Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Франклин (15 июля 1948 – 11 июля 2007) – австралийский кинорежиссёр.
Australian film director (1948–2007)
Richard Franklin (15 July 1948 – 11 July 2007) was an Australian film director.
Ранние годы и карьера
Франклин родился и вырос в Брайтоне, Мельбурн, в семье Маргарет Энн (Джекобсон) и Ричарда Франклина, директора инженерной компании. Он получил образование в колледже Хейлибери. В 1960-х годах Франклин был барабанщиком в мельбурнской группе The Pink Finks, в которой также играли Росс Уилсон и Росс Ханнафорд, впоследствии участники группы Daddy Cool. Группа выпустила несколько синглов, но ни один из них не добился значительного успеха в чартах. Франклин выбрал карьеру в кино, а не в музыке. Он изучал кино в Университете Южной Калифорнии вместе с другими известными режиссерами, такими как Джордж Лукас, Роберт Земекис и Джон Карпентер. Франклин был преданным поклонником Альфреда Хичкока (с тех пор, как в 12 лет он посмотрел "Психо"), и его попытка организовать показ фильма Хичкока "Веревка" (1948) в USC привела к звонку от самого Хичкока. Франклин пригласил Хичкока прочитать лекцию в университете, и они стали хорошими друзьями. Однако его следующим фильмом стал "Связь" (1986) – британский фильм ужасов (в главных ролях Элизабет Шу и Теренс Стамп) о сверхразумном, убийственном орангутане. Этот фильм снова объединил Франклина со сценаристом Эвереттом Де Рошем. После работы над боевиком/триллером "FX2: Смертельное искусство иллюзии" (1991) с Брайаном Брауном и Брайаном Деннехи в главных ролях, Франклин разочаровался в Голливуде.
Franklin was born and grew up in Brighton, Melbourne, the son of Margaret Anne (Jacobson) and Rea Richard Franklin, an engineering company director. He was educated at Haileybury College. In the 1960s, Franklin was the drummer in the Melbourne band The Pink Finks, which also featured Ross Wilson and Ross Hannaford, later of Daddy Cool. The band released several singles, none of which had any significant chart success. Franklin chose a career in film rather than music. He studied film at The University of Southern California alongside other notable directors George Lucas, Robert Zemeckis and John Carpenter. Franklin was a devotee of Alfred Hitchcock (ever since he saw Psycho at the age of 12), and his attempt to arrange a screening of Hitchcock's Rope (1948) at USC produced a call from Hitchcock. Franklin invited Hitchcock to give a lecture at the university, and he became good friends with the director. but his next film was Link (1986) a British horror movie (starring Elisabeth Shue and Terence Stamp) about a super intelligent, murderous orangutan. The film reunited Franklin with screenwriter Everett De Roche. Franklin was disillusioned with Hollywood after the experience of directing the 1991 action/thriller FX2: The Deadly Art of Illusion (starring Bryan Brown and Brian Dennehy).
Возвращение в Австралию
Он вернулся в Австралию, где снялся в фильмах "Отель Сорренто" (1995) и "Блестящая ложь" (1996). Франклин называл эти фильмы очень осознанными попытками доказать, что я способен делать то же, что и австралийские режиссеры, такие как Питер Уир и Брюс Бересфорд – создавать изысканные авторские фильмы. Питеру Уиру предлагали сценарии вроде "Свидетеля", который я сам с удовольствием бы снял, потому что его считали автором артхаусного кино. В то время как меня даже в Голливуде воспринимали как режиссера жанрового кино и не давали возможности работать над проектами, способными завоевать "Оскар" и подобные награды.
He returned to Australia where he filmed Hotel Sorrento (1995) and Brilliant Lies (1996). Franklin called these films
Very conscious attempts to prove that I could do what Australian filmmakers like Peter Weir and Bruce Beresford had done, which was make very classy arthouse types of films. Peter Weir was being offered material like Witness, that I would have loved to have directed, because he was perceived as an arthouse filmmaker. Whereas even in Hollywood I was perceived as a genre filmmaker, and not able to get these special elements that would win Oscars and the like.
Последние годы
Последний фильм Франклина, "Visitors", был снят в 2003 году. Он преподавал в Школе кино и телевидения Свинберна в Австралии до самой смерти. Ричард Франклин умер от рака простаты 11 июля 2007 года, за четыре дня до своего 59-го дня рождения. Он также представил фильм "Психо II" на шестом кинофестивале Квентина Тарантино (2005). Тарантино рассказал в интервью, что в подростковом возрасте хотел написать книгу о режиссерах, работающих в жанровом кино, и Ричард Франклин был одним из тех, с кем он хотел бы побеседовать для этой книги.
Franklin's final film, Visitors, was shot in 2003. He lectured at Swinburne School of Film and Television in Australia until his death. Richard Franklin died of prostate cancer on 11 July 2007, four days before his 59th birthday. and he screened Psycho II at the sixth Quentin Tarantino Film Festival (2005). Tarantino revealed in an interview that when he was a teenager, he wanted to write a book on genre filmmakers, and Richard Franklin was one of the directors he wanted to engage in conversation for it.