреспондента.
Armytage began her media career at WIN Television in Canberra in 1999, as a news reporter and presenter in Canberra. Following this she joined Sky News Australia in 2002 where she was chief political reporter.
Седьмая сеть
В 2003 году Натали Армитаж присоединилась к телеканалу Seven Network после того, как руководители канала заметили её во время освещения лесных пожаров в Канберре в 2003 году. В декабре 2004 года Армитаж получила свою первую заметную роль ведущей, временно заменив ведущего Seven News Sydney в период летнего спада рейтингов. После этого периода она несколько раз выступала в качестве ведущей Seven Morning News, национальных поздних выпусков новостей и временно заменяла ведущего Seven News Sydney. На протяжении 2005 и 2006 годов Армитаж регулярно заменяла Криса Бата в качестве ведущей Seven News Sydney. В октябре 2006 года Армитаж сменила Майка Амора на посту ведущего Seven 4.30 News. Она заменила Ребекку Мэддерн, когда канал перенёс производство из Мельбурна в Сидней. В 2011 году Армитаж участвовала в шоу «Танцы со звёздами» и продолжала готовить репортажи для Sunday Night, а также временно заменяла ведущих на Sunrise, Today Tonight и The Morning Show. В 2014 году Армитаж вела реалити-шоу «Bringing Sexy Back», которое было закрыто после одного сезона из-за низких рейтингов. В октябре 2021 года Seven Network объявила, что Армитаж примет участие в освещении скачек Seven и появится в качестве специального гостя в реалити-шоу «Холостяк ищет жену» (The Farmer Wants a Wife) после его возвращения в 2022 году. В феврале 2023 года Seven Network объявила, что Армитаж будет вести новый сезон шоу «Холостяк ищет жену».
In 2003, Armytage joined the Seven Network after being noticed by the network executives while covering the 2003 Canberra Bushfires. In December 2004, Armytage landed her first major presenting role, filling in as presenter on Seven News Sydney over the Summer non ratings period. Following the non ratings period she had stints presenting Seven Morning News, the national late news updates, and filling in as presenter of Seven News Sydney. Throughout 2005 and 2006, Armytage was a regular fill in presenter for Chris Bath on Seven News Sydney. In October 2006, Armytage replaced Mike Amor as presenter of Seven 4.30 News. She had replaced Rebecca Maddern as presenter when the network moved production from Melbourne to Sydney. In 2011, Armytage was a contestant on Dancing With The Stars and continued to file reports for Sunday Night, while also being a regular fill in presenter on Sunrise, Today Tonight and The Morning Show. In 2014, Armytage presented the makeover reality show Bringing Sexy Back, which was cancelled after one season due to low ratings. In October 2021, the Seven Network announced that Armytage will take part in Seven's race day coverage and appear as a special guest on the reality show The Farmer Wants a Wife when it returns in 2022. In February 2023, the Seven Network announced that Armytage will host the new season of The Farmer Wants a Wife.
Закат и выходные закат
В июне 2007 года Армитаж была назначена соведущей Weekend Sunrise вместе с Эндрю О’Кифом, заменив Лизу Уилкинсон, которая перешла в программу Today на телеканале Nine Network. В июне 2013 года Армитаж была объявлена заменой соведущей Sunrise Мелиссы Дойл; она приступила к своим обязанностям в сентябре того же года. 8 марта 2021 года Армитаж объявила о своем уходе из Sunrise, чтобы больше времени проводить с семьей. Ее последний выпуск программы вышел в эфир 11 марта 2021 года.
In June 2007, Armytage was appointed co host of Weekend Sunrise alongside Andrew O'Keefe, replacing Lisa Wilkinson who moved to Today on the Nine Network. In June 2013, Armytage was announced as the replacement for Sunrise co host Melissa Doyle; she began her position that September. On 8 March 2021, Armytage announced her resignation from Sunrise, to spend more time with her family. Her final show was on 11 March 2021.
Другое
В 2017 году Саманта Армитаж стала колумнистом в журнале Stellar, выпускаемом News Corp Australia. 28 февраля 2021 года совместно со Stellar она запустила свой подкаст под названием Something to Talk About with Samantha Armytage.
In 2017, Armytage joined News Corp Australia lifestyle magazine Stellar as a columnist. In collaboration with Stellar, Armytage launched her own podcast called Something to Talk About with Samantha Armytage on 28 February 2021.
Противоречия
В марте 2015 года Армитаж была обвинена в расизме во время прямого эфира, после того как поздравила женщину с тем, что она выглядит светлее своей сестры-близнеца. После того, как онлайн-петицию с требованием извиниться подписали более 2000 человек, она принесла извинения. В феврале 2016 года скетч на тему "Секс в большом городе" в программе "Sunrise" с участием актрисы Кристен Дэвис обернулся неудачей для Армитаж. Дэвис появилась в шоу, чтобы рассказать о своей работе с Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев, но позже выразила в Twitter свое недовольство тем, что "Sunrise" сосредоточился на ее роли в "Сексе в большом городе". После этого инцидента Армитаж, которой предстояло вести мероприятие и взять интервью у Дэвис на мероприятии ООН в Сиднее, попросили не проводить и не посещать это мероприятие. В марте 2018 года Армитаж вела репортаж в программе "Sunrise", посвященный усыновлению детей аборигенов, в ходе которого она ошибочно заявила, что детей аборигенов нельзя отдать на воспитание белым семьям, и отметила, что "после поколения украденных детей наблюдается тенденция оставлять детей аборигенов там, где они есть, даже если в их собственных семьях пренебрегают ими". В ответ на этот репортаж у студии "Sunrise" на Мартин-Плейс прошли протесты. В сентябре 2018 года Австралийское управление по коммуникациям и средствам массовой информации постановило, что репортаж нарушил Кодекс практики коммерческого телевидения, поскольку содержал неточные утверждения и "резкие негативные обобщения о коренных народах как группе". В июне 2020 года Армитаж была подана в суд за разжигание расовой ненависти из-за этого репортажа.
In March 2015, Armytage was accused of racism in an on air interview, after congratulating a woman for looking whiter than her twin. After an online petition was signed by over 2,000 people calling for her to apologise, she did so. In February 2016, a Sex and The City themed skit on Sunrise with actress Kristen Davis backfired on Armytage. Davis had appeared on the show to discuss her work with the United Nations High Commissioner for Refugees, but later on Twitter expressed her annoyance that Sunrise focused on her role in Sex and The City. After the incident, Armytage, who was meant to MC and conduct an interview with Davis at a UN event in Sydney, was asked not to host or attend the event. In March 2018, Armytage hosted a segment on Sunrise focusing on Aboriginal adoption, during which she incorrectly claimed that Aboriginal children could not be fostered by White people and stated that "Post Stolen Generation, there's been a huge move to leave Aboriginal children where they are, even if they're being neglected in their own families." Protests were held outside the Sunrise studio in Martin Place in response to the segment. In September 2018, the Australian Communications and Media Authority ruled that the segment had breached the Commercial Television Industry Code of Practice, as it contained inaccurate statements and "strong negative generalisations about Indigenous people as a group". In June 2020, Armytage was sued for racial vilification over the segment.
Личная жизнь
В июне 2020 года Армитаж объявила о своей помолвке с Ричардом Лавендером. Они поженились на частной церемонии в Южных высокогорьях 31 декабря 2020 года.
In June 2020, Armytage announced her engagement to partner, Richard Lavender. The two got married in a private ceremony in the Southern Highlands on 31 December 2020.