Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вашингтонская галерея современного искусства — недолго просуществовавшая галерея, пропагандировавшая современное искусство недалеко от площади Дюпон-Серкл в Вашингтоне, округ Колумбия, США, в 1960-х годах. Галерея была открыта в течение семи лет, с октября 1961 года по сентябрь 1968 года. Её коллекция, состоящая из 153 произведений, была приобретена Музеем искусств города Оклахома-Сити в 1968 году за 110 000 долларов. В коллекцию вошли работы художников XX века, таких как Эллсворт Келли, Роберт Индиана, Грейс Хартиган и Марсель Дюшан.
The Washington Gallery of Modern Art was a short lived gallery promoting contemporary art near Dupont Circle in Washington, DC, United States, during the 1960s. The gallery remained open for seven years, opening in October 1961 and closing in September 1968. Its collection of 153 works was purchased by the Oklahoma City Museum of Art in 1968 for $110,000. The collection included 20th century artists, Ellsworth Kelly, Robert Indiana, Grace Hartigan and Marcel Duchamp.
История
Галерея современного искусства в Вашингтоне организовала ряд выставок, которые демонстрировались как по стране, так и за рубежом, наиболее значимой из которых была историческая выставка «Вашингтонские живописцы цвета» 1965 года, закрепившая признание Вашингтонской школы живописи. Среди других важных событий в галерее – первая ретроспектива Франца Клайна в 1962 году, куратором которой была Элис Денни, и выставка «Популярный образ» 1963 года, в которой приняли участие такие художники, как Роберт Раушенберг, Джаспер Джонс, Том Вессельман, Джордж Брехт, Клас Олденбург, Джим Дайн и Джеймс Розенквист. В том же году галерея организовала бурный «Поп-фестиваль», на котором Раушенберг впервые представил свою знаменитую работу «Пеликан». Выступили Джон Кейдж и танцоры Джадсона, Олденбург устроил перформанс под названием «Звезды», а Роберт Розенблюм прочитал лекцию о поп-арте. Галерея была основана помощником директора Элис Денни и Джулианом Эйзенштейном. В число её директоров входили Джеральд Нордланд (который дал название Вашингтонской школе живописи), Чарльз Миллард, Адельин Брескин и, на короткое время незадолго до закрытия галереи, Уолтер Хоппс. Несмотря на то, что в статье New York Times Элеонора «Лалли» Ллойд названа основателем галереи, она на самом деле была важным членом первого совета директоров.
The Washington Gallery of Modern Art had a number of exhibitions which traveled nationally and internationally, most notably the historic "Washington Color Painters" show in 1965, which formalized recognition of the Washington Color School of painters. Other important events at the Gallery included the first Franz Kline retrospective in 1962, curated by Alice Denney, and the "Popular Image Show" in 1963, which included artists like Robert Rauschenberg, Jasper Johns, Tom Wesselmann, George Brecht, Claes Oldenburg, Jim Dine and James Rosenquist. The Gallery organized the raucous "Pop Festival" the same year, which was the first occasion on which Rauschenberg performed his now famous "Pelican." John Cage and the Judson Dancers performed, Oldenburg staged a happening called "Stars," and Robert Rosenblum delivered a lecture on Pop Art. The gallery was founded by Assistant Director, Alice Denney, and Julian Eisenstein. Among its directors were Gerald Nordland (who gave the Washington Color School its name), Charles Millard, Adelyn Breeskin and, for a short stint near the Gallery's end, Walter Hopps. Though a New York Times article cites Eleanor "Lalli" Lloyd as the Gallery's founder, she was instead an important member of the first board.