Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футбольный клуб Glastonbury F. C. — футбольный клуб, базирующийся в Гластонбери, Англия. Клуб является членом Футбольной ассоциации графства Сомерсет. В настоящее время клуб выступает в [название лиги] и играет на стадионе «Абби-Мур».
Association football club in England
Glastonbury F. C. is a football club based in Glastonbury, England. The club is affiliated to the Somerset County FA. The club are currently members of the and play at the Abbey Moor Stadium.
История
Клуб был основан в 1890 году и первоначально назывался Glastonbury Avalon Rovers. После начала века клуб впервые принял участие в Кубке Англии в сезоне 1902–03 и сменил название на Glastonbury. В начале двадцатого века клуб выступал в Футбольной лиге Восточного Сомерсета, выиграв лигу в сезонах 1904–05 и 1912–13. Клуб завоевал свой первый трофей, выиграв Кубок Сомерсета в 1912–13 и сохранив его в следующем сезоне. После Первой мировой войны клуб присоединился ко Второму дивизиону Западной футбольной лиги в сезоне 1919–20. Они оставались в этом дивизионе три сезона, пока Западная лига не приняла решение распустить Второй дивизион. В том же году клуб оформил «дубль», выиграв Кубок Премьер-лиги Сомерсета. Кроме того, в том сезоне клуб дошел до первого раунда Кубка Англии, где 4000 зрителей собрались на Эбби-парке, чтобы увидеть, как их команда лишь немного уступила «Эксетер Сити» со счетом 2:1. Клубу пришлось ждать еще 15 лет, чтобы завоевать Кубок Западной лиги в сезоне 1965–66. Четыре сезона спустя, в 1969/70, клуб в третий раз стал чемпионом Западной лиги. Клуб оставался в высшем дивизионе Западной лиги до конца сезона 1978–79, когда они заняли последнее место в Премьер-дивизионе и были понижены в Первый дивизион. Клуб оставался в Западном Первом дивизионе до конца сезона 1998–99, лучшим сезоном за это время стал сезон 1994–95, когда они заняли второе место, но им отказали в повышении из-за того, что их стадион не соответствовал требованиям Премьер-дивизиона. В сезоне 1998–99 клуб занял восемнадцатое место из девятнадцати команд и был понижен в Премьер-дивизион Футбольной лиги округа Сомерсет. В следующем сезоне клуб добился успеха, вернувшись в Премьер-дивизион. Клуб оставался в Премьер-дивизионе до конца сезона 2011–12, когда после 15 поражений подряд был понижен в Первый дивизион. В сезоне 2012–13 клуб был понижен во второй раз подряд. В начале сезона 2013–14 клуб сменил название на более традиционное Glastonbury FC. Летом следующего года лига была реструктурирована, и после третьего места Glastonbury был повышен в Первый дивизион Западного округа Сомерсет. Затем последовали седьмое и восьмое места, а в сезоне 2016/17 команда «Dollies» избежала вылета в последний игровой день. Еще одна реструктуризация лиги привела к тому, что, несмотря на девятое место в сезоне 2017/18, Glastonbury опустился во Второй дивизион Футбольной лиги округа Сомерсет.
The club was founded in 1890 and was originally called Glastonbury Avalon Rovers. After the turn of the century, the club entered the FA cup for the first time in the 1902–03 season, and had changed their name to Glastonbury. The club were playing in the East Somerset Football League at the beginning of the twentieth century, winning the league in the 1904–05 and 1912–13 campaigns. The club gained its first cup silverware when they lifted the Somerset Junior cup in the 1912–13 competition and retained this cup the following season. After the First World War, the club joined Division two of the Western Football League, for the 1919–20 season. They stayed in this division for three seasons until the Western league decided to disband the second division. The club that year also completed a double by winning the Somerset Premier Cup. To cap it all the Club reached the First Round proper of the FA Cup in that season when 4,000 spectators crowded into Abbey Park to watch their team narrowly lose to Exeter City 2 1. The club would then have to wait 15 more years for silverware when they picked up the Western League Challenge Cup in the 1965–66 season. Four seasons later in 1969/70 the club became Western League champions again for the third time. The club remained in the top division of the Western league until the end of the 1978–79 campaign when they finished bottom of the Premier Division and were relegated to Division one. The club would remain in the Western First division until the end of the 1998–99 campaign, with their best season during this time being the 1994–95 competition when they finished as runners up but were denied promotion as their ground did not meet the standard required for the Premier Division. The 1998–99 campaign saw the club finish eighteenth out of 19 teams and they were relegated to the Somerset County Football League Premier Division. The club then followed this success the next season with promotion back to the premier division. The club remained in the Premier Division until the end of the 2011–12 season, when, after losing 15 games in a row, they were relegated to division one. The 2012–13 season saw the club relegated again for a second successive season. The start of the 2013–14 campaign saw the club change their name to a more traditional Glastonbury FC. The league was restructured during the following summer, and following a third placed finish Glastonbury were promoted to the Somerset County Division One West division. Seventh and eighth placed finishes followed and in 2016 17 the Dollies survived the drop on the final weekend of the season. Another league restructure meant, despite finishing ninth in 2017 18, Glastonbury dropped into Division Two of the Somerset County League.
Земля
Гластонбери проводят свои домашние матчи на стадионе «Абби Мур», Гластонбери, Сомерсет BA69AF. Клуб переехал на эту арену в 1982 году, и изначально на ней располагалась собачье беговая дорожка, которая была засыпана в 2000 году, но вновь открыта с 2005 по 2006 год.
Glastonbury play their home games at the Abbey Moor Stadium, Glastonbury, Somerset BA69AF. The club moved to this ground in 1982, and originally had a greyhound track, which was covered up in 2000 but reopened from 2005 until 2006.