Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский фильм о монстрах 1955 года, снятый Джеком Арнольдом.
1955 American monster film by Jack Arnold
«Месть чудовища» (англ. Return of the Creature и Return of the Creature from the Black Lagoon) — 3D фильм о монстрах 1955 года, режиссер Джек Арнольд, выпущенный и распространенный Universal International. Это продолжение фильма «Тварь из Чёрной лагуны» предыдущего года и единственный 3D фильм, вышедший в 1955 году. Продюсер — Уильям Алланд, в главных ролях — Джон Агар, Лори Нельсон, Джон Бромфилд и Нестор Пайва. Роль Чудовища на суше исполнил Том Хеннеси, а под водой — вновь Рико Браунинг. Эта работа стала ранним этапом карьеры Клинта Иствуда и его кинодебютом. Премьера фильма «Месть чудовища» состоялась 23 марта 1955 года в Денвере.
Revenge of the Creature ( Return of the Creature and Return of the Creature from the Black Lagoon) is a 1955 3D monster film directed by Jack Arnold and produced and distributed by Universal International. A sequel to the previous year's Creature from the Black Lagoon, it is the only 3D film released in 1955. Produced by William Alland, the film stars John Agar, Lori Nelson, John Bromfield and Nestor Paiva. The Creature was played by Tom Hennesy on land, and once again, portrayed by Ricou Browning underwater. It marked an early role for Clint Eastwood, in his film debut. Revenge of the Creature premiered in Denver on March 23, 1955,
Ресторан «Лобстер Хаус», из которого Чудовище похищает Хелен, находился в Джексонвилле, штат Флорида. Он сгорел в 1962 году. Ресторан Diamondhead (ныне River City Brewing Co.) был построен рядом с местом, где раньше стоял «Лобстер Хаус». Парк Дружбы был разбит на пустующей земле неподалеку от того места, где находился ресторан. «Месть чудовища» знаменует собой кинодебют Клинта Иствуда, который в титрах не указан и появляется в начале фильма в роли лаборанта Дженнингса. В одной из сцен он обсуждает с профессором Фергюсоном, обвиняя кошку-испытуемую в поедании лабораторной крысы, но затем обнаруживает крысу в кармане своего халата. Автор Хэл Эриксон, пишущий для AllMovie, отметил, что, хотя фильм «не дотягивает до уровня первого фильма «Тварь из Чёрной лагуны», его спасает подводная съёмка». Крэйг Батлер, описывая фильм как «незначительную работу» с «малым количеством оригинальных и захватывающих моментов», написал, что «зрители могут испытывать больше сочувствия к Чудовищу в этом фильме, видя его закованным в цепи, голодным и подвергающимся жестокому обращению», и что фильм содержит «редкую (для того времени) попытку очеловечить женского персонажа». «Месть чудовища» транслировалась по телевидению в анаглифической форме с использованием красно-синих очков (например, в 1982 году в районе залива Сан-Франциско), но изначально в кинотеатрах использовался метод поляризованного света и очки с серыми поляризующими фильтрами. Также была выпущена «плоская» версия без 3D. В 1997 году фильм «Месть чудовища» был высмеян в комедийном телесериале «Театр 3000 тайн», ознаменовав свой первый эпизод на канале Sci Fi Channel.
The Lobster House restaurant where the Creature kidnaps Helen was located in Jacksonville, Florida. It was destroyed by fire in 1962. The Diamondhead Restaurant (now the River City Brewing Co.) was built adjacent to the site where the old Lobster House once stood. Friendship Park was built on the vacant land near where the Lobster House stood. Revenge of the Creature marks the screen debut of Clint Eastwood, who appears uncredited as a lab technician named Jennings early in the story. He is shown having a discussion with Professor Ferguson, accusing a test subject cat of eating a lab rat, only to find the rat in his lab coat pocket. Writing for AllMovie, author Hal Erickson reported that although the film is "[n]ot nearly as good as the first Creature [from the Black Lagoon], this followup is saved by the underwater photography". Although describing the film as a "minor effort" with "not much that's original or engaging", Craig Butler wrote that "audiences may feel more sympathy for the Creature in this [film], as they see him chained up, starved and otherwise mistreated", and that the film contains "a rare (for the period) attempt to humanize the female lead". Although Revenge of the Creature has been broadcast on television in red and blue glasses anaglyph form (e. g., in 1982 in the San Francisco Bay area), it was originally shown in theaters by the polarized light method and viewed through glasses with gray polarizing filters. A "flat" version without 3D was also released. In 1997, Revenge of the Creature was mocked on the comedy television series Mystery Science Theater 3000, marking its first episode on the Sci Fi Channel.
Домашние медиа
Universal Studios выпустила фильм "Месть чудовища" на VHS в составе коллекции Universal Monsters Classic Collection и на DVD в подарочном наборе вместе с фильмами "Тварь из Чёрной лагуны" и "Тварь ходит среди нас". В набор был добавлен бонусный документальный фильм о создании. Трилогия о "Чудовище" вышла на Blu-ray в 2018 году, причем "Месть чудовища" была выпущена на 2D/3D комбинированном диске, вместе с 2D/3D комбо-диском "Твари из Чёрной лагуны" и стандартным Blu-ray диском "Тварь ходит среди нас" в подарочном наборе. Однако из-за ошибки в 3D-кодировании дисков с фильмом "Месть чудовища", жалобы покупателей вынудили Universal Pictures Home Entertainment переиздать эти диски и отправить бесплатные заменные Blu-ray разочарованным клиентам. "Месть чудовища" также была выпущена на LaserDisc в двойном выпуске вместе с фильмом "Тварь ходит среди нас".
Universal Studios released Revenge of the Creature on VHS in Universal Monsters Classic Collection and DVD in a boxed set, along with Creature from the Black Lagoon and The Creature Walks Among Us. A bonus behind the scenes documentary was added for the set. The "Creature" trilogy was released on Blu ray in 2018, with Revenge of the Creature on a 2D/3D combination disc along with a 2D/3D combo disc of Creature from the Black Lagoon and a standard Blu ray disc of The Creature Walks Among Us in the boxed set. However, due to an error with the 3D encoding on the Revenge of the Creature discs, complaints from buyers forced Universal Pictures Home Entertainment to re press those discs and send free replacement Blu rays to disgruntled customers. Revenge of the Creature was also released on LaserDisc as a double feature with The Creature Walks Among Us.