Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал Корпуса морской пехоты США и заместитель директора ЦРУ Роберт Эвертон Кушман-младший (24 декабря 1914 года – 2 января 1985 года) – четырехзвездный генерал Корпуса морской пехоты США, занимавший должность 25-го коменданта Корпуса морской пехоты с 1 января 1972 года по 30 июня 1975 года. Он был награжден за героизм во время Второй мировой войны в сражениях за Гуам (Морской крест), Бугенвиль (Медаль «Бронзовая звезда») и Иво-Дзиму (Легион заслуг). Он также командовал всеми силами морской пехоты во время войны во Вьетнаме с июня по декабрь 1967 года и служил заместителем директора Центрального разведывательного управления (ЦРУ) с 1969 по 1971 год.
US Marine Corps general and CIA Deputy Director
Robert Everton Cushman Jr. (December 24, 1914 – January 2, 1985) was a United States Marine Corps four star general who served as the 25th commandant of the Marine Corps from January 1, 1972, to June 30, 1975. He was honored for heroism during World War II at the battles of Guam (Navy Cross), Bougainville (Bronze Star Medal) and Iwo Jima (Legion of Merit). He also commanded all Marine forces in the Vietnam War from June to December 1967, and served as deputy director of the Central Intelligence Agency (CIA) from 1969 to 1971.
Ранние годы
Кушман родился 24 декабря 1914 года в Сент-Поле, штат Миннесота, в семье Дженни Линд (Камли) и Роберта Эвертона Кушмана. Он учился в Центральной средней школе, и в шестнадцать лет, не окончив её, был зачислен в Военно-морскую академию США. Кушман окончил академию десятым по успеваемости среди 442 курсантов.
Cushman was born December 24, 1914, in St. Paul, Minnesota, the son of Jennie Lind ( Cumley) and Robert Everton Cushman. He attended Central High School and at sixteen, before graduating, was appointed to the United States Naval Academy. Cushman graduated tenth in his class of 442 from the academy.
Начало карьеры
6 июня 1935 года Кушман был произведен во вторые лейтенанты Корпуса морской пехоты США. Он прошел обучение в Основной школе для морских офицеров на Филадельфийской военно-морской верфи, после чего непродолгое время служил на базе Корпуса морской пехоты в Сан-Диего, Калифорния. В феврале 1936 года он прибыл в Шанхай, Китай, и служил командиром взвода в 4-м полку морской пехоты, а затем во 2-й бригаде морской пехоты. Вернувшись в США в марте 1938 года, он служил на военно-морских верфях в Бруклине, штат Нью-Йорк, и Портсмуте, штат Вирджиния. В августе 1938 года он был произведен в первые лейтенанты. В апреле 1939 года Кушман был назначен в отряд морской пехоты на Всемирной выставке в Нью-Йорке, после чего был направлен в казармы морской пехоты в Квантико, штат Вирджиния. В марте 1941 года он был произведен в капитаны.
Cushman was commissioned a second lieutenant in the United States Marine Corps on June 6, 1935. He completed the Basic School for Marine officers at the Philadelphia Navy Yard, then served briefly at the Marine Corps Base, San Diego, California. In February 1936, he arrived in Shanghai, China, and served as a platoon commander with the 4th Marines and later the 2nd Marine Brigade. On his return to the United States in March 1938, he served at naval shipyards in Brooklyn, New York, and Portsmouth, Virginia. He was promoted to first lieutenant in August 1938. In April 1939, Cushman was assigned to the Marine detachment at the New York World's Fair, and was subsequently stationed at the Marine Barracks, Quantico, Virginia. He was promoted to captain in March 1941.
Вторая мировая война
В июне 1941 года Кушман прибыл на борт "Пенсильвании" в Сан-Диего, направляясь в Перл-Харбор, в качестве командира морского отряда корабля. Он находился на этой должности, когда японцы атаковали корабль и другие военно-морские объекты в Перл-Харборе 7 декабря 1941 года. После перевода с "Пенсильвании" в мае 1942 года он присоединился к 9-му морскому полку в Сан-Диего в качестве заместителя командира батальона и в том же месяце был произведен в майоры. В сентябре 1942 года Кушман совершил пеший марш из Сан-Диего в лагерь Пендлтон со своим подразделением, а в январе 1943 года отбыл в район Тихого океана. В этом же месяце Кушман был назначен командиром 2-го батальона 9-й морской пехоты, а в мае 1943 года получил звание подполковника. На протяжении двух лет, проведенных на этой должности, он неоднократно водил свой батальон в бой, удостоившись медали "Бронзовая звезда" с литерой "V" за проявленную храбрость на Бугенвиле, креста ВМС во время битвы за Гуам и ордена "Легион Заслуг" с литерой "V" во время битвы за Иво-Дзиму, где две его роты понесли почти полное уничтожение (10 выживших – 3 из роты F и 7 из роты E), оказавшись в окружении в ложбине, впоследствии названной "Карманом Кушмана".
In June 1941, Cushman reported aboard Pennsylvania in San Diego, en route to Pearl Harbor, as commanding officer of the ship's Marine detachment. He was serving in this capacity when the Japanese attacked the ship and other naval installations at Pearl Harbor on December 7, 1941. Upon his transfer from the Pennsylvania, he joined the 9th Marine Regiment at San Diego as a battalion executive officer in May 1942 and was promoted to major that same month. Cushman hiked from San Diego to Camp Pendleton with his unit in September 1942, and embarked for the Pacific Area in January 1943. That month, Cushman was appointed commanding officer of the 2nd Battalion, 9th Marines, and in May 1943 was promoted to lieutenant colonel. During the two years he held that post, he led his battalion repeatedly into combat, earning the Bronze Star Medal with Combat "V" on Bougainville, the Navy Cross during the Battle of Guam, and the Legion of Merit with Combat "V" during the Battle of Iwo Jima, where two of his companies were nearly wiped out (10 survivors – 3 from F Company, and 7 from E Company) when they were trapped in a defilade later called "Cushman's Pocket."
Послевоенные годы
По возвращении в Соединенные Штаты в мае 1945 года, Кушман был направлен в школы Корпуса морской пехоты в Квантико на три года. За это время он завершил обучение в Высшей школе, служил инструктором в Командно-штабной школе, а в течение последних двух лет был старшим инструктором в Школе десантной войны. В июне 1948 года он был назначен начальником Отдела десантных операций Управления военно-морских исследований, Департамента военно-морского флота, в Вашингтоне, округ Колумбия. С октября 1949 года по май 1951 года он служил в штабе Центрального разведывательного агентства (ЦРУ). В мае 1950 года он был произведен в полковники. В июне 1951 года Кушман присоединился к штабу главнокомандующего военно-морскими силами США в Восточной Атлантике и Средиземном море в Лондоне, где служил офицером по планированию десантных операций до июня 1953 года. После возвращения в Соединенные Штаты он был переведен в Норфолк, штат Вирджиния, где служил преподавателем Военного колледжа Объединенных видов Вооруженных сил, а в июле 1954 года стал директором Отдела планирования и операций. В июле 1956 года он принял командование 2-м морским полком в лагере Лежюн, Северная Каролина. В феврале 1957 года Кушман был назначен в Вашингтон, округ Колумбия, где в течение четырех лет служил в штабе тогдашнего вице-президента Ричарда Никсона в качестве помощника вице-президента по вопросам национальной безопасности. Находясь на этой должности, в июле 1958 года он был произведен в бригадные генералы. После отъезда из Вашингтона Кушман стал заместителем командира 3-й морской дивизии на Окинаве в марте 1961 года. В августе 1961 года он был произведен в генерал-майоры, а в сентябре принял командование дивизией, сменив генерал-майора Дональда М. Уэллера. В июле 1962 года Кушман был назначен в штаб-квартиру Корпуса морской пехоты (HQMC) в Вашингтоне, округ Колумбия, где он был назначен одновременно помощником начальника штаба, G 2 (разведка) и помощником начальника штаба, G 3 (планирование, операции и обучение), на этих должностях он служил до 1 января 1964 года. С этой даты и до июня 1964 года он занимал только должность помощника начальника штаба G 3. С июня 1964 года по март 1967 года Кушман исполнял обязанности командующего базовым лагерем Корпуса морской пехоты Пендлтон, Калифорния, и командующего штабом 4-й морской дивизии. В июне 1966 года он сформировал 5-ю морскую дивизию и одновременно служил ее командующим в лагере Пендлтон до ноября 1966 года.
Upon his return to the United States in May 1945, Cushman was stationed at Marine Corps Schools, Quantico, for three years. During that period he completed the Senior School, served as an instructor in the Command and Staff School, and during the latter two years was supervisory instructor, Amphibious Warfare School. In June 1948, he was named head of the Amphibious Warfare Branch, Office of Naval Research, Navy Department, Washington, D. C. From October 1949 until May 1951, he served on the staff of the Central Intelligence Agency (CIA). While there, he was promoted to colonel in May 1950. In June 1951, Cushman joined the staff of the Commander in Chief, United States Naval Forces, Eastern Atlantic and Mediterranean Fleet, in London, serving as amphibious plans officer until June 1953. Following his return to the United States, he was transferred to Norfolk, Virginia, where he served as a member of the faculty of the Armed Forces Staff College, and in July 1954 became director of the Plans and Operations Division there. In July 1956, he assumed command of the 2nd Marine Regiment at Camp Lejeune, North Carolina. Assigned to Washington, D. C., in February 1957, Cushman served four years on the staff of then Vice President Richard Nixon as assistant to the vice president for National Security Affairs. While serving in this capacity he was promoted to brigadier general in July 1958. Following his departure from Washington, Cushman became assistant division commander, 3rd Marine Division, on Okinawa in March 1961. He was promoted to major general in August 1961, and in September assumed command of the division, when he relieved Major General Donald M. Weller. In July 1962, Cushman reported to Headquarters Marine Corps (HQMC) in Washington, D. C., where he was assigned as both assistant chief of staff, G 2 (Intelligence) and assistant chief of staff, G 3 (Plans, Operations and Training), in which capacities he served until January 1, 1964. From that date until June 1964, he served only as assistant chief of staff, G 3. From June 1964 until March 1967, Cushman served in the dual capacity of commanding general, Marine Corps Base Camp Pendleton, California, and commanding general, 4th Marine Division Headquarters Nucleus. In June 1966, he formed the 5th Marine Division, and additionally, he served as its commanding general at Camp Pendleton until November 1966.
Война во Вьетнаме
Кушман был направлен в Южный Вьетнам в апреле 1967 года и назначен заместителем командира 3-го корпуса морской пехоты (III MAF). Приступив к исполнению обязанностей командующего III MAF, крупнейшего объединенного боевого соединения, когда-либо возглавляемого морским пехотинцем, он был произведен в генерал-лейтенанты в июне 1967 года. За службу в качестве заместителя командира с апреля по май 1967 года и затем в качестве командующего III MAF с июня по декабрь 1967 года он был награжден медалью «За выдающиеся заслуги» ВМС. Золотая звезда вместо второй медали «За выдающиеся заслуги» была вручена за службу в качестве командующего III MAF, старшего советника тактической зоны I корпуса и координатора I корпуса по взаимодействию с вооруженными силами США и стран Свободного мира с января 1968 года по март 1969 года.
Cushman was ordered to the South Vietnam in April 1967 and was assigned as the deputy commander, III Marine Amphibious Force (III MAF). Upon assuming duty as commanding general, III MAF, the largest combined combat unit ever led by a Marine, he was promoted to lieutenant general in June 1967. For his service as deputy commander, from April to May 1967, and subsequently as commanding general, III MAF, from June to December 1967, he was awarded the Navy Distinguished Service Medal. A Gold Star in lieu of a second Distinguished Service Medal was awarded for his service as commanding general, III MAF; senior advisor, I Corps Tactical Zone; and I Corps coordinator for United States/Free World Military Forces, from January 1968 to March 1969.