Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский кардинал и кондотьерo
Italian cardinal and condottiero
Франческо Алидоси (1455 – 24 мая 1511) был итальянским кардиналом, дипломатом и кондотьеро, известный как друг и приближенный папы Юлия II, использованный Микеланджело для налаживания отношений с его сложным покровителем. Он сопровождал Джулиано делла Ровере во Францию в 1494 году и оставался в его милости, когда делла Ровере был избран папой, став папой Юлием II. Алидоси был избран епископом Милета в 1504 году, а 26 марта 1505 года переведен в Павию. Он занимал эту кафедру до своей смерти в 1511 году.
Francesco Alidosi (145524 May 1511) was an Italian cardinal, diplomat and condottiero, remembered as a friend and favourite of Pope Julius II, used by Michelangelo to smooth his relations with his difficult patron. He accompanied Giuliano della Rovere to France in 1494, and continued in favour when Della Rovere was elected pope, becoming Pope Julius II. Alidosi was elected as bishop of Mileto in 1504, and then transferred to the see of Pavia on 26 March 1505. He occupied the seat until his murder in 1511.
Ранние годы
Родился в Кастель-дель-Рио, он был третьим сыном Джованни Алидоси, сеньора Кастель-дель-Рио. В 1494 году он отправился во Францию с кардиналом Джулиано делла Ровере, будущим папой Юлием II. Когда делла Ровере был избран папой в 1503 году, Алидоси стал его секретарем и главным сотрудником, а также был назначен папским камергером, а затем казначеем.
Born at Castel del Rio, he was the third son of Giovanni Alidosi, lord of Castel del Rio. He went to France with Cardinal Giuliano della Rovere, the future Pope Julius II, in 1494. When Della Rovere was elected pope in 1503, Alidosi became his secretary and main collaborator, and was appointed papal chamberlain, then treasurer.
Кардинал-священник
Хотя многие кардиналы возражали против его назначения, в 1505 году Алидоси был возведен в сан кардинала-священника церкви Санти Нерео и Ахиллео, выбрав титул церкви Святой Чечилии 11 августа 1506 года. Он выступал посредником между Микеланджело Буонарроти и папой Юлием II и в 1506 году подписал от имени папы контракт на роспись потолка Сикстинской капеллы, а затем и на предполагаемую статую папы в Болонье. Он также был кардиналом-протектором Англии в составе коллегии кардиналов. Он был покровителем Дезидерия Эразма и меценатом искусств. Папа Юлий II удостоил останки кардинала торжественными отпеваниями в соборе Равенны, где они были захоронены. Когда собор был снесен в 1745 году, Гаспаре Дезидерио Мартинетти, врач, передал череп кардинала бенедиктинцам монастыря Сан-Витале, чтобы его не смешали с другими костями. От них череп перешел в библиотеку Классенсе и был выставлен для всеобщего обозрения. Позже, по распоряжению кардинала Агостино Риваролы, он был извлечен и перезахоронен. При исследовании, проведенном 20 июня 1968 года, все еще были заметны следы раскола, нанесенного голове. В соборе Имолы находится кенотаф, увенчанный барельефом с изображением кардинала, а под ним – мраморная плита, увековечивающая память о нем и других членах его семьи.
Though many cardinals opposed the promotion, in 1505 Alidosi was created cardinal priest of Santi Nereo e Achilleo, opting for the title of S. Cecilia on 11 August 1506. He served as an intermediary between Michelangelo Buonarroti and Pope Julius II and, in 1506, signed on behalf of the pope the contract for the Sistine Chapel ceiling frescoe, later doing the same for the proposed statue of the Pope in Bologna. He also served as Cardinal protector of England within the college. He was a protector of Desiderius Erasmus and patron of the arts. The cardinal's remains were honoured by Pope Julius II with solemn exequies in the cathedral of Ravenna, where they were interred. When the cathedral was demolished in 1745, Gaspare Desiderio Martinetti, a physician, gave the cardinal's skull to the Benedictines of San Vitale, so that it would not get mixed with other bones. From them, it passed to the Classense Library and was exposed to the public. Later, the legate, Cardinal Agostino Rivarola, had it removed and reinterred. From a recognition made on 20 June 1968, the traces of cleaving that he received on the head could still be noticed. In the cathedral of Imola, there is a cenotaph surmounted by the effigy of the cardinal in a bas relief, and under it, a marble plaque that remembers him and others of his family.
Личность
Многие враги Алидоси критиковали его предполагаемые сексуальные связи. Кардинал Пьетро Бембо описал его как "человека бесчестной и преступной жизни, в котором не было ни честности, ни благочестия, для которого ничто не было священным, ни невинным, ни чистым".
Alidosi's many enemies criticized his supposed sexual activities. Cardinal Pietro Bembo described him as "a man of shameful and criminal life, in whom there was no integrity and no religion, to whom nothing was ever inviolate, nothing chaste, nothing holy."
Портреты в художественной литературе
Франческо Алидоси — персонаж телесериала «Борджиа» 2011 года. Его роль исполнил Мэтт Ди Анджело, и он изображён как любовник кардинала делла Ровере. Слухи об этом ходили ещё при его жизни.
Francesco Alidosi is a character in the 2011 television series Borgia. He is portrayed by Matt Di Angelo and is depicted as the lover of Cardinal della Rovere. The rumor dates from his lifetime.