Фосен: Табиғаты, мәдениеті және самілердің құқықтары үшін күрес
Fosen
Фосен аймағы: Норвегияның Трёнделаг аймағындағы муниципалитеттер, табиғи көрікті жерлер, балық өзендері, теңіз құстары мен әдемі жағалаулар туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фосен – Тронделагтың дәстүрлі ауданы, Осен, Роан, Афьорд, Орланд, Индре Фосен, Оркланд, Хейм, Хитра және Фройя муниципалитеттерінен құралған. Ауданның көп бөлігін орманды аңғарлар, көлдер, жағалаудағы тік жарлар, сондай-ақ, 675 метрге дейін биіктігі жететін ішкі таулар алып жатыр. Батыс жағалауында көптеген шағын аралдар мен кейбір аралдар бар, мысалы, Афьордтағы Стоккёя. Жағалауда сальмонға толы өзендер бар, ал теңіз бүркіттері мен басқа да теңіз құстары жағалау бойында, әсіресе Орландтағы (Grandefjæra) жақын жерлерде көптеп кездеседі. Батыс жағалауында қыс ыңғайлы, ал кейбір аймақтарда (таулардан батысқа қарай) жылына орташа есеппен 2000 мм-ден астам жауын-шашын жауады. Скандинавия жағалауының қылқан жапырақты ормандарының (No: Kystgranskog) бір бөлігі жарым аралының аңғарларында орналасқан, ал кішірек аумақтар 67 табиғи қорықпен орташа белдеулі жаңбырлы ормандар ретінде жіктеледі. Ең ірі табиғи қорық – Øyenskavelen (5316 гектар), ол бұзылмаған орманды қоса, көптеген табиғат түрлерін қамтиды, оның бір бөлігі жаңбырлы ормандарға жатады. Күнделікті сөйлеу тілінде Фосен дегеніміз – Фосен түбегі, яғни Индре Фосен және одан солтүсқарайғы аймақтарды білдіреді, ал түбектің Оңтүстік саам тіліндегі атауы – Фовса.
Fosen is a traditional district in Trøndelag, consisting of the municipalities Osen, Roan, Åfjord, Ørland, Indre Fosen, Orkland, Heim, Hitra and Frøya. The district is dominated by forested valleys, lakes, coastal cliffs but also shallow areas, and in the interior mountains reaching up to 675 m elevation. The western coast has many skerries and some islands, such as Stokkøya in Åfjord. There are some good salmon rivers, and sea eagles and other sea birds are very common along the coast, notably on the shallow area near Ørland (Grandefjæra). The west coast has mild winters, and some locations (just west of the mountains) receive on average more than 2,000 mm of precipitation per year. Part of the Scandinavian coastal conifer forests (No: Kystgranskog) are located in the valleys of the peninsula, and smaller areas are classified as temperate rainforest with 67 nature reserves. The largest nature reserve is Øyenskavelen (5,316 hectare), with many nature types including undisturbed forest, some of it classified as rainforest. In colloquial speech, Fosen refers to the Fosen peninsula, i. e. Indre Fosen and further north, with the peninsula also having the Southern Sami name Fovsa.
Білім
Фозенде халық жоғары мектебі, Фозен фолькхогсхоле бар. Онда теңіз жүзу, викинг кемелеріне ұқсас дәстүрлі норвегиялық қайықтар жасау, органикалық егін шаруашылығы, дәстүрлі норвегиялық өнер мен қолөнер, табиғатта тіршілік ету және тағы басқа ерекше пәндер оқытылады.
Fosen also has a folk high school, Fosen Folkehøgskole. It teaches unusual subjects such as sailing and building traditional Norwegian boats (close to Viking ships), organic agriculture, traditional Norwegian arts and crafts, nature life, etc.
Фоссен қақтығысы
Фоссендік қақтығыс (Fosen Conflict) – экологиялық қақтығыс. Жоғарғы Сот Åfjord муниципалитетінде, атап айтқанда Роан және Сторхеяда екі жел турбиналық парк заңсыз салынған деп шешті. Норвегияның Жоғарғы соты 2021 жылдың қазан айында жел турбиналық парктері саам халқының құқықтарын бұзады деп үкім шығарды. 2023 жылдың 2 наурызында наразылық білдірушілер Ослодағы үкімет министрліктерінің кіреберісін жапты; наразылық білдірушілер тұтқындалып, Ослоның орталық қамау орнына жеткізіліп, айыппұл салынды. 2023 жылдың 26 наурызында БАҚ хабарлағандай, наразылық акцияларының жоспарлары (2 наурыз 2023 ж. есебінен) Ослодағы Корольдік сарайдың кіреберісін жабуды қамтиды; Норвегия полиция қызметі жоспарлар туралы хабардар болып, жаппай тұтқындаулар болатыны туралы ескертті; наразылықтың үш басшысы жаппай тұтқындаулар болған жағдайда наразылық акцияларын зорлықсыз ұстау мүмкін емес екеніне күмән келтірді. Оның орнына наразылық акциялары "символдық блокада" жасады, сарайға басты жолды ғана жапты, соның салдарынан 3 наурыздағы үкімет отырысына қатысушылар артқы кіреберістен өтуге мәжбүр болды. 2023 жылдың бірінші тоқсанына дейін Фосендегі бұғы шаруалары жел турбиналарының (бұзуға дейін) қанша уақытқа дейін жұмыс істеуіне келісуге дайын; бұғы шаруалары құрылыстан бастап 25 жылдан кем уақытты қарастыруға дайын. 2023 жылдың 26 маусымында наразылық білдірушілер Роандағы (Фосендегі) жел турбиналарына баратын жолдарды жапты; турбиналарды күтіп ұстаушы персоналдың көліктеріне кіруге рұқсат берілмейді.
The Fosen Conflict (simple English:) is an ongoing conflict regarding environmentalism. The Supreme Court ruled that two wind turbine parks in Åfjord Municipality, specifically Roan and Storheia, have been built unlawfully. The Supreme Court of Norway ruled in October 2021 that the wind turbine parks violate the indigenous rights of the Sámi people, On March 2, 2023, protesters were blocking entrances to government ministries in Oslo; protesters were arrested, brought to the Oslo central arrest and given a fine. On March 26, 2023, media said that the plans for protests (as of 2 March 2023) included blocking the entrances to the Royal Palace, Oslo; the Norwegian Police Service found out about the plans, and warned that there would be mass arrests; the three main leaders of the protest had doubts that the protests could be kept non violent if there were mass arrests. instead the protests made a "symbolic blockade", by only blocking the main access road to the palace, so that the attendees of the March 3 government meeting had to use one of the back entrances. As of Q1 2023, the reindeer owners at Fosen are still willing to negotiate a time period in which the wind turbines would be allowed to stay (before being disassembled); a time period of less than 25 years (since construction), is something the reindeer owners are willing to consider. On 26 June 2023, demonstrators were blocking the roads to the wind turbines at Roan (at Fosen); [the vehicles of] maintenance personnel (for the turbines), are being denied access.
Құқықтық мәселелер мен медиация
2023 жылдың қазанында Økokrim (сот қуғыны органы) Фосендегі құрылысшыларға қарсы барлық полиция хабарламалары бірге қаралатынын мәлімдеді; Сторхея және Роан тауларындағы құрылысшылар туралы полицияға Motvind Norge, Norges Miljøvernforbund және Фосендегі бұғы шаруашылықтарының солтүстік тобы хабарлаған; полиция хабарламасында электр қуатын заңсыз өндіру және жерді заңсыз пайдалану фактілері тіркелді, бұл нысандардың операторларында концессиялық рұқсаттың (концессия) болмауына байланысты болды; істерді полиция тергеушілеріне жіберу туралы шешімнің нақты мерзімі белгіленбеген; Екі муниципалитет ұрланған мүліктерді (ақша) қабылдау және ақшаны жылыстату фактілері бойынша полицияға хабарлаған. 2023 жылдың 24 қарашасында делдал Матс Вильгельм Руланд Солтүстік Фосеннің бұғы шаруашылықтарының өкілдерімен кездесті, онда үкімет өкілдерінің де қатысуы жоспарланған еді. 2023 жылдың қараша айының ортасынан бастап, түбектегі бұғы шаруашылықтарының "оңтүстік тобы" делдалдық процеске қатысуда.
In October 2023, Økokrim (a prosecuting authority) said that all the police reports against the developers at Fosen, will be considered together; the developers on the mountains Storheia and Roan were reported to police by Motvind Norge, Norges Miljøvernforbund, and the northern group of owners of reindeer herds on Fosen; the police report claims that illegal production of power, and illegal use of land, has happened, in part because the operators of the facilities, do not have the concession permit (konsesjon); the decision regarding if the cases will get passed on to police investigators, do not have a set date; Two municipalities have been reported to the police in regard to receiving stolen goods (money) and money laundering. On 24 November 2023, mediator Mats Wilhelm Ruland met with the reindeer owners of North Fosen; which representatives of the government were supposed to take part in the meeting of. As of mid November 2023, the "southern group" of reindeer owners on the peninsula, are participating in a process of mediation.
Саяси процесс және патшаға бару
2023 жылғы 2 наурызда түстен кейін Сами парламентінің (Норвегия) президенті мен Энергетика министрі кездесу өткізді; олар кездесуден кейін баспасөз конференциясын өткізді; министр [іс-қимылдар нәтижесінде қабылданған шешімдерге] қатысты, адам құқықтарының бұзылуы үшін Норвегия үкіметі атынан кешірім сұрайтынын айтты, konsesjonsvedtakene. Сол түстен кейін Джонас Гахр Стор, үкіметтің Фосенедегі саамдық бұғы шаруашылығымен айналысатын халықтың (reindriftsamene) адам құқықтарын бұзуы үшін кешірім сұрайтынын жазды, себебі бұл олардың мәдениетін сақтау мүмкіндігіне елеулі кері әсер етті. наразылық білдірушілер. Сол күні кешке қарай, наразылық акциясына қатысқандардың өкілі Эль Нистад "біздің талаптарымыз" бар екенін және оларды дереу орындау керектігін айтты. Сондай-ақ, соңғы шешім қабылдалуы керек, ал "біздің талабымыз" – Фосенедегі жел турбиналарын (wind turbines) бұзып, [жерді пайдалануды] Фосенедегі саамдықтарға қайтару, деді ол. Премьер-министр Фосенедегі бұғы шаруашылығымен айналысатын саамдықтарды келесі күні, 3 наурызда таңертеңгілік тамаққа шақырды; Таңертеңгілік тамақтан кейін 15 минут өткен соң, жетекші наразылықшылардың бірі 8 күндік наразылық акциясын тоқтатты; алайда, [бірнеше жүз адам,] белсенділер [және қолдаушылар] "патша сарайының алаңында" жиналды. 3 наурызда премьер-министр адам құқықтарының бұзылуы жүріп жатқанын мойындады. 9 наурызда премьер-министр Сами парламентіне (Норвегияда) сапары кезінде Фосенедегі дауды (артқа) қарай, оны маңызды түрде қабылдайтынын айтты. Сол күні бұқаралық ақпарат құралдары "Фосенедегі наразылық білдірушілерді" король Харальд V-тің қабылдауына ресми түрде шақырды; қабылдау 2023 жылдың 16 қазанында болды, және Норвегияның мұрагер ханзадасы Хакон (патшамен бірге) қатысты. Фосенедегі дауға реакция ретінде Dagsavisen (2023 жылдың қазанында) басылымында Норвегияның, егер министрлер кабинеті үлкен саяси жобаларды Жоғарғы Соттың шешімдерінен жоғары қоя алса, радикалды түрде өзгергенін білдірген мақала жарияланды. Сол айдың соңында Осло университетінің екі зерттеушісі (екеуі де стипендия иелері) NRK.no сайтында, (Норвегия) билігінің "заң мен ережеге негізделген [біздің] қоғамды [қоғамды] бұзуға рұқсат беретінін" жазды. 2023 жылы өткен наразылық митингілерінде көптеген демонстрацияшылар Гакти киімін киді; алайда, бұл киімдер көбінесе ішін бұрып киіледі (Фосенедегі дау 2023 жылдың бірінші тоқсанынан бері күшейіп келеді). Бұл әрекеттің бірнеше контексте символикалық мәні бар: бір нәрсе (өте) дұрыс емес.
In the afternoon of 2 March 2023, the president of the Sami Parliament (Norway) and the Minister of Energy had a meeting; they held a press conference, following the meeting; the minister said that he apologised on behalf of the Norwegian government for the violation of human rights, that had happened, in regard to [the decisions resulting from the case work,] konsesjonsvedtakene. The same afternoon, Jonas Gahr Støre wrote that today the government is apologising to the Sami practitioners at Fosen of reindeer husbandry (reindriftsamene), for the violations of their human rights, because of the significant negative impact on those practitioners' opportunities to practice their culture. protesters. Later that evening, the spokeswoman for the attending protesters Elle Nystad, said that there are "demands of ours" that must be fulfilled immediately; furthermore, a final decision has to be made, and "our demand" is that the wind turbines (at Fosen) be dismantled, and [the use of] the land, returned to the Sami at Fosen, she said. The prime minister invited the Sami practitioners (at Fosen) of reindeer husbandry, for a breakfast the following morning on 3 March; Around 15 minutes after the end of the breakfast meeting, one of the leading protesters, called off the 8 day long protest; however, [a few hundred people,] activists [and supporters] gathered at "royal palace's square" for a sit in. On 3 March, the prime minister admitted that a violation of human rights, is going on. On 9 March, during the prime minister's visit to the Sami Parliament (in Norway), the prime minister said that he will take the Fosen Conflict seriously, (moving) forward. Later that day, media said that "Fosen protesters" have been formally invited to be received inside the royal palace to King Harald V; the reception happened on 16 October 2023, and Haakon, Crown Prince of Norway was present (alongside the king). Reactions to the Fosen conflict, include an article in Dagsavisen (October 2023), which suggested that Norway has changed radically if the Cabinet is able to decide that grand political projects, trump [decisions from] the Supreme Court. Later that month, two researchers from the University of Oslo (both of them scholarship stipent recipients), said in an article on NRK. no, that the (Norwegian) authorities are "permitting a subversion of [our] society [, a society] based on" laws and rules. During protest rallies in 2023, many demonstrators are wearing Gákti; however, those clothes are often being worn inside out (while the Fosen conflict has been escalating since 2023's first quarter). That act has a symbolic meaning in more than one context: something is (very) wrong.
Көлік
Жарым аралда 1 әуежай бар, Øрланд әуежайы, ол 2024 жылғы 30 қаңтарға дейін халықаралық рейстерді қабылдамайды. Күн сайын Тронхеймнен Брекстад және Ванвиканға қатынайтын паромдар бар.
The peninsula has 1 airport, Ørland Airport, which does not handle international flights as of 30 January 2024. Commuter ferries sail from Trondheim to Brekstad and Vanvikan daily.
Атауы
Аудан Орландтағы Сторфосна ("Үлкен Фоссен") аралының атымен аталады. Ескі норвеж тілінде бұл атау Фолгсн түрінде болған. Мағынасы үшін Кристиансун қаласына қараңыз.
The district is named after the island Storfosna ('Big Fosen') in Ørland. The Old Norse form of the name was Fólgsn. For the meaning see Kristiansund.