Введение

Иво Киприан Погоновский (3 сентября 1921 года – 21 июля 2016 года) – польский разносторонний ученый и изобретатель, на счету которого 50 патентов. По профессии он был инженером-строителем и инженером-технологом, получив образование в Польше, Бельгии и Соединенных Штатах. Он также был писателем по истории Польши и Европы, автором исторических атласов и лексикографом.

Жизнь

Погоновский родился во Львове, Польша. После вторжения в Польшу во время Второй мировой войны, в декабре 1939 года 18-летний Погоновский покинул Варшаву с целью присоединиться к польским вооруженным силам на Западе. Он был арестован в Дукле немецкими властями по подозрению в стремлении вступить в ряды сопротивления. После этого его в течение пяти лет переводили из тюрьмы в тюрьму и в лагеря. Среди прочих мест заключения – тюрьмы в Кросно, Ясло и Тарнуве. Вместе с 500 заключенными он был отправлен в Освенцим, а затем, спустя несколько месяцев, в Ораниенбург-Саксенхаузен. Он пережил заключение в лагерях и был освобожден 2 мая 1945 года. В 1954 году он окончил Католический университет: Высший институт коммерции в Антверпене по специальности «гражданское строительство». Он переехал в Соединенные Штаты и в последующие годы работал инженером-проектировщиком в нефтяной отрасли.

Историк и лексикограф

Погоновский опубликовал иллюстрированную историю Польши (2000), исторические атласы и труд по польской геральдике (2002). Книга Погоновского «Евреи в Польше» была высоко оценена М. К. Дзёвановским, который назвал её «пионерской попыткой *охватить* евреев польским дискурсом, что является редкостью в американских исследованиях и в дискуссиях о евреях». Его критиковали Пётр Вробель и Иоанна Михлич, которые считают, что он представляет этнонационалистическое направление в историографии. Погоновский составил несколько польско-английских и англо-польских словарей, которые издавались с 1981 года, включая его «Полный польско-английский словарь» (3 тома, Нью-Йорк, Hippocrene Books, 1997; около 100 000 словарных статей) и «Польский-английский, английский-польский стандартный словарь» (1985, переиздавался в 1993, 1994 и 1997 годах). Его журналистская деятельность включает в себя передачи для польской религиозной радиостанции Radio Maryja и публикации в её издании Nasz Dziennik («Наш Дzienник»). Он также публиковал статьи в польско-американском двухнедельнике Gwiazda Polarna.

Словари

Практический польско-английский словарь, Hippocrene Books, 1981. Польско-английский, англо-польский стандартный словарь, Hippocrene Books, 1985. Компактный польско-английский словарь, Hippocrene Books, 1985. Польский разговорник и словарь: Полная фонетика для носителей английского языка, 103 с., 1991. Большой польско-английский словарь, в 3 томах, Нью-Йорк, Hippocrene Books, 1997.

История

Польша: Исторический атлас, пересмотренное издание, Нью-Йорк, Hippocrene Books, 1989. Евреи в Польше: Документальная история; становление евреев как нации от Congressus Judaicus в Польше до Кнессета в Израиле, Нью-Йорк, Hippocrene Books, 1993. Świat po amerykańsku, Fundacja "Nasza Przyszłość", 2004. Heraldyka – Геральдика, CD ROM, изданный Юлиушем Островским, 2002. Польша: Иллюстрированная история, Hippocrene Books, 2000 (рекомендовано Норманом Дэвисом и Збигневом Бжезинским). Евреи в Польше: Документальная история, Нью-Йорк, Hippocrene Books, 1998. Исторический атлас Польши, Wydawnictwo Baran i Suszczyński, 1995. Польша: Исторический атлас, Нью-Йорк, Hippocrene Books, 1987. Hegemonia – О внешней политике США, Познань, WERS, 2008. Первая демократия в современной Европе: миллион свободных граждан Польши в эпоху Возрождения, 2010 (электронная книга).