Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Антонио Санчес (родился 1 января 1961 года) — пуэрториканский деятель радио и телевидения, ведущий и продюсер. Он известен своим чувством юмора и прозвищем Эль Гангстер. По состоянию на 2008 год его телешоу «No te Duermas» выходило в эфир уже 19 лет.
Puerto Rican radio and television personality
Antonio Sánchez (born January 1, 1961) is a Puerto Rican radio and television personality, show host and producer. Known for his humor, he is also known for his nickname, El Gangster. As of 2008, his television show, No te Duermas, had been on the air for 19 years.
Ранние годы
Антонио Санчес родился в Нью-Йорке у Антонио Санчеса-старшего и Зорайды Касьяно. Он был старшим из четырех детей. Когда ему исполнилось девять лет, его семья вернулась в Пуэрто-Рико и обосновалась в городе Хормигуэрос, Пуэрто-Рико.
Antonio Sánchez was born in New York City to Antonio Sánchez Sr. and Zoraida Casiano. He was the oldest of four children. When he was 9 years old, his family returned to Puerto Rico, and settled in the town of Hormigueros, Puerto Rico.
Радиоведущий
Санчес начал обучение в Межамериканском университете Пуэрто-Рико в Сан-Германе и одновременно начал работать диджеем на студенческих вечеринках со своим нынешним партнером Анхелем Сантьяго. Он также увлекся популярностью CB-радио в конце 1970-х годов, где использовал позывной "Тони Тойота". В 1979 году, будучи студентом, он начал работать на местной радиостанции Radio Disco. Вскоре его пригласили на Cosmos 94 в Майагуэсе, где он вел две передачи: La Hora del Rusheo (1981) и El Meneo (1982). Он также работал на Salsa 63. В этот период он взял себе имя "Эль Ганстер". По его словам, он очень стеснительный человек, и его радиообраз был способом проявить более экстравертную натуру. В 1983 году его пригласили работать в Сан-Хуан, поэтому Санчес прервал учебу и переехал в столицу. Он начал работать на QBS AM Radio в программе El Pon de la Mañana с "Funky Joe", а затем в El Gufeo Matutino на Z 93 с "Moonshadow". В 1994 году он вернулся к работе со своим другом, ведя программу El Bayú de la Mañana на радиостанции SalSoul. Они оставались вместе в этой программе с 1994 по 2007 год, когда их заменили из-за разногласий с администрацией. В январе 2008 года они начали вести новое шоу под названием El Circo de La Mega на 106.9 FM. www.elcirco.net
Sánchez started studying at the Interamerican University of Puerto Rico in San Germán, and he began working as a disc jockey at college parties with his now partner Angél Santiago. He was also in the midst of the late 1970s CB Radio craze where he used the handle "Tony Toyota". In 1979, while studying, he started working at a local station called Radio Disco. He was then called to work at Cosmos 94 in Mayagüez with two shows called La Hora del Rusheo (1981) and El Meneo (1982). He also worked for Salsa 63. It is during this time that he donned the name of "El Gangster". According to him, he is extremely shy, and his radio persona was a way to let go a more extroverted attitude. In 1983, he was asked to work in San Juan, so Sánchez left his studies and moved to the capital. He started working at QBS AM Radio with El Pon de la Mañana with "Funky Joe", and later started working in El Gufeo Matutino at Z 93 with "Moonshadow". In 1994, he returned to work with his friend, hosting El Bayú de la Mañana at SalSoul radio station. They remained together in the show from 1994 to 2007 when they were replaced due to differences with management. In January 2008, they started hosting a new show called El Circo de La Mega at 106.9 FM. www. elcirco. net
Телевизионные произведения
В 1985 году Санчес начал работать в нескольких телевизионных шоу, таких как A Gozar (WAPA TV), El pueblito Nius и El Show del mediodía. В следующем году он стал ведущим игрового шоу Lo tomas o lo dejas. В 1987 году Санчес и его друг Гектор Маркано были приглашены в качестве соведущих телевизионного игрового шоу La Hora de Oro на пуэрториканском канале Super Siete. Шоу пользовалось успехом в течение двух лет в Пуэрто-Рико, за это время лицо Санчеса также стало хорошо известно пуэрториканской публике. В это время он также снимался в комедиях, таких как El Cuartel de la Risa (1989) и Adultos Solteros (1990), обе с Рафаэлем Хосе. В 1989 году продюсер Габриэль Суау предложил Санчесу принять участие в шоу под названием No te Duermas. Изначально предполагалось, что Санчес будет выступать с комедийными скетчами, пока у шоу не появится другой ведущий, но Санчес представил Суау свою идею телевизионной программы, и ему дали возможность её реализовать. В феврале 1990 года No te Duermas дебютировало на канале 7 (Super Siete). После года успеха шоу перешло на канал 2 (Telemundo) в октябре 1991 года. В течение двух лет шоу возглавляло рейтинги популярности местного телевидения, а в последующие годы оставалось в числе десяти самых популярных. В 1992 году Санчес также начал производство Minga y Petraca, где он играет одну из главных ролей. Шоу было спин-оффом скетча из No te Duermas, в котором две дамы (в исполнении Санчеса и Джонни Рэя) постоянно сплетничали на своем балконе о местных знаменитостях. В марте 2005 года шоу было закрыто, так как Telemundo Puerto Rico хотело запустить новую теленовеллу в 21:00, что привело к отмене всех ситкомов и программ в этом временном интервале, оставив только No Te Duermas Санчеса в качестве ежедневного шоу. В 2008 году, после 18 лет, Санчес объявил о завершении шоу, чтобы отдохнуть и посвятить себя другим проектам. Последний выпуск вышел в эфир 30 декабря 2008 года. В конце 2010-х годов Санчес начал играть персонажа по имени Фаусто Пунетье в радио- и телешоу El Circo. Пунетье – это эксцентричный, но женственный дизайнер моды, у которого, тем не менее, есть девушка.
In 1985, Sánchez started working on several television shows like A Gozar (WAPA TV), El pueblito Nius and El Show del mediodía. The next year, he hosted the game show Lo tomas o lo dejas. In 1987, Sánchez and friend Hector Marcano were cast as co hosts of television game show La Hora de Oro on Puerto Rico's Super Siete channel. The show enjoyed a successful run for two years in Puerto Rico, period in which Sanchez's face also became familiar to the Puerto Rican public. During this time, he also performed in comedies like El Cuartel de la Risa (1989) and Adultos Solteros (1990), both with Rafael José. In 1989, Sánchez was approached by producer Gabriel Suau to intervene in a show called No te Duermas. Although originally the idea was to have another host while Sánchez performed comedic sketches, Sánchez presented Suau an idea he had about a television program, and he gave him the opportunity. In February 1990, No te Duermas debuted on Channel 7 (Super Siete). After a year of success, the show moved to Channel 2 (Telemundo) in October 1991. For two years, the show peaked at #1 on local TV popularity lists, and for the following years it remained among the Top 10. In 1992, Sánchez also began production of Minga y Petraca, where he plays one of the main characters. The show was a spin off of a sketch from No te Duermas, where two ladies (played by Sánchez and Johnny Ray) would constantly gossip on their balcony about local celebrities. In March 2005, the show was cancelled because Telemundo Puerto Rico wanted to open a new telenovela spot at 9:00pm, making all the sitcoms and programs at this spot to be axed, leaving only Sanchez's No Te Duermas as a daily show. In 2008, after 18 years, Sánchez announced he would retire the show to take a break and dedicate himself to other ventures. The last show aired on December 30, 2008. Late during the 2010s, Sanchez started playing a character named Fausto Punetier during the radio and television show El Circo. Punetier represents an effeminate fashion designer who nevertheless does have a girlfriend.
Другие работы
Санчес также стал менеджером других исполнителей. Среди тех, кого он представлял, – певица меренге Жизель.
Sánchez also became a manager of other entertainers. Among the people he has managed is merengue singer, Giselle.
Личная жизнь
Санчес женился на Нельве Родригес 4 июня 1983 года, познакомившись с ней в университете. У них трое детей: Франческа, Габриэль и Анаис. Санчес известен своей немногословностью в отношении личной жизни. Он любит рыбалку и является владельцем мотоцикла Harley Davidson.
Sanchez married Nelva Rodríguez on June 4, 1983, after meeting her in college. They have three children: Francheska, Gabriel, and Anaís. Sánchez has been known for rarely commenting about his personal life. Sánchez enjoys fishing and is the owner of a Harley Davidson motorcycle.