Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Радиостанция в Нью-Карлайле, Квебек
Radio station in New Carlisle, Quebec
CHNC FM — канадская радиостанция на французском языке, расположенная в Нью-Карлайле, Квебек, Канада. Принадлежит и управляется Coopérative des travailleurs CHNC, она вещает на частоте 107,1 МГц с использованием направленной антенны со средней эффективной излучаемой мощностью 4100 Вт и пиковой эффективной излучаемой мощностью 6500 Вт (класс B). Ранее станция вещала на частоте 610 кГц с дневной мощностью 10000 Вт и ночной мощностью 5000 Вт как станция класса B, используя направленную антенну с несколько отличающимися диаграммами направленности для дня и ночи, чтобы защитить другие станции на этой частоте. На станции звучит музыка в формате adult contemporary, хотя сейчас также транслируются некоторые новостные и разговорные программы с CHMP FM в Монреале. Является филиалом сети Cogeco. CHNC начала вещание как AM-станция 23 декабря 1933 года и первоначально была филиалом Канадской радиовещательной комиссии с 1933 по 1936 год, после чего стала филиалом Radio Canada. Программирование CHNC также можно услышать на CHGM FM, расположенной в Гаспе, она вещает на частоте 99,3 МГц со средней эффективной излучаемой мощностью 257 Вт и пиковой эффективной излучаемой мощностью 468 Вт (класс A). Местное вещание на CHGM было полностью прекращено в 1986 году. 3 марта 2008 года Radio CHNC ltée получила одобрение CRTC на перевод AM-передатчиков в FM-диапазон и добавление FM-передатчиков в Карлтоне, Чендлере и Персе, Квебек. К концу 2008 года новые FM-сигналы начали вещание 23 декабря 2008 года.
CHNC FM is a French language Canadian radio station located in New Carlisle, Quebec, Canada. Owned and operated by Coopérative des travailleurs CHNC, it broadcasts on 107.1 MHz using a directional antenna with an average effective radiated power of 4,100 watts and a peak effective radiated power of 6,500 watts (class B); it was previously heard on 610 kHz, with a daytime power of 10,000 watts and a nighttime power of 5,000 watts as a class B station, using a directional antenna with slightly different daytime and nighttime directional patterns in order to protect various other stations on that frequency. The station has an adult contemporary music format, although some news/talk programs from CHMP FM in Montreal are now being aired. It is an affiliate of the Cogeco network. CHNC went on the air as an AM station on December 23, 1933, and it was originally an affiliate of the Canadian Radio Broadcasting Commission from 1933 to 1936 when it became an affiliate of Radio Canada. CHNC's programming is also heard on CHGM FM, which is located in Gaspé, it broadcasts on 99.3 MHz with an average effective radiated power of 257 watts and a peak effective radiated power of 468 watts (class A). Local programming from CHGM ceased completely in 1986. On March 3, 2008, Radio CHNC ltée has received approval by the CRTC to convert the AM transmitters to the FM band and include addition of FM transmitters in Carleton, Chandler and Percé, Quebec. As of late 2008, the new FM signals began on December 23, 2008.
Технические изменения/Примечания
21 октября 2011 года CRTC одобрил заявку Coopérative des travailleurs CHNC на изменение технических параметров основной станции CHNC FM путем увеличения средней эффективной излучаемой мощности (ERP) с 3400 до 4100 Вт (максимальная ERP с 5350 до 6500 Вт и эффективная высота антенны над окружающей местностью (EHAAT) с 180 до 200 метров). Лицензиат также получил одобрение на изменение EHAAT станции CHNC FM 1, увеличив его с 395 до 418,5 метров, а также на изменение частоты станции CHNC FM 2 с 98,3 до 98,1 и увеличение средней ERP (для CHNC FM 2) с 550 до 810 Вт (максимальная ERP с 870 до 1280 Вт).
On October 21, 2011, the CRTC approved an application by Coopérative des travailleurs CHNC to change the technical parameters for the mother station CHNC FM by increasing the average effective radiated power (ERP) from 3,400 to 4,100 watts (maximum ERP from 5,350 to 6,500 watts and effective height of antenna above average terrain (EHAAT) from 180 to 200 metres). The licensee also received approval to modify CHNC FM 1's EHAAT by increasing it from 395 to 418.5 metres and changing CHNC FM 2's frequency from 98.3 to 98.1 and increasing the average ERP (for CHNC FM 2) from 550 to 810 watts (maximum ERP from 870 to 1,280 watts).