Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Окружающая среда Западной Вирджинии включает в себя разнообразный рельеф и экосистемы – от плато до гор. Большая часть Западной Вирджинии расположена в пределах экорегиона Аппалачских смешанных мезофитных лесов, а более высокие участки вдоль восточной границы и в панхендле – в пределах Аппалачских лесов Голубого хребта. Западная Вирджиния находится в Аппалачских горах, в Верхнеюжном регионе 48 континентальных штатов. Обычно рассматриваемая как часть Юго-Восточных Соединенных Штатов, Западная Вирджиния граничит на северо-востоке с Пенсильванией и Мэрилендом, на юго-востоке с Вирджинией, на северо-западе с Огайо и на юго-западе с Кентукки. Часть Аппалачских гор простирается в восточную часть Западной Вирджинии, а в северо-восточном углу штата гора Спрайс Ноб официально признана самой высокой точкой в горах Аллегеньи – обширном участке Аппалачей. Площадь Западной Вирджинии составляет 24 229,76 квадратных миль (62 755 км²), из которых 24 077,73 квадратных миль (62 361 км²) – суша и 152,03 квадратных миль (394 км²) – вода, что делает её 41-м по величине штатом в Соединенных Штатах. В целом, штат подразделяется на четыре географических региона: долина реки Огайо, Аллегенское плато, Аллегенские нагорья и район Потомак.
The Environment of West Virginia encompasses terrain and ecosystems ranging from plateaus to mountains. Most of West Virginia lies within the Appalachian mixed mesophytic forests ecoregion, while the higher elevations along the eastern border and in the panhandle lie within the Appalachian Blue Ridge forests. West Virginia is situated in the Appalachian Mountains of the Upper South region of the 48 contiguous states. Usually considered part of the South Eastern United States, West Virginia is bounded on the northeast by Pennsylvania and Maryland, on the southeast by Virginia, on the northwest by Ohio, and on the southwest by Kentucky. A portion of the Appalachian Mountains stretches into eastern West Virginia, and in the state's northeastern corner, Spruce Knob, is officially regarded as the tallest mountain in the Allegheny Mountains, a vast section of the Appalachians. West Virginia covers an area of 24,229.76 square miles (62,755 km2), with 24,077.73 square miles (62,361 km2) of land and 152.03 square miles (394 km2) of water, making it the 41st largest state in the United States. Generally, it is divided into four geographical regions: Ohio River Valley, Allegheny Plateau, Allegheny Highlands, and Potomac Section.
Климат
Климат Западной Вирджинии обычно влажный субтропический (климатическая классификация Кёппена Cfa, за исключением Dfb на больших высотах) с тёплыми и жаркими, влажными летами и прохладными зимами, которые становятся суровее с увеличением высоты. В некоторых южных горных районах также наблюдается умеренный горный климат (Кёппена Cfb), где зимние температуры более мягкие, а летние – несколько прохладнее. Однако погода во всех частях штата подвержена изменениям. Зоны морозостойкости варьируются от зоны 5b в центральных горах Аппалачей до зоны 7a в самых тёплых частях на самых низких высотах. В Восточном Панхандле и долине реки Огайо температуры достаточно высоки для произрастания субтропических растений, таких как южная магнолия (Magnolia grandiflora), лагерстремия индийская (крепп-мирт), Albizia julibrissin, ликвидамбар американский (американский сладкий тополь) и даже иногда пальма игла (needle palm) и сабал малый (sabal minor). Эти растения не так хорошо растут в других частях штата. Кактус опунция восточная (eastern prickly pear) хорошо растёт во многих районах штата. Средняя температура января колеблется от -4 °C вблизи реки Чит до 5 °C вдоль участков границы с Кентукки. Средняя температура июля колеблется от 19 °C вдоль реки Потомак Северной ветви до 24 °C в западной части штата. В горах прохладнее, чем в нижних частях штата. Самая высокая зарегистрированная температура в штате была зафиксирована в Мартинсбурге 10 июля 1936 года, а самая низкая – в Льюисбурге 30 декабря 1917 года. Годовое количество осадков варьируется от менее чем в восточной нижней части до более чем в более высоких частях Аллегеньского фронта. Долины на востоке получают меньше осадков, поскольку горные хребты Аллегень на западе создают частичную тень от осадков. Немного более половины осадков выпадает с апреля по сентябрь. Густые туманы часто встречаются во многих долинах района Канава, особенно в долине Тайгарт. Западная Вирджиния также является одним из самых облачных штатов страны, города Элкинс и Бекли занимают 9-е и 10-е места в США соответственно по количеству облачных дней в году (более 210). Помимо постоянного облачного неба, вызванного задержкой влаги Аллегеньями, Западная Вирджиния также испытывает одни из самых частых осадков в стране, в среднем около 200 дней в году с дождём или снегом в Сноушу. Снег обычно держится всего несколько дней в нижних районах, но может сохраняться неделями в более высоких горных районах. В среднем в Чарльстоне ежегодно выпадает снега, хотя зимой 1995–1996 годов выпало более чем в три раза больше, поскольку в нескольких городах штата были установлены новые рекорды снегопада. Средний снегопад в Аллегеньских горах может достигать в год. Сильные погодные явления встречаются в Западной Вирджинии несколько реже, чем в большинстве других восточных штатов, и она входит в число штатов, наименее подверженных торнадо к востоку от Скалистых гор.
The climate of West Virginia is generally a humid subtropical climate (Köppen climate classification Cfa, except Dfb at higher elevations) with warm to hot, humid summers and chilly winters, increasing in severity with elevation. Some southern highland areas also have a mountain temperate climate (Köppen Cfb) where winter temperatures are more moderate and summer temperatures are somewhat cooler. However, the weather is subject in all parts of the state to change. The hardiness zones range from zone 5b in the central Appalachian mountains to zone 7a in the warmest parts of the lowest elevations. In the Eastern Panhandle and the Ohio River Valley, temperatures are warm enough to see and grow subtropical plants such as southern magnolia (Magnolia grandiflora), crepe myrtle, Albizia julibrissin, American sweetgum and even the occasional needle palm and sabal minor. These plants do not thrive as well in other parts of the state. The eastern prickly pear grows well in many portions of the state. Average January temperatures range from around 26 °F (−4 °C) near the Cheat River to 41 °F (5 °C) along sections of the border with Kentucky. July averages range from 67 °F (19 °C) along the North Branch Potomac River to 76 °F (24 °C) in the western part of the state. It is cooler in the mountains than in the lower sections of the state. The highest recorded temperature in the state is at Martinsburg on July 10, 1936, and the lowest recorded temperature in the state is at Lewisburg on December 30, 1917. Annual precipitation ranges from less than in the lower eastern section to more than in higher parts of the Allegheny Front. Valleys in the east have lower rainfall because the Allegheny mountain ridges to the west create a partial rain shadow. Slightly more than half the rainfall occurs from April to September. Dense fogs are common in many valleys of the Kanawha section, especially the Tygart Valley. West Virginia is also one of the cloudiest states in the nation, with the cities of Elkins and Beckley ranking 9th and 10th in the U. S. respectively for the number of cloudy days per year (over 210). In addition to persistent cloudy skies caused by the damming of moisture by the Alleghenies, West Virginia also experiences some of the most frequent precipitation in the nation, with Snowshoe averaging nearly 200 days a year with either rain or snow. Snow usually lasts only a few days in the lower sections but may persist for weeks in the higher mountain areas. An average of of snow falls annually in Charleston, although during the winter of 1995–1996 more than three times that amount fell as several cities in the state established new records for snowfall. Average snowfall in the Allegheny Highlands can range up to per year. Severe weather is somewhat less prevalent in West Virginia than in most other eastern states, and it ranks among the least tornado prone states east of the Rockies.
Фауна
Жизненные зоны Западной Вирджинии меняются от обширных низменных сельскохозяйственных долин, окруженных лесами и лугами, до высокогорных плато и густых лесных массивов, некоторые с каменистыми вершинами хребтов. Геологическое строение способствует разнообразию сред обитания. В "горном штате" обитает по меньшей мере 56 видов и подвидов млекопитающих. В штате насчитывается более 300 видов птиц и более 100 видов рыб. В Западной Вирджинии можно встретить множество распространенных насекомых Восточных Соединенных Штатов. В штате насчитывается около 15 видов жуков, более 70 видов стрекоз (Odonate), около 18 видов пауков и дюжину видов поденки (Stonefly). Существует около 17 видов мотыльков. Насчитывается чуть более семидесяти видов пещерных беспозвоночных. Отдел дикой природы Западной Вирджинии (WVDNR) использует средства, полученные от лицензий на охоту и рыбалку, для сохранения среды обитания диких животных.
The life zones of West Virginia transitions from large low land farming valleys bordered with forest and meadow to high land ridge flats and heavy forestlands, some with rocky ridge line peaks. The geology allows for a diversity of habitats. The "Mountain State" harbors at least 56 species and subspecies of mammals. The state has more than 300 types of birds and more than 100 species of fish. Many common Insects of the Eastern United States can be found in West Virginia. The state's beetle number about 15 species with more than 70 species of Odonate, some 18 species of spiders and a dozen species of Stonefly. There are about 17 Moth species. There are a little over seven dozen Cave invertebrate species. The West Virginia Division of Wildlife (WVDNR) uses hunting and fishing license fees for wildlife habitat conservation.
Флора
Аллегенское и Камберлендское плато Западной Вирджинии преимущественно покрыты лиственными лесами, но вдоль реки Огайо и её основных притоков ценная древесина была вырублена, и значительные площади на протяжении веков полностью расчищались для сельскохозяйственных угодий и пастбищ. К наиболее распространенным деревьям этого региона относятся каштановый дуб, орех грецкий, жёлтый тополь и вишня. Южная Западная Вирджиния обладает крупнейшими запасами древесины. В регионе хребтов и долин Аппалачей, Восточной Панхандл и Потомакских нагорьях лесная растительность схожа с растительностью плато, однако между этими двумя зонами лиственных лесов простирается полоса, где ель и белая сосна покрывают горные хребты. Другие деревья, часто встречающиеся в штате, – это хурма, сассафрас и, в долинах реки Огайо и Потомак, американский платан. Широко распространены по всему штату также гикори, каштаны, робиния, клён, бук, дерен и павпав. Среди обычных кустарников и лиан штата – ежевика, чёрная и красная малина, крыжовник, голубика, орешник и дикий виноград. Женьшень – важное лекарственное растение, которое в основном собирают в южных районах Западной Вирджинии. Дикий имбирь, бузина и сумах обычны, а в глубине горных районов в изобилии растут рододендроны, горный лавр и азалии.
The Allegheny and Cumberland Plateaus of West Virginia are predominantly covered by hardwood forests, but along the Ohio River and its principal tributaries, the valuable timber has been removed and considerable areas have been wholly cleared over the centuries for farming and pasture lands. Among the most prevalent trees of this region are the chestnut oaks, the walnut, the yellow poplar, and the cherry. Southern West Virginia contains the largest reserve supply of timber. In the Ridge and Valley region of the Appalachian Mountains, the Eastern Panhandle and Potomac Highlands have a forest covering similar to that of the plateau region, however between these two areas of hardwood there is a long belt where spruce and white pine cover the mountain ridges. Other trees common in the state are the persimmon, sassafras, and, in the Ohio and Potomac Valley regions, the American sycamore. Hickory, chestnut, locust, maple, beech, dogwood, and pawpaw are widely distributed throughout the state as well. Among the state's common shrubs and vines are the blackberry, black and red raspberry, gooseberry, huckleberry, hazel, and wild grape. Ginseng is an important medicinal plant that is harvested primarily in West Virginia's southern regions. Wild ginger, elder, and sumach are common, and deep in the mountainous areas, rhododendrons, mountain laurel, and azaleas grow in abundance.