Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фосен — традиционный район в Трёнделаге, состоящий из муниципалитетов Осен, Роан, Офьорд, Орланд, Индре Фосен, Оркланд, Хайм, Хитра и Фрёя. В районе преобладают лесистые долины, озера, прибрежные скалы, а также мелководья, и во внутренних областях горы, достигающие высоты 675 м. Западное побережье изобилует шхерами и островами, такими как Стоккёя в Офьорде. Здесь есть несколько хороших рек, богатых лососем, а морские орлы и другие морские птицы очень распространены вдоль побережья, особенно в мелководной зоне вблизи Орланда (Грандефьера). На западном побережье зимы мягкие, а некоторые места (непосредственно к западу от гор) получают в среднем более 2000 мм осадков в год. Часть скандинавских прибрежных хвойных лесов (норв. Kystgranskog) расположена в долинах полуострова, а небольшие участки классифицируются как умеренные дождевые леса, на территории которых находится 67 заказников. Крупнейший заказник — Эйенскавелен (5316 гектаров), включающий множество природных типов, в том числе нетронутые леса, часть из которых классифицируется как дождевые леса. В разговорной речи под Фосеном обычно подразумевают полуостров Фосен, то есть Индре Фосен и районы к северу от него, который также известен под названием Fovsa у южных саамов.
Fosen is a traditional district in Trøndelag, consisting of the municipalities Osen, Roan, Åfjord, Ørland, Indre Fosen, Orkland, Heim, Hitra and Frøya. The district is dominated by forested valleys, lakes, coastal cliffs but also shallow areas, and in the interior mountains reaching up to 675 m elevation. The western coast has many skerries and some islands, such as Stokkøya in Åfjord. There are some good salmon rivers, and sea eagles and other sea birds are very common along the coast, notably on the shallow area near Ørland (Grandefjæra). The west coast has mild winters, and some locations (just west of the mountains) receive on average more than 2,000 mm of precipitation per year. Part of the Scandinavian coastal conifer forests (No: Kystgranskog) are located in the valleys of the peninsula, and smaller areas are classified as temperate rainforest with 67 nature reserves. The largest nature reserve is Øyenskavelen (5,316 hectare), with many nature types including undisturbed forest, some of it classified as rainforest. In colloquial speech, Fosen refers to the Fosen peninsula, i. e. Indre Fosen and further north, with the peninsula also having the Southern Sami name Fovsa.
Образование
В Фозен также есть народная высшая школа, Фозенская народная высшая школа. Там преподают необычные предметы, такие как парусный спорт и строительство традиционных норвежских лодок (похожих на корабли викингов), органическое земледелие, традиционные норвежские виды искусства и ремесла, жизнь на природе и т.д.
Fosen also has a folk high school, Fosen Folkehøgskole. It teaches unusual subjects such as sailing and building traditional Norwegian boats (close to Viking ships), organic agriculture, traditional Norwegian arts and crafts, nature life, etc.
Фоссенский конфликт
Фоссенский конфликт (англ. Fosen Conflict) — продолжающийся конфликт, связанный с вопросами охраны окружающей среды. Верховный суд постановил, что два ветропарка в муниципалитете Офьорд, а именно Roan и Storheia, были построены незаконно. Верховный суд Норвегии постановил в октябре 2021 года, что эти ветропарки нарушают права коренного народа саами. 2 марта 2023 года протестующие блокировали входы в правительственные министерства в Осло; протестующие были арестованы, доставлены в центральный арест в Осло и оштрафованы. 26 марта 2023 года СМИ сообщили, что планы протестов (по состоянию на 2 марта 2023 года) включали блокирование входов в Королевский дворец в Осло; Норвежская полиция узнала о планах и предупредила о возможных массовых арестах; три основных лидера протеста сомневались, что протесты удастся сохранить ненасильственными в случае массовых арестов. Вместо этого протестующие провели «символическую блокаду», заблокировав только главную дорогу ко дворцу, чтобы участники заседания правительства 3 марта были вынуждены воспользоваться одним из запасных входов. По состоянию на первый квартал 2023 года владельцы оленей в Фозен по-прежнему готовы к переговорам о сроке, в течение которого ветропаркам будет разрешено функционировать (перед демонтажем); срок менее 25 лет (с момента строительства) — это то, что владельцы оленей готовы рассмотреть. 26 июня 2023 года демонстранты блокировали дороги к ветропаркам в Роане (в Фозен); доступ [транспортным средствам] обслуживающего персонала (ветропарков) заблокирован.
The Fosen Conflict (simple English:) is an ongoing conflict regarding environmentalism. The Supreme Court ruled that two wind turbine parks in Åfjord Municipality, specifically Roan and Storheia, have been built unlawfully. The Supreme Court of Norway ruled in October 2021 that the wind turbine parks violate the indigenous rights of the Sámi people, On March 2, 2023, protesters were blocking entrances to government ministries in Oslo; protesters were arrested, brought to the Oslo central arrest and given a fine. On March 26, 2023, media said that the plans for protests (as of 2 March 2023) included blocking the entrances to the Royal Palace, Oslo; the Norwegian Police Service found out about the plans, and warned that there would be mass arrests; the three main leaders of the protest had doubts that the protests could be kept non violent if there were mass arrests. instead the protests made a "symbolic blockade", by only blocking the main access road to the palace, so that the attendees of the March 3 government meeting had to use one of the back entrances. As of Q1 2023, the reindeer owners at Fosen are still willing to negotiate a time period in which the wind turbines would be allowed to stay (before being disassembled); a time period of less than 25 years (since construction), is something the reindeer owners are willing to consider. On 26 June 2023, demonstrators were blocking the roads to the wind turbines at Roan (at Fosen); [the vehicles of] maintenance personnel (for the turbines), are being denied access.
Юридические проблемы и посредничество
В октябре 2023 года Økokrim (орган прокуратуры) заявил, что все заявления в полицию против застройщиков на Фосене будут рассматриваться совместно. Застройщики на горах Сторхея и Роан были уведомлены в полицию организациями Motvind Norge, Norges Miljøvernforbund и северной группой владельцев оленеводческих хозяйств на Фосене. В заявлении в полицию утверждается, что имело место незаконное производство электроэнергии и незаконное использование земли, в частности, из-за отсутствия у операторов объектов концессионного разрешения (концессии). Решение о передаче дел в полицию для расследования пока не принято и не имеет установленной даты. Два муниципалитета были уведомлены в полицию в связи с получением похищенного имущества (денег) и отмыванием денег. 24 ноября 2023 года посредник Матс Вильгельм Руланд встретился с владельцами оленей Северного Фосена, в которой, как предполагалось, должны были принять участие представители правительства. По состоянию на середину ноября 2023 года "южная группа" владельцев оленей на полуострове участвует в процессе медиации.
In October 2023, Økokrim (a prosecuting authority) said that all the police reports against the developers at Fosen, will be considered together; the developers on the mountains Storheia and Roan were reported to police by Motvind Norge, Norges Miljøvernforbund, and the northern group of owners of reindeer herds on Fosen; the police report claims that illegal production of power, and illegal use of land, has happened, in part because the operators of the facilities, do not have the concession permit (konsesjon); the decision regarding if the cases will get passed on to police investigators, do not have a set date; Two municipalities have been reported to the police in regard to receiving stolen goods (money) and money laundering. On 24 November 2023, mediator Mats Wilhelm Ruland met with the reindeer owners of North Fosen; which representatives of the government were supposed to take part in the meeting of. As of mid November 2023, the "southern group" of reindeer owners on the peninsula, are participating in a process of mediation.
Политический процесс и посещение короля
Во второй половине дня 2 марта 2023 года президент Саамского парламента (Норвегия) и министр энергетики провели встречу; после встречи они провели пресс-конференцию; министр заявил, что он принес извинения от имени правительства Норвегии за нарушение прав человека, которое произошло в связи с [решениями, вытекающими из работы по делу,] konsesjonsvedtakene. В тот же день, после обеда, Йонас Гахр Стор написал, что сегодня правительство приносит извинения саамским оленеводам из Фосена (reindriftsamene) за нарушение их прав человека из-за значительного негативного влияния на их возможности практиковать свою культуру. Протестующие. Позже вечером, представительница протестующих Элле Нистад сказала, что есть "наши требования", которые должны быть выполнены немедленно; кроме того, должно быть принято окончательное решение, и "наше требование" заключается в демонтаже ветряных турбин (в Фосен) и возвращении земли саамам из Фосена, – сказала она. Премьер-министр пригласил саамских оленеводов из Фосена на завтрак следующим утром, 3 марта; примерно через 15 минут после окончания завтрака один из лидеров протеста прекратил 8-дневную акцию протеста; однако [несколько сотен человек,] активисты [и сторонники] собрались на "площади перед королевским дворцом" для сидячей забастовки. 3 марта премьер-министр признал, что нарушение прав человека продолжается. 9 марта, во время визита премьер-министра в Саамский парламент (в Норвегии), премьер-министр заявил, что он будет серьезно относиться к конфликту в Фосен в дальнейшем. Позже в тот же день СМИ сообщили, что "протестующие из Фосена" были официально приглашены на прием к королю Харальду V в королевском дворце; прием состоялся 16 октября 2023 года, и присутствовал Хаакон, наследный принц Норвегии (вместе с королем). Реакции на конфликт в Фосен включают статью в Dagsavisen (октябрь 2023 года), в которой утверждается, что Норвегия радикально изменилась, если Кабинет министров может решить, что масштабные политические проекты важнее решений Верховного суда. Позже в том же месяце два исследователя из Университета Осло (оба стипендиата) заявили в статье на NRK.no, что (норвежские) власти "допускают подрыв [нашего] общества [, общества], основанного на" законах и правилах. Во время протестных митингов в 2023 году многие демонстранты носят га́кти; однако, эту одежду часто надевают наизнанку (в то время как конфликт в Фосен обострился с первого квартала 2023 года). Этот жест имеет символическое значение в нескольких контекстах: что-то (очень) не так.
In the afternoon of 2 March 2023, the president of the Sami Parliament (Norway) and the Minister of Energy had a meeting; they held a press conference, following the meeting; the minister said that he apologised on behalf of the Norwegian government for the violation of human rights, that had happened, in regard to [the decisions resulting from the case work,] konsesjonsvedtakene. The same afternoon, Jonas Gahr Støre wrote that today the government is apologising to the Sami practitioners at Fosen of reindeer husbandry (reindriftsamene), for the violations of their human rights, because of the significant negative impact on those practitioners' opportunities to practice their culture. protesters. Later that evening, the spokeswoman for the attending protesters Elle Nystad, said that there are "demands of ours" that must be fulfilled immediately; furthermore, a final decision has to be made, and "our demand" is that the wind turbines (at Fosen) be dismantled, and [the use of] the land, returned to the Sami at Fosen, she said. The prime minister invited the Sami practitioners (at Fosen) of reindeer husbandry, for a breakfast the following morning on 3 March; Around 15 minutes after the end of the breakfast meeting, one of the leading protesters, called off the 8 day long protest; however, [a few hundred people,] activists [and supporters] gathered at "royal palace's square" for a sit in. On 3 March, the prime minister admitted that a violation of human rights, is going on. On 9 March, during the prime minister's visit to the Sami Parliament (in Norway), the prime minister said that he will take the Fosen Conflict seriously, (moving) forward. Later that day, media said that "Fosen protesters" have been formally invited to be received inside the royal palace to King Harald V; the reception happened on 16 October 2023, and Haakon, Crown Prince of Norway was present (alongside the king). Reactions to the Fosen conflict, include an article in Dagsavisen (October 2023), which suggested that Norway has changed radically if the Cabinet is able to decide that grand political projects, trump [decisions from] the Supreme Court. Later that month, two researchers from the University of Oslo (both of them scholarship stipent recipients), said in an article on NRK. no, that the (Norwegian) authorities are "permitting a subversion of [our] society [, a society] based on" laws and rules. During protest rallies in 2023, many demonstrators are wearing Gákti; however, those clothes are often being worn inside out (while the Fosen conflict has been escalating since 2023's first quarter). That act has a symbolic meaning in more than one context: something is (very) wrong.
Транспорт
На полуострове находится 1 аэропорт, Ørland Airport, который по состоянию на 30 января 2024 года не осуществляет международные рейсы. Ежедневно из Тронхейма ходят пассажирские паромы в Брекстад и Ванвикан.
The peninsula has 1 airport, Ørland Airport, which does not handle international flights as of 30 January 2024. Commuter ferries sail from Trondheim to Brekstad and Vanvikan daily.
Имя
Район назван в честь острова Сторфосна («Большой Фосен») в Эрланде. Древненорвежская форма имени была Fólgsn. Для значения см. Kristiansund.
The district is named after the island Storfosna ('Big Fosen') in Ørland. The Old Norse form of the name was Fólgsn. For the meaning see Kristiansund.