Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік Африкалық крикетші, 1816 жылы туған Чарльз Миллс (26 қараша 1866 – 26 шілде 1948) – 1892 жылы Оңтүстік Африка құрамасы үшін бір тестілік ойында қатысқан крикетші.
South African cricketer
the cricketer born 1816
Charles Mills (26 November 1866 – 26 July 1948) was a cricketer who played in one Test for South Africa in 1892.
Өмір және мансап
Лондонда, жазу гравировщик Чарльз Миллс пен Сара Джейн Уилкинсон отбасында дүниеге келген Чарльз Миллс Лондонның Далуич колледжінде білім алған. Мектепті бітіргеннен кейін ол кәсіби крикетші болуға шешім қабылдамас бұрын қысқа уақыт өнерді оқыды. Орташа жылдамдықпен доп тастайтын және тұрақты түрде ұратын ойыншы болған ол 1885 жылдан 1896 жылға дейін «Суррей» клубында, көбінесе клубтың екінші командаларында ойнады, бірақ 1888 жылы екі бірінші сыныптық матчқа қатысты. «Суррей» клубының әріптесі Билл Броквеллмен бірге Миллс 1889–90 маусымында жаттықтырушылық қызмет табу үмітімен Оңтүстік Африкаға барды, олар екеуі де Кимберлиде жұмысқа орналасты. 1890–91 жылдары Миллс Кейптаунда жаттықтырушылық қызметке кірісті, онда төрт жыл бойы Батыс провинция командасының құрамында ойнап, 1893–94 жылдары Кьюри кубогын жеңіп алды. 1892 жылдың наурыз айында ол Оңтүстік Африка құрамасы сапында Англияға қарсы өткен Тест матчында ойнады, онда 4 және 21 ұпай жинады, ал Оңтүстік Африка батсмендерінің ең жоғары көрсеткіші 24 ұпайды құрады. Миллс 1894 жылы Оңтүстік Африка құрамасымен Англияға гастрольдік сапар жасады, онда бірінші сыныптық матчтар өткізілмеді, 14.58 орташа есеппен 452 ұпай жинады және 23.71 орташа есеппен 28 қақпа алды. Ол өзінің ең үздік боулинг көрсеткіштерін соңғы бірінші сыныптық матчында, Батыс провинция үшін 1894–95 жылдардағы Кьюри кубогының финалында «Трансвальға» қарсы көрсетті: екінші иннингте 5 қақпаны 36 ұпайға ие болды. 1890 жылдардың ортасында Англияға оралды. Ол Филадельфияда және Шотландияда, сондай-ақ «Хейлибери», «Брэдфилд» және «Милл Хилл» ағылшын мемлекеттік мектептерінде жаттықтырушы болып жұмыс істеді.
Born in London, to Charles Mills a writing engraver and Sarah Jane Wilkinson, Charles Mills was educated at Dulwich College in London. After leaving school he briefly studied art before deciding to become a professional cricketer. A medium pace bowler and a steady batsman, he played for Surrey from 1885 to 1896, mostly for the club's secondary teams, but including two first class matches in 1888. With his Surrey colleague Bill Brockwell, Mills went to South Africa for the 1889–90 season in the hope of finding a coaching position, which they both did in Kimberley. In 1890 91 Mills took up a coaching position in Cape Town, where he stayed for four years, playing in the Western Province team that won the Currie Cup in 1893–94. In March 1892 he played for South Africa in the Test against England, scoring 4 and 21 in a match in which the highest score by a South African batsman was 24. Mills toured England with the South African team in 1894, in which no first class matches were played, scoring 452 runs at an average of 14.58, and taking 28 wickets at 23.71. He took his best bowling figures in his last first class match, for Western Province in the final of the 1894–95 Currie Cup against Transvaal: 5 for 36 in the second innings. He returned to England in the mid 1890s. He coached in Philadelphia and Scotland and at the English public schools Haileybury, Bradfield and Mill Hill.