Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Биркенхед — северо-западный пригород Аделаиды, расположенный в 14 км от центра города, на полуострове Лефвр, в Южной Австралии, в границах города Порт-Аделаида Энфилд. Он граничит с Питерхедом, Эксетером и Гланвиллом. С юга его ограничивает рукав реки Порт – Гоулер Рич, с севера – улица Харгрейв, а с запада и востока – железнодорожная линия Внешнего порта и река Порт соответственно. Пригород был спроектирован Томасом Элдером и Джоном Хартом на участке 700 сотен Порт-Аделаида. Отделение почты Биркенхед открылось примерно в 1884 году. Биркенхед – преимущественно жилой пригород с промышленной застройкой в прибрежной зоне на южном и восточном берегах. Он известен мостом Биркенхед, который ранее регулярно разводился для прохода судов по реке Порт. Здесь также расположен третий мост через реку Порт – скоростная автомагистраль Порт-Ривер. Включает в себя недавно открытый мост Тома «Дайвера» Деррика, спроектированный для снижения транспортной загруженности в этом районе и открытый в августе 2008 года, рядом с мостом Мэри МакКиллоп. Мост Биркенхед и бывший военно-морской учебный зал HMAS Encounter внесены в реестр наследия Южной Австралии.
Birkenhead is a north western suburb of Adelaide 14 km from the CBD, on the Lefevre Peninsula, in South Australia, and lies within the City of Port Adelaide Enfield. It is adjacent to Peterhead, Exeter and Glanville. It is bounded to the south by the Gawler Reach of the Port River, to the north by Hargrave Street and in the west and east by the Outer Harbor railway line and the Port River respectively. It was laid out on section 700, Hundred of Port Adelaide by Thomas Elder and John Hart. Birkenhead Post Office opened around 1884. Birkenhead is essentially a residential suburb, with industrial harbourside development on the southern and eastern shores of the suburb. It is notable for the Birkenhead Bridge, which formerly opened on a regular basis so that boats could pass along the Port River. It is also the site of a third Port River crossing, the Port River Expressway. It includes the opening Tom 'Diver' Derrick Bridge, designed to ease traffic congestion in the area and opened in August 2008, adjacent to the opening Mary MacKillop Bridge. The Birkenhead Bridge and the former HMAS Encounter Naval Drill Hall are listed on the South Australian Heritage Register.
Объекты
В пригороде есть начальная школа – начальная школа полуострова Лефевр, а местная старшая школа – школа Лефевр, расположенная в соседнем Семафоре-Юг. Коммерческая активность в этом районе ограничена, поскольку её достаточно к югу от реки в Порт-Аделаиде. На восточной стороне пригорода, у реки Порт, находится компания Adelaide Brighton Cement и причал для компании Shell Oil. Ранее южный берег был местом расположения военно-морской верфи (ныне TS Adelaide), таможенного управления, дока и слипа Флетчера, верфи DMH, судостроительных мастерских на улице Дженкинса и Парусного клуба Порт-Аделаиды, однако большинство из них были закрыты или перенесены. Эта территория была запланирована для жилой застройки в рамках проекта реконструкции "Newport Quays", но участок остается незастроенным (2015) после того, как консорциум Newport Quays потерял права на застройку в 2011 году. Бывшее здание Парусного клуба Порт-Аделаиды, переименованное в Галерею Ямпу, в настоящее время используется некоммерческой организацией Форум художников Порт-Аделаиды для проведения периодических художественных выставок и общественных мероприятий. Там же располагается Dragon Boat SA.
The suburb is served by a primary school, Lefevre Peninsula Primary School, and the local high school is Lefevre High School, in nearby Semaphore South. There is little commercial activity in the area, as this is plentiful south of the river in Port Adelaide. The eastern side of the suburb, by the Port riverside is the location of the Adelaide Brighton Cement company, and a berth for the Shell Oil Company. Its southern shore was formerly the location of a naval yard (now TS Adelaide), the Bureau of Customs, Fletcher's Dock and Fletcher's Slip, DMH Dockyard, the Jenkins Street boatyards and the Port Adelaide Sailing Club, however these have mostly been closed or relocated. The area was earmarked for residential development as part of the "Newport Quays" redevelopment project, but the site remains vacant (2015) following the loss of development rights by the Newport Quays consortium in 2011. The former Port Adelaide Sailing Club building, renamed Gallery Yampu, is currently used by the not for profit Port Adelaide Artists Forum to host occasional art exhibitions and community events. It also houses Dragon Boat SA.
Управление
Биркенхед расположен в федеральном избирательном округе Хиндмарш, в государственном избирательном округе Порт-Аделаида и в зоне местного самоуправления города Порт-Аделаида Энфилд.
Birkenhead is located in the federal division of Hindmarsh, the state electoral district of Port Adelaide and the local government area of the City of Port Adelaide Enfield.
Транспорт
Автобусы Аделаиды маршрута 150 ходят по дорогам Семафорной и Флетчер, а маршруты 352 и 353 обслуживают дороги Семафорную и Флетчер, а также улицу Харгрейв. Маршруты 333 и N254 обслуживают дорогу Семафор. В этом пригороде также расположена железнодорожная станция Питерхед на линии Outer Harbor.
Adelaide Metro route 150 bus services operate along Semaphore and Fletcher Roads, while routes 352 and 353 serves Semaphore and Fletcher Roads and Hargrave Street. Routes 333 and N254 serve Semaphore Road. The suburb also is serviced by Peterhead railway station on the Outer Harbor railway line.