Встреча с зайцем: Антинацистский мультфильм Фриза Фреленга

Введение

«Встреча с герром» – антинацистский мультфильм «Merrie Melodies» 1945 года, снятый Фризом Фреленгом. Мультфильм был выпущен 13 января 1945 года и представляет Багза Банни. Этот короткометражный фильм, вышедший незадолго до краха Третьего рейха, стал предпоследним мультфильмом военной тематики от Warner Bros. («Драфти Даффи» был последним), выпущенным менее чем за четыре месяца до Дня Победы в Европе.

Сюжет

Мультфильм начинается с нарочито фальшивого голоса в манере Уолтера Винчелла, обсуждающего конец Третьего рейха, говорящего, что "Германия была разбита в пух и прах", и размышляющего о том, куда подевалось высшее руководство и "Толстяк" Геринг в частности. Вскоре сцена переходит в Чёрный лес, где Герман Геринг, в медалях и ледерхозенах, "успокаивает расшатанные нервы", маршируя во время охоты. Рядом в земле появляется бороздка с отверстием в конце. Багз выскакивает из норы и не обнаруживает никаких признаков Чёрного леса на своей карте (варианты этой сцены будут использоваться в более поздних мультфильмах как завязка шутки о том, что Багз, копая под землёй, действительно свернул не туда в Нью-Мексико, обычно не повернув налево в Альбукерке. В этом мультфильме Багс впервые произносит популярную фразу: "Я ЗНАЛ, что надо было повернуть налево в Альбакики"). Далее Багс спрашивает Геринга о направлении к Лас-Вегасу, не подозревая о своём местоположении. Геринг чуть не соглашается поехать в Лас-Вегас, но затем быстро понимает: "Лас-Вегас? В Германии нет Лас-Вегаса!" – и стреляет из мушкета в Багса. По-настоящему встревоженный своей ошибкой, Багс удирает. Геринг гонится за кроликом, пытаясь вытащить Багса из норы мушкетом, как поршнем. Несколько комических эпизодов, в которых Багс высмеивает ценность медалей Геринга, сгибая одну из них зубами. Геринг, поддавшись, тоже пытается согнуть медаль, объявляет их подделкой и бормочет всякие антигитлеровские высказывания ("О, как я ненавижу этого свинью Гитлера, этого фальшивого фюрера, этого…"). Багс маскируется под Адольфа Гитлера, размазав по лицу грязь, и сталкивается с удивлённым Герингом. Геринг исчезает за кадром в мгновение ока, чтобы переодеться в свою нацистскую форму, увешанную медалями. После обычного нацистского приветствия Багс ругает его на нарочитом немецком, срывая все медали с униформы Геринга ("Клутен флутен клутен путен меирутен тутен!"), а затем и ремень. Геринг "целует" в знак почтения, говоря: "Смотрите! Я целую руку моего фюрера. Я целую фюрера прямо в лицо!". После этого Геринг восклицает: "О, я плохой мальчик, глотен, глотен!", – вариант часто цитируемой фразы из мультфильмов Warner Bros. в стиле Лу Костелло: "Я плохой мальчик!". Позже, когда всё раскрыто, Багс въезжает на белом коне, одетый как Брюнхильда из вагнеровской оперы, под мелодию "Хора паломников" из "Таннхойзера". Геринг, поражённый, переодевается в Зигфрида. Они танцуют, и музыка меняется на "Венскую кровь", прежде чем Багс снова высмеет Геринга и сбежит. В конце концов, Геринг посылает ястреба, чтобы поймать Багса. Багс, стоя рядом с Герингом, спрашивает: "Думаешь, он меня поймает, доктор?". Геринг отвечает: "Думаешь, он тебя поймает? Да он вернёт тебя сюда раньше, чем ты успеешь сказать Шикльгрубер". (Шикльгрубер – первоначальная фамилия отца Гитлера, Алоиса.) Багс убегает и прыгает в свою нору, но, падая вниз, его ловит в мешок ястреб, имитирующий Джимми Дюранте. Геринг приносит мешок Гитлеру, который играет в пасьянс перед картой, изображающей упадок "Крепости Европа". Дэниел Голдмарк называет этот мультфильм важным предшественником "Что такое Опера, Док?" (1957) и источником его визуальных образов. После побега Багс снова появляется на сцене, одетый как Брюнхильда. Костюм включает в себя блондинский парик с косами и шлем в стиле викингов. Багс едет на белом коне, визуально основанном на лошади породы Клайдесдейл. Музыкально сцену сопровождает "Пилигримский хор" из "Таннхойзера" (1845). Как и многие мультфильмы на тему Второй мировой войны, выпущенные крупными студиями, "Господин встречает зайца" был изъят из показа или видео-распространения Warner Bros. и другими правообладателями (включая Turner Broadcasting и AOL Time Warner). В 2001 году Cartoon Network планировала показать все мультфильмы о Багсе Банни, созданные к тому времени, в рамках своего ежегодного фестиваля "June Bugs". AOL Time Warner отказалась разрешить трансляцию "Господина встречает зайца", мотивируя это тем, что мультфильм оскорбителен (по современным меркам), поскольку в нём шутливо изображены нацисты. Мультфильм был показан ограниченным тиражом в специальном часовом эпизоде ToonHeads о мультфильмах времён Второй мировой войны. Он также появлялся на Turner Classic Movies' Cartoon Alley, в последний раз 20 января 2007 года. В 2008 году он был выпущен на DVD в составе Looney Tunes Golden Collection: Volume 6.

The cartoon opens with a faux Walter Winchell like voice discussing the end of the Third Reich, saying that "Germany has been battered into a fare thee well", and musing about where the high leadership, and "Fatso" Göring in particular has gone. The scene soon cuts to the Black Forest, where Hermann Göring—in bemedalled lederhosen—is "soothing his jangled nerves" marching while on a hunt. Nearby, a furrow in the ground appears, with a hole at the end. Bugs pops out of the hole, and sees no sign of the Black Forest on his map (variants of this scene would be used in later cartoons as the lead in to the joke that Bugs, while tunneling underground, did indeed turn wrong somewhere in New Mexico, usually by not taking a left turn at Albuquerque. This cartoon is the first time Bugs says the popular catchphrase: "I KNEW I shoulda made dat left toin at Albakoikie"). The other is Bugs asks Göring about the directions to Las Vegas, oblivious to his location. Göring is almost tricked into going to Las Vegas, but then quickly realizes, "Las Veegas? Why, there is no Las Veegas in Germany!" before he fires his musket at Bugs. Genuinely alarmed by his mistaken destination, Bugs hightails it. Göring chases after the rabbit, trying to suck Bugs out of his hole with his musket as a plunger. A few chase gags go by in which Bugs insults the integrity of Göring's medals by bending one with his teeth. Suckered into bending one himself, Göring declares them ersatz and mumbles all sorts of anti Hitler sentiments ("Oh, do I hate that Hitler swine, that phony fuehrer, that "). Bugs masquerades as Adolf Hitler after smearing on some mud, and faces the surprised Göring. Göring disappears off screen in a flash to change into his Nazi uniform adorned with all sorts of medals. After the usual Nazi salute, Bugs berates him in faux German as he rips all of the medals off Göring's uniform ("Klooten flooten blooten pooten meirooten tooten! "), quickly followed by his belt. Göring "kisses" in reverence, saying, "Look! I kiss mein Fuehrer's hand. I kiss right in Der Fuehrer's face!'". Afterwards, Göring exclaims "Oh, I’m a bad flooten boy glooten! ", a variant on Warner Bros. cartoons' frequently cited Lou Costello type catchphrase: "I'm a bad boy!". Later, when the jig is up, Bugs rides in on a white horse, dressed as Brünhilde—from Wagnerian opera, to the tune of the "Pilgrims' Chorus" from Tannhäuser. Entranced, Göring responds by dressing up as Siegfried. The two dance and the music changes to Wiener Blut, before Bugs once again makes a fool of Göring and escapes. Eventually, Göring gets a hawk to capture Bugs. Bugs, standing next to Göring asks, "Do you think he'll catch me, doc?" to which Göring replies, "Do I think he'll catch you? Why, he'll have you back here before you can say Schicklgruber." (Schicklgruber was the original surname of Hitler's father Alois.) Bugs runs off and jumps into his rabbit hole, but as he falls down the hole, the hawk, which imitates Jimmy Durante, catches Bugs in a bag, capturing him. Göring brings the bag to Hitler, who plays solitaire in front of a map depicting the decline of Fortress Europe. Daniel Goldmark cites the cartoon as a significant precursor to What's Opera, Doc? (1957) and a source for its visual imagery. After running off, Bugs re enters the scene dressed as Brünnhilde. The costume includes a blonde wig with braids and a Viking style helmet. Bugs rides on a white horse, visually based on the Clydesdale horse. Musically, the scene is accompanied by the "Pilgrim's Chorus" from the Tannhäuser (1845). As with many of the World War II–themed cartoons put out by the major studios, Herr Meets Hare was withdrawn from broadcast or video distribution by Warner Bros. and other rights holders (including Turner Broadcasting and AOL Time Warner). In 2001, Cartoon Network had planned on showing each and every Bugs Bunny cartoon made so far as part of its yearly "June Bugs" festival. AOL Time Warner refused to allow the broadcast of Herr Meets Hare, on the grounds that the cartoon was offensive (by today's standards) as it dealt with the Nazis in a joking manner. The cartoon saw limited broadcast on a special one hour episode of ToonHeads about cartoons from World War II. It has also appeared on Turner Classic Movies' Cartoon Alley as recently as January 20, 2007. In 2008, it was released to DVD on the set Looney Tunes Golden Collection: Volume 6.