Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Центральноафриканский политик
Central African politician
Жан Люк Мандаба (15 августа 1943 – 22 октября 2000) занимал пост премьер-министра Центральноафриканской Республики с 25 октября 1993 года по 12 апреля 1995 года при президенте Анже Феликсе Патассе.
Jean Luc Mandaba (15 August 1943 – 22 October 2000) was Prime Minister of the Central African Republic from 25 October 1993 to 12 April 1995 under President Ange Félix Patassé.
Биография
Мандаба родился 15 августа 1943 года в Банги. Получил начальное образование в Банги. После окончания начальной школы он учился в школе Святого Марселя Сибута, а также в Форте Арчэмбо (Чад) и Колледже Эмиля Джентиля в Банги. Он изучал сестринское дело в Бразавиле и получил диплом в 1963 году. В 1965 году он поступил на гражданскую службу в качестве инспектора санитарной гигиены. Мандаба проходил военную службу в Бразавиле с 1965 по 1966 год, после чего продолжил медицинское образование на совместном факультете медицины и фармации университетов Нанта и Ренна во Франции, где в 1972 году получил степень доктора медицины. Затем он специализировался в хирургии и в 1976 году получил степень по общей хирургии в Университете Париж VI. Он вернулся в Центральноафриканскую Республику и организовал педиатрическое отделение в Национальной больнице в Банги. Он завоевал признание как хирург и в 1980 году был назначен министром здравоохранения, занимая эту должность до 1981 года. В 1983 году он стал профессором детской хирургии. В 1986 году он возглавил отделение акушерства и гинекологии в университетской больнице. Мандаба также занимал ряд важных спортивных должностей. С 1995 года до своей смерти он был председателем совета директоров Центральноафриканской компании по управлению сахаром (SOGESCA). После второго военного мятежа 1996 года он и Жан Серж Оуафио сформировали ополченческие формирования "Карако", которые Патассе затем включил в состав армии для уравновешивания преобладания южных якома в вооруженных силах, унаследованных от эпохи Колингбы. За несколько часов до смерти он провел последнюю операцию.
Mandaba was born on 15 August 1943 in Bangui. He received his primary education in Bangui. After his primary school certificate, he attended the St Marcel Sibut school and studied at Fort Archambault (Chad) and College Emile Gentil in Bangui. He studied nursing in Brazzaville and received a diploma in 1963. He joined the civil service as a sanitary hygiene inspector in 1965. Mandaba served in the military in Brazzaville from 1965 to 1966 before continuing his medical studies at the Joint faculty of Medicine and Pharmacy of Nantes and Rennes Medical school in France where he obtained the degree of Doctor of Medicine in 1972. He then specialized in surgery and obtained a general surgery degree from the University of Paris VI in 1976. He returned to the Central African Republic and established a pediatric service at the National Hospital in Bangui. He won acclaim as a surgeon and was appointed Minister of Health in 1980, serving until 1981. He became Professor of Pediatric Surgery in 1983. In 1986, he became head of the department of obstetrics and gynecology at the University Hospital. Mandaba was also involved in several important sports positions. From 1995 to his death he was Chairman of the Board of the Central African Sugar Management Company (SOGESCA). After the second army mutiny of 1996, he and Jean Serge Ouafio set up the 'Karako' militia forces, which Patassé then brought into the military to balance the predominance of southern Yakoma in the armed forces inherited from the Kolingba era. He performed a final surgery hours before he died.