Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Иоанн II Люксембургский, граф Линьский (1392 – 5 января 1441) – французский дворянин и военачальник, младший сын Иоанна Люксембургского, сеньора Бовуара, и Маргариты Энгьенской. Его старший брат Пётр унаследовал феоды матери, включая графство Бриенн, а Иоанн получил Боревуар. 23 ноября 1418 года он женился на Жанне де Бетюн, виконтессе Мо, вдове Роберта де Бар, и стал отчимом Жанны де Бар, графини Марль и Суассон. У Иоанна и Жанны де Бетюн не было детей.
John II of Luxembourg, Count of Ligny (1392 – 5 January 1441) was a French nobleman and soldier, a younger son of John of Luxembourg, Lord of Beauvoir, and Marguerite of Enghien. His older brother Peter received his mother's fiefs, including the County of Brienne, while John received Beaurevoir. He married Jeanne de Béthune, Viscountess of Meaux, widow of Robert of Bar, on 23 November 1418, and became step father to Jeanne de Bar, Countess of Marle and Soissons. He and Jeanne de Béthune had no children.
Карьера
Его имя происходит от того, что он был шестым поколением потомком Генриха V, графа Люксембургского, и таким образом принадлежал к французской ветви Дома Люксембург. Его карьера началась на службе у Иоанна Бесстрашного, герцога Бургундского, во время гражданской войны между Арманьяками и Бургундцами во Франции. В 1414 году Иоанн II Люксембургский был назначен губернатором Арраса и совершил несколько набегов на близлежащие опорные пункты Арманьяков. В апреле 1418 года, командуя бургундскими войсками, он снял осаду с города Сенлис, удерживаемого Арманьяками. После захвата Парижа бургундцами в мае того же года, Иоанн II стал губернатором Парижа, занимая эту должность с 1418 по 1420 год. Он встал на сторону англичан во время Столетней войны и совершил ряд шеваше (chevauchées) по поручению регента Бедфорда. Иоанн II и его семья были твердыми сторонниками английского дела среди французской знати, а его брат Людовик (1391–1443), епископ Теруаннский, стал канцлером Франции при герцоге Бедфордском. В 1425 году он захватил сеньорию Гиз, право на которую оспаривал у Рене Анжуйского. Гиз, в то время последний опорный пункт Арманьяков в Северной Франции, имел стратегическое значение, которое возросло благодаря его расположению между Бургундией и Бургундскими Нидерландами. Иоанн II был потомком графов де Шатильон-Сен-Поль, которые ранее владели Гизом, и его притязания были признаны герцогом Бедфордским. Объединившись с английским войском под командованием сэра Томаса Ремпстона, Иоанн II осадил город, и Гиз вместе с крепостью Ирсон официально сдались ему 1 марта 1425 года. Он присоединился к Филиппу III, герцогу Бургундскому, в осаде Компьена в 1430 году. Хотя осада в конечном итоге не увенчалась успехом, солдат в его отряде (незаконнорожденный сын Вендомский) захватил Жанну д’Арк, которую он отправил в Бовуар в качестве пленницы. Вскоре после этого его тетя Жанна Люксембургская, жившая с ним, умерла и завещала ему графство Линьи. Под давлением Англии и Бургундии, Иоанн в конечном итоге продал Жанну англичанам за 10 000 ливров, тем самым ускорив ее смерть. Граф Линьи продолжал кампании во Франции в течение следующих нескольких лет. Он совершил несколько набегов в окрестностях Лаона, а с 1433 года воевал в Пикардии, захватив в том же году Аплинкур и Сен-Валери в 1434 году. Во время конгресса в Аррасе в 1435 году Линьи был одним из тех, кто убеждал Филиппа Бургундского не подписывать мирный договор с Арманьяками. Филипп все же подписал его и заключил Арасский договор с Карлом VII Французским, который Линьи категорически отказался подписать. Это возмутило Карла, который разрешил своим людям атаковать его земли. С тех пор Линьи был вынужден бороться с экорше (écorcheurs), разорявшими его владения. В 1436 году Ла Ир разграбил Суассон, принадлежавший невестке Линьи, Жанне де Бар. В начале 1436 года герцог Филипп III попросил Линьи помочь достичь мирного соглашения с англичанами через старшего брата Иоанна, Людовика Люксембургского. Однако англичане были в ярости из-за предательства Филиппа, и между бывшими союзниками вспыхнула война. В конце 1437 года герцог Бургундский попросил графа Линьи помочь в сборе ополчения для бургундской осады английского Ле-Кротуа. Иоанн отказался, заявив, что никогда не нарушал верность своим английским союзникам и не намерен делать это сейчас. Линьи умер 5 января 1441 года в Гизе, так и не принеся присягу на Арасский договор. После смерти он завещал свои земли своему племяннику Людовику. Его феоды были конфискованы Карлом VII, хотя позже они были возвращены.
His name originates from the fact that he was a 6th generation descendant of Henry V, Count of Luxembourg, and thus belonged to the French branch of the House of Luxembourg. His career began in the service of John the Fearless, the Duke of Burgundy, during the Armagnac Burgundian Civil War in France. John II of Luxembourg was appointed governor of Arras in 1414, and conducted several raids into nearby Armagnac outposts. In April 1418, at the command of a Burgundian force, he relieved the besieged city of Senlis from the Armagnacs. After Paris was seized by the Burgundians in May of the same year, John II became governor of Paris, serving from 1418 to 1420. He took the side of the English during the Hundred Years' War, and carried out a number of chevauchées on behalf of the Regent Bedford. John II and his family were steadfast supporters of the English cause among the French nobility, and his brother Louis (1391–1443), the bishop of Thérouanne, became chancellor of France for the Duke of Bedford. In 1425, he seized the seigneurie of Guise, which he had disputed with René of Anjou. Guise, at that time the last Armagnac outpost in northern France, was of strategic importance grew due to its position between Burgundy and the Burgundian Netherlands. John II was a descendant of the Châtillon counts of Saint Pol, who formerly held Guise, and his claim to it was recognized by the Duke of Bedford. Joined by an English force under sir Thomas Rempston, John II put the city under siege, and Guise, along with the fortress of Hirson, formally surrendered to him on 1 March 1425. He joined Philip III, Duke of Burgundy, in the Siege of Compiègne in 1430. While the siege was ultimately unsuccessful, a soldier in his company (the Bastard of Vendôme) captured Joan of Arc, whom he sent to Beauvoir as a prisoner. Shortly thereafter, his aunt Jeanne of Luxembourg, who was then living with him, died and left him the County of Ligny. Under pressure from England and Burgundy, John ultimately sold Joan to the English for 10,000 livres, thus causing her death. The Count of Ligny continued campaigning in France for the next few years. He made a few incursions in the region around Laon, and from 1433, he campaigned in Picardy, capturing Haplincourt in that year and Saint Valery in 1434. During the congress of Arras in 1435, Ligny was one those who urged Philip of Burgundy not to sign a peace treaty with the Armagnacs. Philip did so anyway and concluded the Treaty of Arras with Charles VII of France, which Ligny peremptorily refused to sign. This irritated Charles, who authorised his men to attack his lands. Ligny from then on was forced to deal with écorcheurs ravaging his lands. In 1436, La Hire pillaged Soissons, which belonged to Ligny's daughter in law, Jeanne of Bar. In early 1436, Ligny was asked by Duke Philip III to help reach a peace agreement with the English, through John's older brother Louis of Luxembourg. The English however were furious at Philip's betrayal and war broke out between the former allies. In late 1437, the Duke of Burgundy asked the Count of Ligny for help in raising levies for the Burgundian siege of English held Le Crotoy. John refused, asserting that he never broke faith with his English allies and would not do so at that moment. Ligny died on 5 January 1441 at Guise, having never taken the oath to the treaty of Arras. At his death, he left his lands to his nephew Louis. His fiefs were instead confiscated by Charles VII, though they were later restored.