Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Троубридж Таун» — английский футбольный клуб из города Троубридж, графство Уилтшир, Англия. В настоящее время они являются чемпионами [название лиги] и играют на стадионе «Вудмарш», расположенном на южной окраине города.
Association football club in England
Trowbridge Town Football Club is a football club based in Trowbridge, Wiltshire, England. They are currently champions of the and play at Woodmarsh, on the southern edge of the town.
История
Команда «Троубридж Таун» была сформирована в 1880 году и стала одним из основателей Лиги Бристоля и округа в 1892 году, заняв второе место в первом сезоне лиги. Они провели в Бристольской лиге три сезона, а затем перешли в Западную лигу, где оставались до 1958 года, за исключением двух периодов: с 1898 по 1901 год, когда клуб покинул лигу, и с 1907 по 1913 год, когда они присоединились к Лиге округа Уилтшир. В конце сезона 2011/12 клуб был понижен из Греческой лиги в Лигу Уилтшира, причем понижение было добровольным, несмотря на последнее место в таблице, чтобы соответствовать соглашению с Футбольной ассоциацией (FA) и лигами-кормильцами Греческой лиги о понижении клуба, занявшего последнее место, если его инфраструктура не соответствовала необходимому уровню. «Пчёлы» выиграли Лигу старших в 2015 и 2023 годах и показывали хорошие результаты в каждом сезоне после перехода в Лигу старших Уилтшира. В 2023 году, лидируя в таблице и не проиграв ни одного домашнего матча почти за два года, а также во всех основных соревнованиях в сезоне 2022/23, клуб объявил о подаче заявки на повышение до 6-го дивизиона. Места для сидений были приобретены и готовы к установке летом 2023 года, также ведется работа по установке прожекторов. Клуб выиграл Вилтширскую старшую лигу в мае 2023 года, победив в гостях со счетом 2:0 команду «Salisbury FC Development» благодаря голам Джеймса Растелла и Л.Дж. Уотсона, завоевав титул после сложного сезона, в котором большинство игроков, тренерский штаб и председатель/вице-председатель перешли в «Bradford Town FC» в ноябре.
A Trowbridge Town team was originally formed in 1880 and became one of the founding members of the Bristol & District League in 1892, finishing as runners up in the league's first season. They stayed in the Bristol league for three seasons and then joined the Western League where they stayed until 1958 apart from two occasions; firstly between 1898 and 1901 when they resigned from the league, secondly 1907–1913 when they joined the Wiltshire County League. At the end of the 2011–12 season the club was relegated from the Hellenic league to the Wiltshire League, as despite finishing bottom of the league, the relegation was voluntary as so that the club could comply with an agreement with the FA and Hellenic League Feeder leagues to relegate a bottom placed club if the facilities did not comply with the grade required. The Bees won the Wiltshire Senior League in 2015 and 2023, and have finished strongly in each season they have contested since dropping down to The Wiltshire Senior League. In 2023, sitting top of the table and unbeaten at home in nearly 2 years, and in all major competitions in 2022/23, the club announced it had applied for promotion to Step 6. Seats have been secured ready for installation over the summer of 2023, with floodlight applications in progress. The club won the Wiltshire Senior League in May 2023, with a 2 0 win away at Salisbury FC Development goals from James Rustell and L. J Watson securing the title after a difficult season, which saw the majority of players, management and the chair/vice chairman move to Bradford Town FC in November.
Земля
Тровбридж Таун проводит свои домашние матчи на Вудмарш, Экс и Кливер Лн, Тровбридж, Уилтшир, BA14 0SA. Вудмарш является домашней ареной клуба с 1999 года. Ранее команда играла на Тимбрелл-стрит, поле для цветочных выставок (Flower Show Field), стадионе Байтези-роуд (1923–1934) и Фром-роуд (1934–1998). На Фром-роуд с 1976 по 1979 год проходили собачьи бега.
Trowbridge Town play their home games at Woodmarsh, Axe and Cleaver Ln, Trowbridge, Wiltshire, BA14 0SA. Woodmarsh has been the home of the club since 1999. Previously they played at Timbrell Street, the Flower Show Field, the Bythesea Road ground (1923–1934) and Frome Road (1934–1998). The Frome Road ground hosted greyhound racing from 1976 to 1979.