Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bladensburg High School – государственная средняя школа, расположенная в Бладенсбурге, штат Мэриленд, США. Школа, охватывающая 9–12 классы, входит в состав школьного округа Принца Джорджа. Школа обслуживает города Бладенсбург, Колмар-Мэнор и Коттедж-Сити, почти весь город Шеверли, части городов Эдмонстон и Ривердейл-Парк, небольшой район города Хайетсвилл, а также части населенных пунктов Ист-Ривердейл и Лэндовер, определенных переписью населения. Помимо этого, школа принимает студентов со всего округа, отобранных для обучения в своей престижной биомедицинской программе.
Bladensburg High School is a public high school located in Bladensburg, Maryland, United States. The school, which serves grades 9 through 12, is a part of the Prince George's County Public Schools district. The school serves: the towns of Bladensburg, Colmar Manor, and Cottage City, as well almost all of the Town of Cheverly, portions of the towns of Edmonston and Riverdale Park, a small section of the City of Hyattsville, and sections of East Riverdale and Landover census designated places. In addition the school serves students from all across the county that are selected to enroll in its prestigious Biomedical Program.
История
В 1950 году было построено постоянное здание, поэтапно. Начиная с 1980-х годов, район планировал отремонтировать или заменить здание, но возникли задержки, так как ресурсы PGCPS были направлены на строительство новых школ или на устранение более серьезных проблем в существующих зданиях. В 1999 году PGCPS приняла решение о строительстве нового здания для Bladensburg High вместо реконструкции старого. К 2001 году здание школы зарастило насекомыми и грызунами, что заставило руководство PGCPS сделать замену здания приоритетной задачей. Проект стоимостью 45 миллионов долларов планировалось начать в январе 2001 года и первоначально завершить примерно к 2003 году. В 2000 году руководство искало площадку для временного размещения учащихся. Первоначально планировалось отправить учащихся в здание бывшей Northwestern High School, но городской совет Хяттсвилля отклонил эту идею, опасаясь, что учащиеся Bladensburg High окажутся слишком близко к учащимся Northwestern, уже занимающим здание школы. Вторым вариантом было здание в Боуи, но около 100 жителей Боуи выразили протест против этого плана на заседании городской администрации; несколько членов городского совета Боуи заявили, что эта ситуация создала негативный имидж города. Bladensburg High была временно переведена в Belair Annex в Боуи – бывшее здание школы, которое PGCPS использовала для размещения учащихся из других переполненных школ; жители Боуи надеялись использовать это здание для решения проблемы переполненности в местных школах. К 2002 году район планировал установить 18 трейлеров в Белайре для размещения дополнительных учащихся. В целом, в настоящее время 49% учащихся составляют афроамериканцы и 49% – испаноязычные/латиноамериканцы.
In 1950 a permanent building was constructed, in phases. Beginning in the 1980s the district made plans to renovate or replace the building, but delays occurred as PGCPS resources were devoted to schools that needed to be built or ones that had more serious problems in their facilities. In 1999 PGCPS decided that Bladensburg High would get a new building instead of a renovation. Prior to 2001 the school building became infested with insects and rats, prompting PGCPS officials to make its replacement a priority. The $45 million project was scheduled to begin in January 2001 and was originally to last until circa 2003. In 2000 officials were looking for a campus to temporarily house the students. The first plan was to send the students to the former Northwestern High School building, but the Hyattsville city council disapproved of this as it felt the Bladensburg students would be too close to the Northwestern students, already occupying the current school building. The second choice was a building in Bowie, but around 100 Bowie residents protested against this plan in a city hall meeting; Several Bowie city council members stated that the controversy gave Bowie a negative image. Bladensburg High was temporarily relocated to the Belair Annex in Bowie, a former school building that was used by PGCPS to house excess students from other schools; Bowie residents hoped to use the annex to relieve area schools that had excess students. By 2002 the district planned to install 18 trailers at Belair to house additional students. overall, student enrollment is now 49% African American and 49% Hispanic/Latino.
Программы
В 2011 году школа была одной из двух в округе, имевших на территории детский сад, а также предлагала занятия для молодых родителей.
In 2011 the school was one of two in the county with an on site daycare; it also had classes for new parents.
Учебный план
В средней школе Бладенсбурга предлагаются программы обучения по направлениям: биомедицина, кулинарное искусство, косметология, сельское хозяйство и сестринское дело. На протяжении последних двух лет школа, вместе с подготавливающими её средними и начальными школами, принимала участие в национальном соревновании по коммуникациям, науке, технологиям, инженерии и математике, проходившем в Хьюстоне.
Bladensburg High School offers programs of study in biomedicine, culinary arts, cosmetology, agriculture, and nursing. Over the last two years, the school, along with its feeder middle school and elementary school, participated in the national Communication, Science, Technology, Engineering, and Math competition in Houston.