Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Международный аэропорт в Хониаре, Гуадалканал, Соломоновы Острова
International airport in Honiara, Guadalcanal, Solomon Islands
Военная история аэропорта
the military history of the airport
Международный аэропорт Хониара, ранее известный как Хендерсон-Филд, — это аэропорт в провинции Гуадалканал в стране Соломоновы Острова. Он является основным международным аэропортом страны, вторым по значимости является аэропорт Мунда в Западной провинции, который служит ему запасным. Он расположен недалеко от столицы, Хониары.
Honiara International Airport , formerly known as Henderson Field, is an airport in the province of Guadalcanal in the nation of Solomon Islands. It is the primary international airport in the country, the second being Munda Airport in Western Province, which serves as its alternate. It is located from the capital, Honiara.
История
Аэродром строился инженерами Императорского японского флота, когда он был захвачен американской 1-й морской дивизией. Морские пехотинцы переименовали строящееся поле в честь майора морской пехоты Лофтона Хендерсона, первого морского летчика, погибшего в бою при Мидуэе. Хендерсон, командир VMSB 241, погиб, возглавляя свою эскадрилью в атаке против японских авианосных сил. Завершение строительства и ремонт аэродрома стали основной задачей специалистов по военно-морскому строительству 6-го батальона. Контроль над аэродромом был в центре ожесточенных боев в течение нескольких месяцев в битве за Хендерсон-филд во время Гуадалканальской кампании Второй мировой войны, и специалисты по военно-морскому строительству обеспечили его непрерывную работу на протяжении всей битвы. После войны аэродром был заброшен, но в 1969 году вновь открылся как международный гражданский аэропорт. Аэропорт регулярно принимает самолеты Airbus A320. 22 ноября 2022 года в 57 км к юго-западу от Хониары произошло землетрясение магнитудой 7,0. Потолок терминала был поврежден, но здание осталось целым. Поврежденные участки были закрыты для проведения ремонтных работ.
The airstrip was under construction by engineers of the Imperial Japanese Navy when it was captured by the American 1st Marine Division. The Marines renamed the nascent field for Marine Major Lofton Henderson, the first Marine aviator killed in action at the Battle of Midway. Henderson, commanding officer of VMSB 241, had died while leading his squadron in an attack against Japanese carrier forces. Finishing and repairing the field became the main project of the Seabees of Naval Construction Battalion 6. Control of the airstrip was the focus of months of fighting in the Battle for Henderson Field during the Guadalcanal campaign of World War II and the Seabees ensured that the airstrip remained operational throughout the battle. The field was abandoned after the war, but reopened in 1969 as an international civilian airport. The airport routinely accommodates the Airbus A320. A magnitude 7.0 earthquake struck 57 km southwest of Honiara on November 22, 2022. The ceiling of the terminal was damaged but the structure remained intact. The affected areas were closed for repairs.