Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Daystar TV в Харрисоне, штат Арканзас.
Daystar TV station in Harrison, Arkansas
KWBM (канал 31) — религиозная телевизионная станция, лицензированная в Харрисоне, штат Арканзас, США, и обслуживающая район Спрингфилда, штат Миссури, как станция, принадлежащая и управляемая телевизионной сетью Daystar Television Network. Это единственная телевизионная станция полной мощности на рынке Спрингфилда, имеющая лицензию в Арканзасе. Офисы KWBM расположены на проспекте Энтерпрайз в юго-восточной части Спрингфилда, а передатчик — в сельской местности округа Тэни, к северо-востоку от Форсайта.
KWBM (channel 31) is a religious television station licensed to Harrison, Arkansas, United States, serving the Springfield, Missouri, area as an owned and operated station of the Daystar Television Network. It is the only full power television station in the Springfield market that is licensed in Arkansas. KWBM's offices are located on Enterprise Avenue in southeast Springfield, and its transmitter is located in rural Taney County, just northeast of Forsyth.
История
Станция впервые вышла в эфир 26 января 2001 года; первоначально она являлась филиалом телесети The WB. Основателем станции была Equity Broadcasting Corporation. До начала вещания станции жители юго-западного Миссури могли смотреть программы сети WB только по кабельному и спутниковому телевидению через чикагскую суперстанцию WGN, которая транслировала программы WB на национальном уровне с момента запуска сети 11 января 1995 года; сеть была недоступна в этом регионе в период с момента прекращения трансляции программ WB на WGN в октябре 1999 года и до запуска KWBM. Ранее станция использовала два маломощных ретранслятора: KBBL CA (канал 56, позднее KBBL LP) в Спрингфилде (который получил позывной 14 июля 2006 года; примечательно, что позывной KBBL фигурировал как название радиостанции в вымышленном городе Спрингфилд в мультсериале "Симпсоны") и KNJE LP (канал 58) в Авроре. 24 января 2006 года подразделение Warner Bros. компании Time Warner и CBS Corporation объявили о закрытии телесетей The WB и UPN и объединении их программ для создания новой "пятой" сети под названием The CW. Месяц спустя, 22 февраля 2006 года, News Corporation объявила о запуске новой "шестой" сети MyNetworkTV, которая будет управляться Fox Television Stations и её синдикационным подразделением Twentieth Television. Equity отказалась от сотрудничества с The CW из-за высоких затрат на вещание, передав права на вещание филиалу UPN – K15CZ (канал 15); таким образом, KWBM стала филиалом MyNetworkTV на этом рынке после запуска сети 5 сентября 2006 года. 8 декабря 2008 года Equity Media Holdings подала заявление о банкротстве по главе 11 и начала продажу своих телевизионных активов. В начале 2009 года KWBM была продана на аукционе религиозному вещателю Daystar; впоследствии, принадлежность к MyNetworkTV перешла к новой станции KRBK (канал 49; в настоящее время филиал Fox) после её запуска 1 августа 2009 года.
The station first signed on the air on January 26, 2001; it originally served as the market's affiliate of The WB. The station was founded by the Equity Broadcasting Corporation. Prior to the station's sign on, southwestern Missouri residents could only receive WB network programs on cable and satellite through Chicago based superstation WGN, which carried WB programming nationally from the network's launch on January 11, 1995; the network was unavailable in the market between the period when WGN dropped WB programming in October 1999 and KWBM launched. The station formerly operated two low power translator stations: KBBL CA (channel 56, later KBBL LP) in Springfield (which adopted the calls on July 14, 2006; coincidentally, the KBBL calls were used fictionally as the radio station in the fictional town of Springfield on the animated series The Simpsons), and KNJE LP (channel 58) in Aurora. On January 24, 2006, the Warner Bros. unit of Time Warner and CBS Corporation announced that the two companies would shut down The WB and UPN and combine the networks' respective programming to create a new "fifth" network called The CW. One month later on February 22, 2006, News Corporation announced the launch of a new "sixth" network called MyNetworkTV, which would be operated by Fox Television Stations and its syndication division Twentieth Television. Equity refused in full to affiliate their stations with The CW due to the network's carriage costs, handing the affiliation to UPN affiliate K15CZ (channel 15); KWBM thus became the market's MyNetworkTV affiliate when the network launched on September 5, 2006. On December 8, 2008, Equity Media Holdings filed for Chapter 11 bankruptcy protection; it then began to sell off its television station properties. KWBM was sold to at auction to religious broadcaster Daystar in early 2009; the MyNetworkTV affiliation later moved to upstart station KRBK (channel 49; now a Fox affiliate) when that station launched on August 1, 2009.
Аналого-цифровое преобразование
Поскольку станции было выдано первоначальное разрешение на строительство после того, как Федеральная комиссия по связи (FCC) утвердила план распределения частот для цифрового телевидения 21 апреля 1997 года, ей не был выделен дополнительный канал для цифрового сигнала. Вместо этого, по окончании периода перехода на цифровое вещание для телестанций большой мощности, 12 июня 2009 года, KWBM должна была отключить аналоговый сигнал и включить цифровой сигнал (так называемый "flash cut") почти через месяц, 3 июля. Прекращение аналогового вещания KWBM привело к исключению станции из списков спутниковых провайдеров Dish Network и DirecTV из-за отсутствия уникальной местной программы, отличной от основной национальной трансляции Daystar, а также к аннулированию соглашения о ретрансляции после продажи станции от Equity компании Daystar. Mediacom, Suddenlink и Charter Spectrum продолжают получать прямую спутниковую передачу сигнала станции, а Daystar обеспечивает ее трансляцию через эти системы на основании обязательного вещания. KBBL LP и KNJE LP, будучи станциями малой мощности, не были обязаны прекратить аналоговое вещание к сроку перехода в 2009 году, но должны были изменить свои каналы, поскольку их частоты относились к высокочастотному УВЧ-диапазону (52–69), который был исключен из использования в результате перехода. Эти станции не были проданы Daystar вместе с KWBM. 6 августа 2010 года FCC аннулировала лицензию KNJE LP и удалила позывной KNJE LP из своей базы данных; в настоящее время KBBL не ведет вещание, но имеет разрешение на строительство цифровых передающих устройств на УВЧ-канале 24.
Because it was granted an original construction permit after the Federal Communications Commission (FCC) finalized the DTV allotment plan on April 21, 1997, the station did not receive a companion channel for its digital signal. Instead, at the end of the digital conversion period for full power television stations, On June 12, 2009, KWBM would have been required to turn off its analog signal and turn on its digital signal (called a "flash cut") almost one month later on July 3. The termination of KWBM's analog signal resulted in the station being dropped from satellite providers Dish Network and DirecTV, due to the lack of unique local programming from the main Daystar national feed, and a revocation of the station's retransmission consent agreement after the sale from Equity to Daystar. Mediacom, Suddenlink and Charter Spectrum continue to receive a direct satellite feed of the station, and Daystar maintains carriage of the station on those systems via must carry declaration. KBBL LP and KNJE LP, as low power stations, were not required to cease analog transmissions upon the 2009 transition deadline, but were required to move their channel positions as their channel allocations were among the high band UHF channels (52–69) that were removed from broadcasting use as a result of the transition. These stations were not sold to Daystar as part of its purchase of KWBM. The FCC cancelled KNJE LP's license on August 6, 2010, and deleted the KNJE LP call sign from its database; KBBL is currently dark with a construction permit to build digital transmitter facilities on UHF channel 24.