Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Терви-Парк — внутренний южный пригород Вагга-Вагга в южном Новом Южном Уэльсе, Австралия. Его границы определены дорогой Фернли на юге, дорогой Гленфилд на западе, улицей Коулман на севере и холмом Уилланс на востоке. Для Терви-Парка характерны отдельно стоящие жилые дома, построенные в период с начала 1900-х годов до 1960-х годов. Эти дома варьируются от очень просторных, как в некоторых частях улицы Коулман и Грандвью-Парад, до кирпичных бунгало в северной части пригорода между улицами Урана и Коулман, до скромного муниципального жилья и смеси кирпичных, фиброцементных и деревянных домиков в южной части пригорода. Еще одной особенностью Терви-Парка является множество магазинов, расположенных на углу улиц, например, на углу Хит и Урана, Нормана и Коулман, а также Бурка и Урана. Пригород получил название в честь поместья "Turvey Park", основанного Томасом Турви (умер 14 января 1889 года), владельцем лицензии и магазина. Большой семейный склеп на территории поместья был перенесен в часть англиканской церкви Монументального кладбища Вагга-Вагга, чтобы освободить место для строительства перекрестка улиц Митчелмор-Стрит и Ходсон-Авеню в 1941 году. Вблизи первоначального места расположена памятная табличка. В Терви-Парке находятся различные объекты Вагга-Вагга, включая Ботанический сад Вагга-Вагга, миниатюрную железную дорогу Уилланс-Хилл, выставочный комплекс Вагга-Вагга, государственную школу Терви-Парк, среднюю школу Вагга-Вагга, католический колледж Килдаре, начальную школу Хеншке, колледж TAFE Вагга-Вагга, студии 2AAA FM, теннисный клуб Хопвуд-Парк, овал Гиссинг, пожарную часть штата Новый Южный Уэльс, центр ювенальной юстиции Риверина, ветеринарную учебную больницу имени Кая Халла при Университете Чарльза Стюрта, католическую церковь Богоматери Фатимской и англиканскую церковь Святого Павла. Торговый центр Turvey Tops, несмотря на название, происходит от пригорода, на самом деле расположен в соседнем пригороде Mt. Austin. Ряд спортивных клубов Вагга-Вагга берет свое начало в Терви-Парке и носит его название, включая "Turvey Park Bulldogs" из Футбольной лиги Риверина (австралийский футбол), бывший "Turvey Park Lions" из Группы 9 по регби-лиге (позже объединившийся с "Wagga Wagga Magpies" для создания "South City Bulls") и клуб софтбола "Turvey Park". Бывший игрок в регби-лигу "Canterbury Bankstown", штата Новый Южный Уэльс и сборной Австралии Стив Мортимер получил прозвище "Турви" в честь регбийного клуба "Turvey Park", за который он играл, будучи юношей в Вагга-Вагге.
Turvey Park is an inner southern suburb of Wagga Wagga in southern New South Wales, Australia. Its boundaries are defined by Fernleigh Road to the south, Glenfield Road to the west, Coleman Street to the north and to the east by Willans Hill. Turvey Park is characterised by single detached dwellings, constructed in the period from the early 1900s through to the 1960s. These dwellings vary from the very substantial, as found in parts of Coleman Street and Grandview Parade, to the brick bungalows of the northern end of the suburb between Urana and Coleman Streets, to modest public housing, and a mixture of brick and fibro and weatherboard cottages at the southern end of the suburb. Another feature of Turvey Park are many corner shops, such on the corner of Heath and Urana Street, the corner of Norman and Coleman Streets, and the Corner of Bourke and Urana Streets. Turvey Park was named after the property "Turvey Park" established by Thomas Turvey (died 14 January 1889), a licensee and store owner. A large family vault on the property was moved to the Church of England proportion of the Wagga Wagga Monumental Cemetery to allow for the construction of the intersection of Mitchelmore St and Hodson Ave in 1941. A commemorative plaque now marks the vicinity of the original site. A number of Wagga Wagga facilities are located in Turvey Park including the Wagga Wagga Botanic Gardens, the Willans Hill Miniature Railway, Wagga Wagga Showground, Turvey Park Public School, Wagga Wagga High School, Kildare Catholic College, Henschke Primary School, Wagga Wagga TAFE, 2AAA FM Studios, Hopwood Park Tennis Club, Gissing Oval, a Fire and Rescue NSW Station, the Riverina Juvenile Justice Centre, the Kay Hull Veterinary Teaching Hospital of Charles Sturt University, Our Lady of Fatima Catholic Church and St Paul's Anglican Church. The Turvey Tops shopping centre, despite taking its name from the suburb, is actually located in the adjoining suburb of Mt. Austin. A number of Wagga Wagga sporting clubs have their origins in Turvey Park, and share the Turvey Park name, including the Turvey Park Bulldogs of the Riverina Football League (Australian Rules), the former Turvey Park Lions of Group 9 Rugby League (later merging with Wagga Wagga Magpies to create South City Bulls), and the Turvey Park Softball Club. Former Canterbury Bankstown, New South Wales and Australian Rugby League player Steve Mortimer is nicknamed Turvey after the Turvey Park Rugby League club for whom he played for growing up in Wagga Wagga.
История
Подгород был включен в состав муниципалитета в 1939 году, однако разделение земель и строительство жилых домов началось значительно раньше, в начале 1900-х годов. Присоединение пригорода последовало за длительной борьбой жителей Терви-Парка за получение услуг, доступных в центральной части Вагга-Вагги, таких как водоснабжение и электроснабжение. На протяжении 1940-х и 1950-х годов Комиссия по жилищному строительству Нового Южного Уэльса возводила дома социального жилья в этом пригороде, особенно в районе улиц Блэйми и Фернли-Роуд. Распределение домов осуществлялось посредством жеребьевки, при этом значительная часть домов резервировалась для вернувшихся военнослужащих. Некоторые из этих объектов до сих пор остаются в собственности Housing NSW как социальное жилье, в то время как другие были переданы в частную собственность. В конце 1940-х годов Муниципальный совет Вагга-Вагга провел перепланировку южной части Терви-Парка в районе, ограниченном улицами Урана-стрит, Маклей-стрит, Фернли-Роуд и Хит-стрит. Существующие узкие проезды были расширены до полноценных улиц, образовав современные улицы Радд, Крокер, Хейдон, Ходсон и Мейр, что способствовало более интенсивному разделению территории, поскольку стало возможным отделить задние участки, выходящие на более широкие, основные улицы (такие как Митчелмор, Хит, Урана и Маклей, а также Фернли-Роуд). Следы этой перепланировки сохранились там, где полное расширение проездов было невозможно из-за уже существующих зданий, например, на Хейдон-авеню у угла с Хит-стрит и на Рудд-стрит у перекрестка с Блэйми-стрит. Первоначально в Терви-Парке располагался филиал Южной государственной школы Вагга-Вагги, открытый в 1948 году и находившийся на территории Вагга-Шоуграундс на улице Бурк. В 1949 году Терви-Парку была выделена собственная государственная школа на участке на улице Халлоран, а в 1952 году Терви-Паркская государственная школа была официально открыта. Однако занятия продолжались на территории выставочного комплекса, а строительство новой школы продолжалось некоторое время, прежде чем все классы переехали на текущее местоположение. Школа была построена как «демонстрационная школа» для использования в подготовке учителей в расположенном поблизости Учительском колледже Вагга-Вагги (позже Южный кампус Университета Чарльза Стюарта), который также находится в Терви-Парке.
The suburb was added to the municipality in 1939, however the subdivision of lands and the construction of dwellings commenced well before this, in the early 1900s. The annexure of the suburb followed long campaigns by Turvey Park residents for services available in central Wagga Wagga such as water supply and electricity. Throughout the 1940s and 1950s the New South Wales Housing Commission erected public housing within the suburb, particularly around the Blamey Street and Fernleigh Road areas, with allocation of homes determined by ballot, with a large percentage of the homes being reserved for returned servicemen. A number of these properties remain as Housing NSW social housing, whilst others have been transferred into private ownership. In the late 1940s, Wagga Wagga Municipal Council carried out a replanning exercise in the southern part of Turvey Park in an area bounded by Urana Street, Macleay Street, Fernleigh Road, and Heath Street. Existing narrow laneways were widened to full width streets creating what are now Rudd, Croaker, Heydon, Hodson and Mair Streets, which facilitated more intensive subdivision of the area, by allowing the rear of the lots fronting wider, formal streets (such as Mitchelmore, Heath, Urana and Macleay Streets, as well as Fernleigh Road) to be excised. Remnants of this exercise remain, where full widening of the laneways was not possible due to dwellings already being in place, such as Heydon Avenue at the corner with Heath Street, and Rudd Street at its intersection with Blamey Street. Initially, Turvey Park housed an annex of South Wagga Public School, which opened in 1948, and which was located at the Wagga Showgrounds in Bourke Street. A public school was granted to Turvey Park in 1949, on a site in Halloran Street, with Turvey Park Public School being officially open in 1952. Classes, continued at the showground site, however, with construction of the new school continuing for some time before all year groups relocated to the current site. The school was constructed as a 'demonstration school' to be used in the training of teacher's at the nearby Wagga Wagga Teacher's College (later Charles Sturt University South Campus), which is also located in Turvey Park.