Журнал «Die Tat»: История и эволюция немецкого консервативного движения.
Die Tat
Немецкий ежемесячник «Die Tat» (1909-1944) о политике и культуре. Основан масоном Эрнстом Хорнеффером, позже издавался под названием «Das XX. Jahrhundert».
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Die Tat (Дело или Действие) — немецкий ежемесячный журнал, посвященный политике и культуре. Он был основан в апреле 1909 года, а его издателем (с 1912 года) был Евгений Дидерихс из Йены. С 1939 по 1944 год Die Tat выходил под названием Das XX. Jahrhundert.
Die Tat (The Deed or The Action) was a German monthly publication of politics and culture. It was founded in April 1909 and its publisher (from 1912 on) was Eugen Diederichs from Jena. From 1939 until 1944 Die Tat was continued as Das XX. Jahrhundert.
19091912
Журнал был основан масоном Эрнстом Хорнеффером. Он имел подзаголовок «Wege zu freiem Menschentum», что в данном случае соответствовало бы образу человека по Ницше.
The magazine was founded by the freemason Ernst Horneffer. It had the subtitle Wege zu freiem Menschentum, which in this case would be that of a Nietzsche man.
19121928
В октябре 1912 года Евгений Дидерихс взял под свой контроль журнал, тираж которого в то время составлял всего около 1000 экземпляров. Содержание изменилось, и с этого момента журнал получил подзаголовок Eine sozial religiöse Monatsschrift, позже измененный на Sozial religiöse Monatsschrift für deutsche Kultur. Вновь, в 1921 году Дидерихс изменил название журнала Die Tat, что указывало на очередную смену аудитории и идеологии: Die Tat. "Ежемесячный журнал о будущем немецкой культуры".
In October 1912 Eugen Diederichs took control of the magazine, which at that point had only a distribution of about 1,000. The content would change, and from now on it would sport the subtitle Eine sozial religiöse Monatsschrift, later changed to Sozial religiöse Monatsschrift für deutsche Kultur. Again, in 1921 Diederichs would change the title of Die Tat, implying another change of viewership and ideology: Die Tat. Monatsschrift für die Zukunft deutscher Kultur.
19281929 год
В 1928 году Дидерихс передал руководство редакцией журнала Die Tat писателю Адаму Кукхофу (который впоследствии был казнен нацистами). Это продлилось лишь короткое время. Однако журнал был изменен, получив подзаголовок «Monatsschrift zur Gestaltung neuer Wirklichkeit».
In 1928 Diederichs transferred editorial control of Die Tat to the writer Adam Kuckhoff (who was later executed by the Nazis). This would only last shortly. The magazine would be restyled however, getting the subtitle Monatsschrift zur Gestaltung neuer Wirklichkeit.
1929 - 1933 годы
Ханс Зерер стал (неофициальным) главным редактором Die Tate в сентябре 1929 года (впоследствии журнал получил подзаголовок Unabhängig Monatsschrift zur Gestaltung neuer Wirklichkeit), и вместе с Эрнстом Вильгельмом Эшманном, Фердинандом Фридом и Гизельхером Вирсингом превратил Die Tate во влиятельного сторонника Tatkreis и консервативно-революционного движения. В короткий срок тираж журнала вырос до 30 000 экземпляров, привлекая преимущественно представителей среднего класса, и стал одним из передовых инструментов нацистской пропаганды, благодаря акценту журнала на автаркию, национализм и антикапиталистические настроения. Журнал также служил прикрытием для Курта фон Шлейхера, когда Die Tate в 1932 году взял под контроль берлинскую газету Tägliche Rundschau.
Hans Zehrer would become (unofficial) chief editor of Die Tate in September 1929 (now subtitled as Unabhängig Monatsschrift zur Gestaltung neuer Wirklichkeit), and would together with Ernst Wilhelm Eschmann, Ferdinand Fried and Giselher Wirsing make Die Tate into an influential promoter of the Tatkreis and the Conservative Revolutionary movement. In a short time the circulation of the magazine would rise to 30,000, attracting mostly a middle class populace, and becoming a front runner of the Nazi propaganda machine with the magazine's stress on autarky, nationalism, and anti capitalistic tendencies. It also provided a front for Kurt von Schleicher, when Die Tate took control of the Berlin paper Tägliche Rundschau in 1932.
19331939
В 1933 году нацисты взяли под контроль издание, и Гизельхер Вирсинг стал его главным редактором, изменив подзаголовок журнала на «Unabhängige Monatsschrift» в 1934 году. Последнее изменение подзаголовка журнала произошло в 1936 году, и уместно, он теперь стал называться «Deutsche Monatsschrift».
In 1933 the Nazis took control of the publication and Giselher Wirsing would become its main editor, changing the subtitle of the magazine to Unabhängige Monatsschrift in 1934. The last subtitle change of the magazine occurred in 1936, fittingly it was now to be named the Deutsche Monatsschrift.