Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тринити-хай-скул — частная католическая смешанная средняя школа, расположенная в Манчестере, штат Нью-Гэмпшир. Она находится в ведении Римско-католической епархии Манчестера. По состоянию на 2010 год в Тринити-хай-скул обучалось 445 учеников. Все члены выпуска 2010 года были зачислены в высшие учебные заведения. Это произошло уже в четвертый раз подряд.
Trinity High School is a private, Catholic, coeducational high school located in Manchester, New Hampshire. It is operated by the Roman Catholic Diocese of Manchester. As of 2010, 445 students attended Trinity High School. Every member of the class of 2010 was accepted into college. It was the fourth year in a row this has occurred.
История
Школа открылась 9 сентября 1970 года в результате объединения трех католических средних школ Манчестера: средней школы имени епископа Брэдли, средней школы Иммакулата и средней школы Святого Антония. Единственная оставшаяся католическая средняя школа в городе, Св. Мари, оставалась независимой, но в конечном итоге закрылась в 1973 году. Учебная программа школы, ориентированная на подготовку к поступлению в колледж, имеет католическую направленность. Студенты любых вероисповеданий приветствуются, но для всех учащихся обязательны занятия по католической вере. Школа аккредитована Национальной католической образовательной ассоциацией.
The school opened on September 9, 1970, as part of a merger of three Catholic high schools in Manchester: Bishop Bradley High School, Immaculata High School, and Saint Anthony's High School. The only remaining Catholic high school in the city, Ste. Marie's, remained independent but eventually closed in 1973. The school's college preparatory curriculum features a Catholic emphasis. Students of all faiths are welcome to attend, but classes on the Catholic faith are required of all students. It is accredited by the National Catholic Educational Association.
Спортивные и внешкольные клубы
Школа соревнуется на уровне класса "L" в 21 виде спорта среди юношей, девушек и смешанных команд. Футбольная команда в настоящее время выступает в III дивизионе. Команды известны под названием "Пионеры". Осенью 2019 года футбольная команда выиграла чемпионат штата III дивизиона. Школа имеет команду FIRST Robotics Competition Team, которая участвовала в соревнованиях на национальном уровне в 2011 году. Сейчас школа также имеет команду VEX Robotics, которая соревнуется на местном и мировом уровнях. Команда баскетбола Trinity Boys выиграла чемпионат класса "L" против средней школы Dover в спортзале Lundholm Gym при UNH в 1985 году. В 2009 году, после двух подряд поражений в финале чемпионата, "Пионеры Тринити" выиграли чемпионат по баскетболу класса "L", а в 2013 году повторили свой успех, на этот раз против средней школы Bishop Guertin. Команда чирлидинга в настоящее время является пятикратным чемпионом штата.
The school competes at the Class "L" level in 21 boys', girls' and coed varsity sports. The football team currently competes in Division III. The teams are known by the mascot name "Pioneers". In the fall of 2019, the football team won the Division III state championship. The school fields a FIRST Robotics Competition Team, which competed on the national level in 2011. The team now fields a VEX Robotics team that competes on the local and world level. The Trinity boys' basketball team won the Class "L" championship against Dover High School at UNH's Lundholm Gym in 1985. In 2009, after two consecutive years with championship losses, the Trinity Pioneers won the Class "L" basketball championship, and again in 2013, this time versus Bishop Guertin High School. The varsity cheerleading team currently has five state championships.