Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стайнсский сельский район был сельским районом Миддлсекса в Англии с 1894 по 1930 год. Он был образован в 1894 году на смену Стайнсскому сельскому санитарному району, созданному в 1875 году. Управление осуществлялось совместно с советами гражданских приходов, с разной степенью их участия, а функции все чаще переходили к вновь созданному Совету графства Миддлсекс с 1888 года:
Staines Rural District was a rural district of Middlesex in England from 1894 to 1930. It was created in 1894 replacing the 1875 created Staines rural sanitary district. It co governed with varying degrees of input from the civil parish councils and functions increasingly came to be carried out by the newly created Middlesex County Council from 1888:
Эшфорд
Кранфорд
Ист-Бедфонт, также известный как Бедфонт
Фелтем
Ханворт
Харлингтон
Хармондсворт
Лейлэм
Литтлтон
Шеппертон
Стэнвелл (включая до 1990 года небольшую часть Колнбрук-с-Пойл).
Ashford
Cranford
East Bedfont also known as Bedfont
Feltham
Hanworth
Harlington
Harmondsworth
Laleham
Littleton
Shepperton
Stanwell (including until 1990 a very small part of Colnbrook with Poyle). Hanworth
Район был назван в честь Стейнса, городского района, граничившего с ним с запада, и граничил с Санбери на юго-востоке. Фелтем стал независимым городским районом в 1904 году, поэтому в течение следующих 26 лет приход Ханворт являлся эксклавом района, окруженным пятью городскими районами. В 1930 году сельский район был разделен между существующими городскими районами. Он охватывал более половины средневековой сотни Спелторн, одного из шести административных делений исторического графства Миддлсекс.
It was named after Staines, the urban district of which bordered it to the west, and bordered that of Sunbury to the south east. Feltham became an independent urban district in 1904 so for the following 26 years the parish of Hanworth was an exclave of the district surrounded by five Urban Districts. The rural district was divided up among existing urban districts in 1930. It covered over half of medieval Spelthorne Hundred one of six divisions of the historic county Middlesex.
Сельский санитарный район Стейнс
В гражданских приходах Санбери-на-Темзе и Стейнс, входивших в бывший санитарный район, медленный прогресс Стейнсского сельского санитарного района в установке дренажной системы считался отсталым. Более того, неэффективное налогообложение и реализация мер многими подобными органами стали одним из основных стимулов для членов парламента поддержать Закон о местном самоуправлении 1894 года, который ввел второй уровень местного самоуправления спустя шесть лет после признанного успеха внедрения административных графств в 1888 году. С 1894 года введение местных налогов и грамотное строительство канализационных и ливневых систем осуществлялось оперативно в обоих городских районах и в сельском районе.
Sunbury on Thames and Staines civil parishes in the former Sanitary District saw the Staines Rural Sanitary District's very slow progress in installing drainage as backward. Indeed, the ineffective taxation and implementation of many such bodies was one of the main prompts for members of Parliament supporting the Local Government Act 1894, which introduced a second tier of local government six years after the deemed success of the administrative county introduction in 1888. Rate raising and well managed foul sewer and surface water drain construction was swift in the two Urban Districts and in the Rural District from 1894.