Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Odd Down» — футбольный клуб, базирующийся в районе Одд Даун города Бат, Англия. В настоящее время клуб выступает в [лиге, название которой отсутствует в оригинале] и проводит домашние матчи на стадионе «Lew Hill Memorial Ground». Клуб является членом Футбольной ассоциации графства Сомерсет.
Association football club in England
Odd Down Football Club is a football club based in the Odd Down area of Bath, England. They are currently members of the and play at the Lew Hill Memorial Ground. The club is affiliated to the Somerset County FA.
История
Насколько известно, клуб был основан в 1901 году Фредом Уивером и братьями Уолтом и Стэном Ноадом. Одд Даун, тогда самостоятельная деревня на окраине Бата в графстве Сомерсет, выступал в Батской и окружной футбольной лиге. В 1920 году «Одд Даун» выиграл Кубок Бат Сити Нокаут, однако за всю свою историю клуб не добился значительных успехов в кубковых соревнованиях. Свои первые годы «Одд Даун» провел на полях Стиртингейл Фарм и Кварр Граунд, прежде чем в 1930-х годах переехать на Комб Хей Лэйн. Клуб смог выкупить поле в 1952 году, и оно было переименовано в память о долголетнем президенте Лью Хилле. В 1920-х годах клуб играл в Уилтширской футбольной лиге, но перед Второй мировой войной перешел в Сомерсетскую старшую лигу. Возобновив выступления после войны, «Одд Даун» снова начал в Сомерсетской старшей лиге и в сезоне 1946/47 занял второе место после «Сомертона». В том же сезоне они также выиграли Футбольную лигу Мид-Сомерсет, созданную для компенсации нехватки матчей Сомерсетской старшей лиги. После негативного отчета об условиях на поле «Одд Даун» клуб был исключен из Сомерсетской старшей лиги, после чего заявка на вступление в Уилтширскую футбольную лигу была принята. Спустя несколько лет Уилтширская лига выразила недовольство участием команд из Сомерсета в своих соревнованиях, и «Одд Даун» вновь был принят в Сомерсетскую старшую лигу. С 1967 по 1972 год клуб сформировал управляющий комитет, который активно работал над созданием социального клуба, который был открыт 5 апреля 1972 года. Эти усилия окупились, когда «Одд Даун» получил право участвовать в Западной футбольной лиге с сезона 1977/78. Однако клуб завоевал свой первый значимый трофей только в сезоне 1991/92, выиграв Кубок Сомерсета, а в следующем сезоне добился дальнейшего успеха, поднявшись в Премьер-дивизион Западной лиги и став чемпионом Первого дивизиона 1992/93. В свой столетный год, 2001-й, «Одд Даун» впервые вышел в финал Кубка Премьер-лиги Сомерсета, где уступил со счетом 1:0 клубу «Кливдон Таун» из Южной лиги. Этот успех был повторен в 2004 году, когда они проиграли «Йеовил Таун» со счетом 5:0 на домашнем стадионе «Йеовил Таун» – «Хьюиш Парк». Клуб оставался в Премьер-дивизионе до вылета в Первый дивизион в 2008 году, но вернулся в Премьер-дивизион в 2010 году, где и находится по сей день.
As far as can be traced the club was founded in 1901 by Fred Weaver and brothers Walt and Stan Noad. Odd Down, then a self contained village on the outskirts of Bath in Somerset, played in the Bath and District Football League. In 1920 Odd Down won the Bath City Knockout Cup, but in all its playing years the club has had little success in winning cups. Odd Down FC spent their formative years on pitches at Stirtingale Farm and at the Quarr Ground, before moving to Combe Hay Lane in the 1930s. The club was finally able to purchase the ground in 1952 and it was renamed in memory of long serving former President Lew Hill. During the 1920s the club played in the Wiltshire Football League, but prior to World War II had graduated to playing in the Somerset Senior League. Re grouping after the war, Odd Down started off again in the Somerset Senior League and in the 1946–47 season finished as runners up to Somerton. They also won the Mid Somerset Football League that season, a league formed to make up for the shortage of Somerset Senior League fixtures at that time. Following a bad report into the facilities at Odd Down the club were expelled from the Somerset Senior League, whereupon an application to join the Wiltshire Football League was accepted. A few years later the Wiltshire League voiced disapproval of Somerset based teams competing in their league and Odd Down found themselves re admitted to the Somerset Senior League. From 1967 to 1972 the club formed a steering committee which worked hard to provide a social club, eventually opening one on 5 April 1972. The hard work paid off as Odd Down gained admittance to the Western Football League for the start of the 1977–78 season. However, it was to be season 1991–92 before the club won its first major honour, lifting the Somerset Senior Cup, and further success was to come the following season as the club won promotion to the Western League Premier Division, finishing as the 1992–93 Division One Champions. In their centenary year of 2001 Odd Down reached the final of the Somerset Premier Cup for the first time, losing 1–0 to Southern League side Clevedon Town. The feat was repeated in 2004, this time going down 5–0 to Yeovil Town at the club’s Huish Park home. They remained in the Premier Division until relegation to Division One in 2008, but were promoted back to the Premier Division in 2010, where they remain to this day.
Земля
Домашние матчи "Одд Даун" проводятся на стадионе "Лью Хилл Мемориал Граунд", Комб Хей Лэйн, "Одд Даун", Бат, Сомерсет, BA2 8AP.
Odd Down play their home games at Lew Hill Memorial Ground, Combe Hay Lane, Odd Down, Bath, Somerset, BA2 8AP.