"Чёрно-белое" (2002) – австралийский фильм о деле Макса Стюарта, приговорённого к смерти при сомнительных обстоятельствах. Судебная драма с Робертом Карлайлом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Черно-белый – австралийский фильм 2002 года, снятый Крейгом Лахиффом. В главных ролях Роберт Карлайл, Чарльз Дэнс, Керри Фокс, Дэвид Нгомбуджарра и Колин Фрильс. Сценарий написал Луис Ноура, а продюсерами выступили Хелен Лик и Ник Пауэлл. В 2003 году Дэвид Нгомбуджарра был удостоен премии Австралийского института кино как лучший актер второго плана за свою роль в этом фильме.
Black and White is a 2002 Australian film directed by Craig Lahiff and starring Robert Carlyle, Charles Dance, Kerry Fox, David Ngoombujarra, and Colin Friels. Louis Nowra wrote the screenplay, and Helen Leake and Nik Powell produced the film. For his performance in the film, Ngoombujarra won an Australian Film Institute award in 2003 as Best Actor in a Supporting Role.
Сюжет
Основанный на реальных событиях, фильм «Черно-белое» рассказывает историю Макса Стюарта (Нгумбуджарра), молодого аборигена, приговоренного к смертной казни после признания виновным в убийстве девятилетней девочки на основании весьма сомнительных улик. В центре сюжета – борьба его адвокатов, Дэвида О’Салливана (Карлайл) и Хелен Девани (Фокс), за спасение Стюарта от казни, а также усилия прокурора Родерика Чемберлена (Дэнс) добиться его осуждения. Рохан Риветт, редактор аделаидской газеты The News, и ее издатель Руперт Мердок (Бен Мендельсон) также играют ключевую роль, возглавляя общественную реакцию и кампанию в поддержку Стюарта. В финальной сцене фильма Макс Стюарт появляется в роли самого себя, постаревшим мужчиной, едущим по грунтовой дороге недалеко от Алис-Спрингс, где он жил в то время, и произносит: "Да, есть люди, которые считают меня виновным, а есть те, кто – нет. Некоторые верят, что Элвис жив, но большинство думают, что он мертв и ушел".
Based on real events, Black and White tells the story of Max Stuart (Ngoombujarra), a young aboriginal man who was sentenced to death after being found guilty of the murder of a nine year old girl on what was considered questionable evidence. It follows the fight by his lawyers David O'Sullivan (Carlyle) and Helen Devaney (Fox) to save Stuart from execution, as well as Crown Prosecutor, Roderic Chamberlain's (Dance) efforts to convict Stuart. Rohan Rivett editor of an Adelaide paper, The News, and its publisher, Rupert Murdoch (Ben Mendelsohn) also feature as leading the public response in the campaign to save Stuart. In the final scene of the film, Max Stuart appeared as himself as an older man, driving along a dirt highway near Alice Springs where he lived at the time, and saying: "Yeah, some people think I'm guilty and some people think I'm not. Some people think Elvis is still alive, but most of us think he's dead and gone."
Критический отклик
На Rotten Tomatoes фильм «Черно-белый» имеет рейтинг одобрения 43% на основе отзывов 7 критиков. Австралийские рецензенты высоко оценили его как «фильм того типа, который Австралия должна снимать» и «ещё один успех для австралийской киноиндустрии». При прокате в Великобритании рецензенты назвали его «захватывающей и искусно сделанной историей» и «фильмом, бросающим вызов и смело доверяющим зрителю». Также отмечалось: «[это] интересная и неоднозначная экранизация, в то время как другой фильм мог бы довольствоваться политкорректной определенностью». Однако Филип Френч в The Observer назвал фильм «излишне прямолинейным».
On Rotten Tomatoes Black and White has an approval rating of 43% based on reviews from 7 critics. Australian reviewers praised it as "the sort of film Australia should be making" and "another notch in the belt for the Australian film industry". On its theatrical release in the UK, reviewers called it "[a] gripping, well crafted tale", and "a challenging film that dares to trust our intelligence". ! "[a] watchable fictionalisation [that is] interestingly ambiguous where another sort of film might have been content with PC certainty". review not found > However Philip French, writing in The Observer, called it "heavy handed".
Награды
В 2003 году Дэвид Нгомбуджарра получил премию Австралийского института кино за лучшую мужскую роль второго плана за исполнение своей роли.
In 2003, David Ngoombujarra won the Australian Film Institute award for Best Actor in a Supporting Role for his role.