Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский фармацевт и химик (1763–1829)
French pharmacist and chemist (1763–1829)
Луи Николя Вокелен (Louis Nicolas Vauquelin) (16 мая 1763 – 14 ноября 1829) — французский фармацевт и химик, открывший хром и бериллий.
Louis Nicolas Vauquelin FRS(For) HFRSE (16 May 1763 – 14 November 1829) was a French pharmacist and chemist. He was the discoverer of both chromium and beryllium.
Ранние годы
Родился в Сент-Андре-д'Эберто в Нормандии, Франция, сыном Николя Ваукелена, управляющего имением, и его жены, Катрин Ле Шартье. С химией он впервые познакомился, работая лаборантом у аптекаря в Руане (1777–1779), и после ряда перипетий получил рекомендацию к А. Ф. Фуркруа, в лаборатории которого он работал ассистентом с 1783 по 1791 год. Переехав в Париж, он стал лаборантом в Jardin du Roi и подружился с профессором химии. В 1791 году его избрали членом Академии наук, и с тех пор он помогал в редактировании журнала Annales de Chimie (Химические анналы), хотя на время Французской революции он покинул страну. В 1798 году Ваукелен открыл оксид бериллия, выделив его из изумруда (разновидности берилла); Клапрот выделил сам элемент из этого оксида.
Vauquelin was born at Saint André d'Hébertot in Normandy, France, the son of Nicolas Vauquelin, an estate manager, and his wife, Catherine Le Charterier. His first acquaintance with chemistry was gained as laboratory assistant to an apothecary in Rouen (1777–1779), and after various vicissitudes he obtained an introduction to A. F. Fourcroy, in whose laboratory he was an assistant from 1783 to 1791. Moving to Paris, he became a laboratory assistant at the Jardin du Roi and was befriended by a professor of chemistry. In 1791 he was made a member of the Academy of Sciences and from that time he helped to edit the journal Annales de Chimie (Chemical annals), although he left the country for a while during the height of the French Revolution. In 1798 Vauquelin discovered beryllium oxide by extracting it from an emerald (a beryl variety); Klaproth isolated the element from the oxide.
Вклад в химию
Сначала его работы публиковались как работы его учителя и покровителя Фуркроя, затем под их совместными именами; в 1790 году он начал публиковаться самостоятельно, и между этим годом и 1833-м его имя связано с 376 публикациями. Большинство из них представляли собой простые записи кропотливых и трудоемких аналитических операций, и, возможно, удивительно, что среди всех проанализированных им веществ он обнаружил только два новых элемента: бериллий в 1798 году в берилле и хром в 1797 году в красной свинцовой руде из Сибири. Ему также удалось получить жидкий аммиак при атмосферном давлении. Позже, совместно с Фуркроем, он идентифицировал металл в остатке платины, который они назвали ‘птеном’. Это название – ‘птен’ или ‘ptène’ – было зафиксировано как ранний синоним осмия. Он занимал должности инспектора рудников, профессора в Школе горного дела и Политехнической школе, пробирного мастера по золоту и серебру, профессора химии в Коллеж де Франс и в Саду растений, члена Совета промышленности и торговли, комиссара по вопросам фармацевтического законодательства, и, наконец, профессора химии на медицинском факультете, сменив Фуркроя после его смерти в 1809 году. Его лекции, дополненные практическими лабораторными занятиями, посещали многие химики, впоследствии достигшие известности. Менее известным его вкладом и открытием было исследование кур, которых кормили известным количеством минералов. "Рассчитав содержание извести в овсе, которым кормили курицу, он обнаружил еще больше извести в скорлупе ее яиц. Следовательно, происходит создание материи. Каким образом – неизвестно."
At first his work appeared as that of his master and patron Fourcroy, then in their joint names; in 1790 he began to publish on his own, and between that year and 1833 his name is associated with 376 papers. Most of these were simple records of patient and laborious analytical operations, and it is perhaps surprising that among all the substances he analysed he detected only two new elements, beryllium in 1798 in beryl and chromium in 1797 in a red lead ore from Siberia. He also managed to get liquid ammonia at atmospheric pressure. Later with Fourcroy, he identified a metal in a platinum residue they called ‘ptène’, This name ‘ptene’ or ‘ptène’ was reported as an early synonym for osmium. Either together or successively he held the offices of inspector of mines, professor at the School of Mines and at the Polytechnic School, assayer of gold and silver articles, professor of chemistry in the College de France and at the Jardin des Plantes, member of the Council of Industry and Commerce, commissioner on the pharmacy laws, and finally professor of chemistry to the Medical Faculty, to which he succeeded on Fourcroy's death in 1809. His lectures, which were supplemented with practical laboratory teaching, were attended by many chemists who subsequently attained distinction. A lesser known contribution and finding of his included the study of hens fed a known amount of mineral. "Having calculated all the lime in oats fed to a hen, found still more in the shells of its eggs. Therefore, there is a creation of matter. In what way, no one knows."
Конечные достижения, дни и наследие
С 1809 года он был профессором Парижского университета. В 1811 году он был избран членом Американского философского общества, а в 1816 году – иностранным членом Королевской шведской академии наук. В 1828 году он был избран в Палату депутатов. В 1806 году, работая со спаржей, он и Пьер Жан Робике (будущий открыватель знаменитого красного красителя ализарина, тогда молодой химик и его ассистент) выделили аминокислоту аспарагин – первую из открытых. Он также открыл пектин и яблочную кислоту в яблоках, а также выделил камфорную и хиновую кислоты. Его смерть наступила во время посещения родины. Среди его наиболее известных работ – "Manuel de l'essayeur" (Руководство для анализа металлов). В его честь назван род растений Vauquelinia, а также Vauquelin – эмульсия из яичного белка, используемая в молекулярной гастрономии, и минерал ваукелинит, обнаруженный на той же шахте, где был найден крокоит, из которого Воклюэн выделил хром.
From 1809 he was professor at the University of Paris. He was elected a member of the American Philosophical Society in 1811 and a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1816. He was elected to the Chamber of Deputies in 1828. In 1806, working with asparagus, he and Pierre Jean Robiquet (future discoverer of the famous red dye alizarin, then a young chemist and his assistant) isolated the amino acid asparagine, the first one to be discovered. He also discovered pectin and malic acid in apples, and isolated camphoric acid and quinic acid. His death occurred while he was on a visit to his birthplace. Among his best known works is "Manuel de l'essayeur" (Manual of the assayer). The plant genus Vauquelinia is named in his honour, as is the Vauquelin, a white of egg foam associated with molecular gastronomy, and the mineral vauquelinite, discovered at the same mine as the crocoite from which Vauquelin isolated chromium.