Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шоссе в Орегоне
Highway in Oregon
Oregon Route 221 — это автомагистраль штата Орегон, проходящая между городом Салем (Орегон) и городом Дейтон (Орегон) примерно вдоль западного берега реки Уилламет. Она известна как шоссе Салем — Дейтон № 150 (см. Шоссе и маршруты Орегона) и имеет длину 21 милю (34 км). Она расположена в округах Ямхилл и Полк.
Oregon Route 221 is an Oregon state highway which runs between the city of Salem, Oregon and the city of Dayton, Oregon, roughly along the western shore of the Willamette River. It is known as the Salem Dayton Highway No. 150 (see Oregon highways and routes), and is 21 mile (34 km) long. It lies in Yamhill and Polk Counties.
Описание маршрута
ОР 221 начинается на южной оконечности, на развязке с ОР 22 в Салеме, к западу от моста Марион-стрит. Это частичная развязка, соединяющая ОР 221 напрямую только с центром Салема. Чтобы выехать на ОР 22 в западном направлении, необходимо повернуть на Эджвотер-стрит и проехать около мили до въезда на шоссе. Подключение к ОР 221 с ОР 22, идущей с востока, более сложное: нужно съехать с ОР 22 на съезде на Эджвотер-стрит в западной части Салема и проехать по этой улице примерно милю до улицы Паттерсон. Там нужно повернуть налево (на север), затем направо (на восток) на 7-ю улицу, продолжить движение до Таггарт-драйв и, наконец, повернуть налево (на север) на Уоллес-роуд (ОР 221). От пересечения с ОР 22 в Салеме шоссе идет на северо-запад в виде городской скоростной дороги, известной местным жителям как Уоллес-роуд. Покинув территорию Салема, она превращается в двухполосную сельскую дорогу, которая примерно параллельна реке Уилламетт с востока. В некоторых местах шоссе проходит прямо вдоль берега реки, в других – на некотором расстоянии от него. Шоссе продолжается на север, в округ Ямхилл. Оно проходит вблизи поселка Хопвелл и через Дейтон, заканчиваясь на развязке с ОР 18 и ОР 233 к северу от Дейтона. Последний участок шоссе, в Дейтоне, проходит параллельно реке Ямхилл, которая впадает в реку Уилламетт к востоку от Дейтона.
OR 221 begins, at its southern terminus, at an interchange with OR 22 in Salem, just west of the Marion Street Bridge. This intersection is a partial interchange connecting OR 221 directly only to and from downtown Salem. To connect to OR 22 westbound one must turn onto Edgewater Street and travel about a mile to the highway entrance. To connect to OR 221 from eastbound OR 22 is more confusing as one must leave OR 22 at the Edgewater Street exit at the west end of Salem, and travel on that street about one mile to Patterson Street. One must turn left (north) there, turn right (east) onto 7th Street, continue to Taggart Drive, and finally make a left (north) onto Wallace Road (OR 221). From the intersection with OR 22 in Salem the highway heads northwest, as an urban expressway known locally as Wallace Road; upon leaving the Salem area it becomes a 2 lane country road, which roughly parallels the Willamette River to the east. In some locations, the highway is right on the river's shore; in others it is some distance inland. The highway continues north, into Yamhill County. It passes near the community of Hopewell and through Dayton, terminating at an interchange with OR 18 and OR 233 just north of Dayton. The last stretch of the highway, in Dayton, runs parallel to the Yamhill River, which empties into the Willamette just east of Dayton.