Шарль Жозеф Минар: Пионер Информационной Графики и Графических Карт
Charles Joseph Minard
Шарль Жозеф Минар: французский инженер-строитель (1781-1870), пионер визуализации данных и картографии. Известен своими информационными графиками и картами-диаграммами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский инженер-строитель (1781–1870)
French civil engineer (1781–1870)
Шарль Жозеф Минар (/m//ɪ/'/n//ɑr/; minaʁ; 27 марта 1781 – 24 октября 1870) – французский инженер-строитель, получивший признание за значительный вклад в область информационной графики в гражданском строительстве и статистике. Минар известен, в частности, своим способом представления числовых данных на географических картах, особенно картами движения (потоками).
Charles Joseph Minard (/m//ɪ/'/n//ɑr/; minaʁ; 27 March 1781 – 24 October 1870) was a French civil engineer recognized for his significant contribution in the field of information graphics in civil engineering and statistics. Minard was, among other things, noted for his representation of numerical data on geographic maps, especially his flow maps.
Ранние годы
Минар родился в Дижоне в приходе Сен-Мишель. Он был сыном Пьера Этьена Минара и Бенинь Бойтё. Его отец служил судебным клерком и чиновником в средней школе. Минар был крещен в Сен-Мишеле в день своего рождения. Он был способным ребенком, и его отец с ранних лет поощрял его к учебе. В четыре года он научился читать и писать, а в шесть лет отец отдал его на начальный курс анатомии. Он досрочно закончил четвертый год обучения в средней школе в Дижоне, после чего усердно изучал латынь, литературу, а также физические и математические науки.
Minard was born in Dijon in the Saint Michel parish. He was the son of Pierre Étienne Minard and Bénigne Boiteux. His father was a clerk of the court and an officer of the secondary school. Minard was baptized at Saint Michel on the day of his birth. He was an intelligent child and his father encouraged him to study at an early age. At age four he learned to read and write, and when he was six his father enrolled him in an elementary course in anatomy. He completed his fourth year of study at the secondary school at Dijon early, and then applied himself to studying Latin, literature, and physical and math sciences.
Гражданское строительство
В сентябре 1810 года правительство отправило его в Антверпен, а затем почти немедленно в порт Флашинг в Зеландии. Там он решил критическую проблему с кессоном, который пропускал воду быстрее, чем её можно было откачать. Он решил проблему, используя насосы, приводимые в действие паровой машиной – это было лишь третье применение подобного решения на практике.
In September 1810 he was sent by the government to Antwerp and then almost immediately to the port of Flushing in Zeeland. There, he solved a critical problem with a cofferdam that was leaking water faster than it could be removed. He solved the problem by using pumps driven by a steam engine, only the third time this solution had been applied to a project.
Признание
Информационные графики Минара, многие из которых иллюстрировали потоки товаров и людей в транспортных сетях, ценились чиновниками, занимавшимися общественными работами, при его жизни. Эжен Руэр, секретарь по сельскому хозяйству, торговле и общественным работам в правительстве Наполеона III, был подписчиком отпечатков Минара, что позволило ему издать десять тысяч экземпляров карт на различные темы. Руэр также представил карты Минара Наполеону III и включил одну из них в качестве фона на свой портрет, выставленный на Парижском салоне 1861 года. Информационный дизайнер Эдвард Туфте утверждает, что это "возможно, лучшая статистическая графика, когда-либо созданная", и использует её в качестве основного примера в книге "Визуальное представление количественной информации". Говард Уэйнер назвал карту Минара "жемчужиной" информационной графики, признав её "Чемпионским графиком мира". Журнал The Economist описал её как один из "трёх лучших" графиков в истории.
Minard's information graphics, many of which illustrated the flows of goods and people in transportation networks, were appreciated by public works officials during his lifetime. Eugène Rouher, the secretary of agriculture, commerce, and public works in the government of Napoleon III, subscribed to Minard's prints, allowing him to publish ten thousand copies of maps on various subjects. Rouher also presented Minard's maps to Napoleon III and included one of them in the background of his portrait, exhibited at the 1861 Paris Salon. Information designer Edward Tufte says it "may well be the best statistical graphic ever drawn" and uses it as a prime example in The Visual Display of Quantitative Information. Howard Wainer identified Minard's map as a "gem" of information graphics, nominating it as the "World's Champion Graph". The Economist described it as one of "three of history's best" charts.