Итимару: от гейши до звезды японской эстрады

Введение

Ичимару (市丸), урождённая Мацуэ Гото (後藤まつゑ), была популярной японской исполнительницей и гейшей. Её соперничество с другой популярной певицей-гейшей, Кацутаро Коутой, создало "Эпоху Кацу Ичи" в истории японской музыки.

Ранние годы

Ичимару выросла в Японии в суровых условиях с одиннадцатью братьями и сестрами. Она покинула свою семью в возрасте четырнадцати или пятнадцати лет, чтобы работать в доме гейш. Большую часть юности она провела, работая в спа с горячими источниками в Асаме, расположенном в префектуре Нагано, в качестве обычной гейши. Однажды один из клиентов попросил её спеть, и она была ужасно смущена своей неспособностью это сделать, поэтому поклялась улучшить свои навыки. В девятнадцать лет она переехала в Токио и присоединилась к Окия Ичимацуя, продолжая работать гейшей и взяв новое имя – Асакуса Ичимару.

Карьера в музыке

В попытке улучшить свои вокальные данные после переезда в Токио, Ичимару брала уроки игры на шамисэне и вокала у Энчиги Киёмото, известной исполнительницы на шамисэне. Она добилась значительных успехов, но чувствовала, что может петь еще лучше. Затем Ичимару продолжила обучение у сына Великого Мастера Энджудайю Киёмото V, Эйджудайю. Эти занятия принесли свои плоды, и вскоре ее стали приглашать выступать не только в своем районе гейш, но и в других, таких как Янагибаси, Акасака и Синбаси. Благодаря выдающимся вокальным способностям, в 1931 году компания Victor Recording Company предложила Ичимару контракт, наряду с другой популярной певицей-гейшей Кацутаро. Ее первой записанной песней стала "Чаккири буси" (Песня о сборе чая), которая сразу же стала хитом. Музыку к ней написал поэт Китахара Хакушу для продвижения парка развлечений. За дебютом последовал еще один хит, "Tenryū Kudareba" (По течению реки Тэнрю, 1933), который сделал ее настоящей звездой. Успех начинающейся музыкальной карьеры побудил ее оставить профессию гейши и полностью посвятить себя пению. Середина 1930-х годов была известна как "Эра Кацу Ичи" или "Эра Ичи Кацу", когда она и Кацутаро Коута стали главными соперницами в стиле песен, кимоно и других вопросах, что порой приводило к разногласиям. На протяжении 1930-х годов Ичимару продолжала записывать новые песни и выступать перед японскими солдатами как на родине, так и за рубежом. К концу десятилетия ее записывающая карьера замедлилась и полностью остановилась из-за Второй мировой войны. После войны, в 1948 году, она возобновила запись музыки, чтобы поднять боевой дух послевоенной Японии. Ее первой песней после войны стала "Kurogami Romansu" ("Романс черных волос"). В конце 1940-х годов она запустила собственную радиопрограмму "Календарь песен Мицукоси", которая пользовалась успехом в течение следующих десяти лет. После войны Ичимару заинтересовалась культурой США, особенно джазовой музыкой. Результатом этого увлечения стала хитовая песня "Shamisen Boogie Woogie", написанная в соавторстве с джазовым композитором Рёити Хаттори. В 1950 году она стала первой японской певицей после Второй мировой войны, приглашенной на Гавайи для выступления, вместе с Нобору Киришмой, Акико Футаба и Масао Кога. За этим выступлением последовали другие международные концерты. В то время Ичимару выступала для кабуки и сочиняла собственные песни в стиле ко-ута, который позже стал известен как "Ичимару Эйр". Она также сыграла небольшую роль в фильме 1951 года "Tokyo File 212". С появлением телевидения в Японии Ичимару стала востребованной гостьей музыкальных программ. В 1968 году, вместе с другими певцами 1930-х годов, она регулярно появлялась в программе "Natsukashi no Utagoe" ("Ностальгические песни"). Она продолжала записывать песни до 1985 года. Ее последней песней стала "Showa Sanosa Bushi" ("Песня Саноса эпохи Сёва"). Она продолжала появляться на телевидении до выхода на пенсию в 1995 году.

In an effort to improve her singing skills when she moved to Tokyo, Ichimaru undertook shamisen and singing lessons from Enchiga Kiyomoto, who was a famous female shamisen artist. She made great progress but still felt she could get better. Ichimaru then undertook training with the Grand Head Master Enjudaiyu Kiyomoto V's son, Eijudaiyu. The training paid off and soon she was in great demand in not only her own geisha district but others around hers such as Yanagibashi, Akasaka and Shinbashi. Due to her great singing talent, Ichimaru was asked by The Victor Recording Company to sign a contract in 1931, along with another popular geisha singer, Katsutaro. She recorded her first song Chakkiri bushi (Picking tea song) which became a hit. Composed by a poet Kitahara Hakushu to promoted an amusement park. She followed her debut up with another hit, "Tenryū Kudareba" (Down the Tenryū River, 1933), which saw her become a superstar. Due to the success of her budding music career she decided to retire from being a geisha to concentrate solely on her singing career. The mid 1930s was called the "Katsu Ichi Jidai" or "Ichi Katsu Jidai" (“Katsu Ichi Era” or “Ichi Katsu Era”), when she and Katsutaro Kouta became big rivals over song and kimono styles and other issues, which sometimes caused problems. Throughout the 1930s Ichimaru continued to record new songs and performed for Japanese troops at home and abroad. By the end of the decade her recording career had slowed down to a complete halt due to World War II. After the war in 1948 she began to record music again to boost the morale of post war Japan. Her first song post war was "Kurogami Romansu"(“Black Hair Romance”). At the end of the 1940s she started her own radio program called "Mitsukoshi Calendar of Songs" which would continue to be a success for the next ten years. After the war Ichimaru became interested in United States culture, becoming greatly interested in jazz music. The result of this interest was the hit song "Shamisen Boogie Woogie", composed with jazz songwriter Ryoichi Hattori. In 1950, she became the first Japanese singer after World War II to be invited to Hawaii to perform, along with Noboru Kirishima, Akiko Futaba and Masao Koga. This performance was followed by other international concerts. During this time Ichimaru was singing for kabuki, and composing her own ko uta, a style that would later become known as "Ichimaru Air". She also had a brief role in the 1951 film Tokyo File 212. The appearance of television in Japan made Ichimaru an important guest for music programs. In 1968, with others singers from the 1930s era, she regularly appeared on "Natsukashi no Utagoe"(Nostalgic Songs). She continued
to record song until 1985. Her last song was " Showa Sanosa Bushi"(Sanosa Song of Showa). She continued to appeared on television until she decided to retire in 1995.

Преподавательская карьера

В 1984 году Ичимару основала общество "Эдо-коута Ичиджу" с целью популяризации песен эдо-коута. Она активно занималась обучением этому стилю и продолжала преподавать вплоть до 80-х годов. В 1960 году за успешную певческую карьеру и вклад в развитие этого стиля ей было присвоено звание главы школы эдо-коута Накамура.

Наследие

Ичимару умерла в возрасте 90 лет в 1997 году, оставив наследие традиционной народной музыки для современных японцев. За свою карьеру она записала двести семьдесят произведений хаута, зоккёку и коута, и удостоилась множества престижных наград, включая «Гейдзюцусай Сёрэй Сё» в 1970 году, «Сидзю Хосо» (Императорский орден Пурпурной ленты) в 1972 году и «Кун Ёнто Дзуйхо Сё» (4-й Императорский орден Священного сокровища) в 1981 году. Её наследие продолжает жить благодаря щедрому пожертвованию кимоно, оби и памятных вещей, сделанному миссис Фуми Судзуки, подругой Ичимару, в Художественную галерею Большой Виктории в Канаде, а также пожертвованиям, переданным Музею Иида в Нагано. В майско-июньском выпуске журнала «Arts of Asia» за 2003 год была опубликована статья об Ичимару объёмом в двадцать страниц, включая восьмистраничную подборку, посвященную некоторым из её кимоно.