Введение
Книга Луиджи Пиранделло
«Один, никто и сто тысяч» (итал. Uno, nessuno e centomila) — роман итальянского писателя Луиджи Пиранделло, написанный в 1926 году. Это последний роман Пиранделло; его сын позже утверждал, что на его написание ушло «более 15 лет». В автобиографическом письме, опубликованном в 1924 году, автор называет это произведение «самым горьким из всех, глубоко юмористическим, о распаде жизни: Москарда – один, никто и сто тысяч». Страницы неоконченного романа годами оставались на столе Пиранделло, и он время от времени извлекал из них отрывки, вставляя их в другие работы, а затем возвращался к роману в своеобразном непрерывном творческом цикле. Наконец, завершенный, «Один, никто и сто тысяч» публиковался по частям с декабря 1925 года по июнь 1926 года в журнале Fiera Letteraria.
Moscarda one, no one and one hundred thousand." The pages of the unfinished novel remained on Pirandello's desk for years and he would occasionally take out extracts and insert them into other works only to return, later, to the novel in a sort of uninterrupted compositive circle. Finally finished, Uno, Nessuno e Centomila came out in episodes between December 1925 and June 1926 in the magazine Fiera Letteraria.
Сюжет
Витанжело Москарда обнаруживает, благодаря совершенно постороннему вопросу, заданному ему женой, что все, кого он знает, и даже все, кого он когда-либо встречал, создали в своем воображении образ Витанжело, и что ни один из этих образов не совпадает с тем, каким он сам себя представляет и считает себя на самом деле.
Прием
В журнале TIME это описано как "блестяще утверждающее и перефразирующее" идею о том, что "у каждого человека множественная личность, и если кто-либо попытается глубоко исследовать собственную множественность, несущественность, возможное единство, его быстро сочтут безумцем". The Kenyon Review отметила, что произведение "больше напоминает эссе по метафизике, чем повествование, движимое сюжетом", указав на "множество вопросов, обращенных к читателю [Москардой]", подчеркнув, что "несмотря на то, что книга начинается с не особо спорных посылок, она приходит к весьма сомнительным выводам", и оценив её как приятную "в той мере, в которой [читатели] согласны с тем, что излагают Москарда/Пиранделло".
Переводы на английский
Один, ни один и сто тысяч, переведенный на английский язык Сэмюэлем Путнемом, 1933 год. Один, никто и сто тысяч, переведенные на английский язык Уильямом Уивером, 1990, Марсилио.