Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центральное государственное предприятие при Министерстве тяжелой промышленности Правительства Индии.
A Central Public Sector Enterprise under Ministry of Heavy Industries, Government of India
Heavy Engineering Corporation Limited или "HECL" – государственное предприятие ("PSU") в Ранчи, штат Джаркханд, Индия. HECL было основано в 1958 году как один из крупнейших интегрированных инженерных комплексов в Индии. Компания производит и поставляет капитальное оборудование и машины, а также осуществляет выполнение проектов, необходимых для базовых отраслей промышленности. Предприятие располагает полным производственным циклом, включающим литье, ковку, изготовление металлоконструкций, механическую обработку, сборку и испытания – все на одной площадке в Ранчи, опираясь на сильную команду проектировщиков, инженеров и специалистов в области технологий.
Heavy Engineering Corporation Limited or "HECL" is a Public Sector Undertaking ("PSU") in Ranchi, Jharkhand, India. HECL was established in the year 1958 as one of the largest Integrated Engineering Complex in India. It manufactures and supplies capital equipments & machineries and renders project execution required for core sector industries. It has complete manufacturing set up starting from casting & forging, fabrication, machining, assembly and testing all at one location, Ranchi, backed by a strong design engineering and technology team.
Завод по производству тяжелых машин (HMBP)
Завод занимает огороженную территорию площадью 570 000 квадратных метров и имеет производственную площадь почти 200 000 квадратных метров. Он занимается проектированием и производством оборудования и компонентов для сталелитейной промышленности, горнодобывающей отрасли, обогащения полезных ископаемых, дробильного оборудования, систем транспортировки материалов, кранов, энергетической отрасли, цементного производства, алюминиевой промышленности, космических исследований, атомной энергетики и других отраслей. Является важнейшей частью HEC. На заводе установлено множество крупногабаритного оборудования, такого как токарные станки, сверлильные станки, компрессоры и т.д.
The Plant has a fenced area of 5,70,000 square metres and a floor area of nearly 2,00,000 sq. m. It is engaged in design and manufacture of equipment and components for steel plant, mining, mineral processing, crushers, material handling, cranes, power, cement, aluminium, space research, nuclear power, etc. It is the most important part of HEC. it consists of many type of huge machine,like leth machine,drill machine, compressor etc.
Завод по производству тяжелых станков (HMTP)
Созданная в сотрудничестве с M/s Skodaexport Чехословакия, HMTP производит станки тяжелого и особо тяжелого класса. Завод занимает площадь свыше 213 500 кв. м. Предприятие разрабатывает и производит станки с ЧПУ и традиционные станки средней и большой мощности для железных дорог, оборонной промышленности, оружейных заводов, HAL, космической отрасли и других стратегически важных секторов.
Set up in collaboration with M/s Skodaexport Czechoslovakia, HMTP produces machine tools in heavier ranges. The Plant covers an area of over 2,13,500 sq. m. It designs and manufactures medium & heavy duty CNC and conventional Machine Tools for Railways, Defense, Ordnance Factories, HAL, Space and other strategic sectors.
Отдел проектов
Проектирование, инжиниринг и реализация проектов «под ключ» в области обработки сыпучих материалов, строительства сталелитейных, цементных заводов и других отраслей промышленности.
Design, engineering and execution of turnkey projects related to bulk material handling, steel plant projects, cement plant and other sectors.