Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Русский композитор (1867–1938)
Russian composer (1867–1938)
Самуил Моисеевич Майкапар (Ланг ру) (18 декабря 1867 – 8 мая 1938) – русский романтический композитор, пианист, профессор музыки в Санкт-Петербургской консерватории и автор ряда упражнений для фортепиано.
Samuel Moiseyevich Maykapar (Lang ru) (18 December 18678 May 1938) was a Russian romantic composer, pianist, professor of music at the St. Petersburg Conservatory, and author of a number of piano practice pieces.
Детство
Самуил Майкапар родился 18 декабря 1867 года в городе Херсон в семье караев. Детство Майкапар провел в городе Таганроге, и в 1885 году окончил мужскую гимназию, где учился вместе с Антоном Чеховым. Он также брал частные уроки музыки у Гаэтано Моллы, директора итальянской оперы в Таганроге.
Samuel Maykapar was born on 18 December 1867 in the city of Kherson, to Karaite parents. Maykapar spent his childhood in the city of Taganrog and in 1885 he graduated from the Boys Gymnasium where he studied with Anton Chekhov. He also took private music lessons from Gaetano Molla, director of the Italian Opera in Taganrog.
Образование
В 1885 году он поступил в Санкт-Петербургскую консерваторию, одновременно изучая право в Санкт-Петербургском университете, который окончил в 1891 году. Будучи учеником Бениамино Чези и Николая Соловьева, Майкапар получил диплом Санкт-Петербургской консерватории в 1893 году и продолжал совершенствовать свое мастерство игры на фортепиано под руководством Теодора Лешетицкого до 1898 года. В этот период он давал многочисленные концерты в Берлине, Лейпциге, Санкт-Петербурге, Москве, Таганроге и других городах.
In 1885, he enrolled into St. Petersburg Conservatory while also studying law at Saint Petersburg University, graduating in 1891. A pupil of Beniamino Cesi and Nicolai Soloviev, Maykapar received the St. Petersburg Conservatory's diploma in 1893 and further improved his piano skills under the direction of Theodor Leschetizky until 1898. During this time he gave numerous concerts in Berlin, Leipzig, Saint Petersburg, Moscow, Taganrog and other cities.
Карьера
В 1898–1901 годах он давал концерты с Леопольдом Ауром в Санкт-Петербурге и Иваном Грижамали в Москве. В 1901 году он основал собственную музыкальную школу в городе Тверь. С 1903 по 1910 год он жил в Москве и гастролировал по Германии, выступая с концертами. Майкапар был активным участником и секретарем Научного музыкального кружка Сергея Танеева в Москве. В 1915 году он стал профессором музыки в Санкт-Петербургской консерватории. В 1927 году композитор исполнил все 32 сонаты Бетховена в Малом зале Консерватории в рамках празднования столетия со дня рождения Бетховена. Он сочинил более трехсот музыкальных произведений и написал несколько научных работ. Его автобиография «Годы учебы и музыкальной деятельности» была опубликована в Москве в 1938 году. В ней он вспоминает о своем детстве и образовании в Таганроге. Самуэль Майкапар умер в Ленинграде 8 мая 1938 года.
Between 1898 and 1901, he gave concerts with Leopold Auer in Saint Petersburg and Ivan Grzhimali in Moscow. In 1901, he founded his own music school in the city of Tver. From 1903 1910, he lived in Moscow and toured Germany giving concerts. Maykapar was an active participant and the Secretary of Sergei Taneyev's Scientific Musical Circle in Moscow. In 1915 he became professor of music at the St. Petersburg Conservatory. In 1927, over seven consecutive nights, the composer performed all 32 Beethoven sonatas in the Small Hall of the Conservatory as part of the Beethoven Centennial Celebrations. He composed over three hundred pieces of music and wrote several scientific works. His autobiography, The Years of Study and of Musical Activity, was published in Moscow in 1938. In it, he looks back at his childhood and education in Taganrog. Samuel Maykapar died in Leningrad on 8 May 1938.
Музыкальные произведения
Среди композиций Сэмюэля Майкапара – "Бириулки" (сюита из 26 пьес), "Новельте миньонне", "24 миниатюры", "Марионеточный театр" (сборник из семи пьес), две сонаты, фортепианные этюды и специальные упражнения для работы с педалью.
Samuel Maykapar's compositions include Biriulki (a suite of 26 pieces), Novelettes mignonnes, 24 Miniatures, The Marionette Theater (an album of seven pieces), two sonatas, piano studies, and special exercises for pedaling.