Чарльз Миллс: биография южноафриканского крикетиста, игравшего в одном тест-матче в 1892 году. Игрок Surrey, тренер в Кимберли. Крикет, история спорта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Южноафриканский крикетер
крикетер, родившийся в 1816 году
South African cricketer
the cricketer born 1816
Чарльз Миллс (26 ноября 1866 – 26 июля 1948) – крикетер, сыгравший в одном тестовом матче за Южную Африку в 1892 году.
Charles Mills (26 November 1866 – 26 July 1948) was a cricketer who played in one Test for South Africa in 1892.
Жизнь и карьера
Родился в Лондоне в семье Чарльза Миллса, гравера, и Сары Джейн Уилкинсон. Чарльз Миллс получил образование в Дулуич-колледже в Лондоне. После окончания школы он некоторое время изучал искусство, прежде чем решил стать профессиональным игроком в крикет. Миллс играл за «Суррей» с 1885 по 1896 год, преимущественно за второстепенные команды клуба, но также участвовал в двух матчах первого класса в 1888 году. Вместе со своим коллегой из «Суррея» Биллом Броквеллом Миллс отправился в Южную Африку на сезон 1889–90 годов в надежде найти тренерскую должность, что им обоим удалось в Кимберли. В 1890–91 годах Миллс занял тренерскую должность в Кейптауне, где проработал четыре года, играя за команду Западной провинции, выигравшую Кубок Кэрри в 1893–94 годах. В марте 1892 года он сыграл за Южную Африку в тестовом матче против Англии, набрав 4 и 21 очко в матче, где лучший результат среди южноафриканских бэтсменов составил 24. В 1894 году Миллс совершил турне по Англии с командой Южной Африки, в рамках которого не было сыграно ни одного матча первого класса, набрав 452 рана со средним показателем 14,58 и взяв 28 калиток с показателем 23,71. Он показал свои лучшие результаты в боулинге в своем последнем матче первого класса за Западную провинцию в финале Кубка Кэрри 1894–95 годов против Трансвааля: 5 калиток за 36 ранов во втором иннинге. Он вернулся в Англию в середине 1890-х годов. Он тренировал в Филадельфии и Шотландии, а также в английских частных школах Haileybury, Bradfield и Mill Hill.
Born in London, to Charles Mills a writing engraver and Sarah Jane Wilkinson, Charles Mills was educated at Dulwich College in London. After leaving school he briefly studied art before deciding to become a professional cricketer. A medium pace bowler and a steady batsman, he played for Surrey from 1885 to 1896, mostly for the club's secondary teams, but including two first class matches in 1888. With his Surrey colleague Bill Brockwell, Mills went to South Africa for the 1889–90 season in the hope of finding a coaching position, which they both did in Kimberley. In 1890 91 Mills took up a coaching position in Cape Town, where he stayed for four years, playing in the Western Province team that won the Currie Cup in 1893–94. In March 1892 he played for South Africa in the Test against England, scoring 4 and 21 in a match in which the highest score by a South African batsman was 24. Mills toured England with the South African team in 1894, in which no first class matches were played, scoring 452 runs at an average of 14.58, and taking 28 wickets at 23.71. He took his best bowling figures in his last first class match, for Western Province in the final of the 1894–95 Currie Cup against Transvaal: 5 for 36 in the second innings. He returned to England in the mid 1890s. He coached in Philadelphia and Scotland and at the English public schools Haileybury, Bradfield and Mill Hill.