Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пешеходная дорожка на Голд-Косте, Квинсленд
Pedestrian walkway on the Queensland Gold Coast
Federation Walk – это пешеходная дорожка на Голд-Косте, Квинсленд. Она функционирует как общественный проект, запущенный благодаря усилиям Ассоциации развития Main Beach и организации "Друзья Federation Walk" в честь столетия Федерации Австралии в 2001 году. Дорожка расположена на северном конце Gold Coast Oceanway на полуострове Саутпорт-Спит, Голд-Кост, Квинсленд, Австралия.
Federation Walk is a pedestrian walkway on the Queensland Gold Coast. It is operated as a community project that was launched through efforts of the Main Beach Progress Association and the Friends of Federation Walk to celebrate the Centenary of the Federation of Australia in 2001. It is located at the northern end of the Gold Coast Oceanway on the Southport Spit, Gold Coast in Queensland, Australia.
История
Проект был запущен в 1999 году после получения гранта в размере 75 000 долларов на столетие Федерации Квинсленда. Городской совет Голд-Коста предоставил аналогичную сумму, и 150 000 долларов были направлены на строительство первого этапа пешеходной дорожки Federation Walk, спроектированной и обследованной архитектором и градостроителем из Саутпорта, Арнольдом Уолтерсом. 19 марта 2000 года состоялось официальное открытие дорожки, в котором приняли участие более 100 человек. Фиговое дерево, которое сейчас отмечает начало дорожки, было посажено в ознаменование разрезания ленты. Первый этап Federation Walk был официально открыт 21 января 2001 года, на церемонии присутствовало более 5000 человек и было посажено 100 деревьев. Торжественное открытие пешеходной дорожки Federation Walk состоялось 6 июня 2002 года, с установкой большой памятной таблички в начале дорожки. Арнольд Уолтерс подготовил и представил в Городской совет Голд-Коста план управления землями для Federation Walk. Несмотря на ряд проблем в регионе, отчасти связанных с планируемым строительством терминала для круизных судов, дорожка была сохранена. В 2007 году правительство штата Квинсленд выделило 100 000 долларов в год на проект Federation Walk. Эта сумма была сопоставлена Городским советом Голд-Коста, а дополнительные 30 000 долларов позволили не только управлять финансированием, но и нанять рейнджера на неполный рабочий день, ответственного за прибрежный заповедник Federation Walk. Большая часть их работы была сведена на нет в период с 2003 по 2005 год, когда семь преднамеренных поджогов опустошили территорию и уничтожили посадки, поддержанные грантом в размере 25 000 долларов от Enviro Fund. Организации Work for the Dole и Green Corps также оказывали поддержку Federation Walk. В 2006 году правительство штата пообещало выделять 100 000 долларов в год на оплату труда рейнджера для Federation Walk.
The project was launched in 1999 after receipt of the Centenary of Federation Queensland grant of $75,000, the Gold Coast City Council matched that amount and the $150,000 was committed to Stage 1 construction of the Federation Walk pathway designed and surveyed by Southport Architect and Urban Planner Arnold Wolthers. On 19 March 2000, the walk was officially launched, and was attended by more than 100 people. A fig tree that currently marks the start of the walk was planted to mark the ribbon cutting. The first stage of Federation Walk was officially opened on 21 January 2001, with more than 5,000 people in attendance and 100 trees planted. The Opening of the Federation Walk Pathway was held on 6 June 2002, with the unveiling of a large plaque at the Walk's start. Arnold Wolthers prepared and submitted to Gold Coast City Council the Land Management Plan for Federation Walk. Although the region faced a number of challenges, due in part to the proposed construction of a cruise ship terminal, the Walk has been preserved. In 2007 the Queensland State Government committed $100,000 per year to the Federation Walk project. This amount was matched by the Gold Coast City Council and with an additional $30,000 in funds not only managed the funding but also employed a part time Ranger specific to the Federation Walk Coastal Reserve. Much of their work was undone between 2003 and 2005 when seven deliberately lit fires devastated the area and destroyed planting that had been supported by a $25,000 grant from Enviro Fund. Work for the Dole and Green Corps have also been among the organisations that have supported Federation Walk. In 2006 the state government promised $100,000 per annum towards the employment of a ranger for the Federation Walk.