Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
ЛГБТ-радиостанция в Торонто
LGBT radio station in Toronto
CIRR FM (103,9 МГц, 103,9 Proud FM) — радиостанция в Торонто, провинция Онтарио. Принадлежавшая компании Evanov Communications, она вещала в ритмичном современном формате с акцентом на ЛГБТ-сообщество региона. Начав вещание 16 апреля 2007 года, она стала первой радиостанцией в Канаде, ориентированной исключительно на ЛГБТ-аудиторию, и первой коммерческой наземной радиостанцией в мире, нацеленной на подобную аудиторию. Она входила в число шести станций в Торонто, предоставлявших данные в канадскую панель Top 40 Nielsen BDS. Изначально вещавшая из района Чёрч-энд-Уэлсли в Торонто, студия CIRR впоследствии была перенесена на Дундас-стрит-Уэст в район Итонвилл в Торонто, а передатчик располагался на вершине Sheraton Centre на Квин-стрит-Уэст в центре Торонто, напротив городской ратуши. 16 августа 2023 года Evanov объявила о закрытии станции с 1 сентября и переводе её сотрудников на сестринскую станцию CIDC FM.
CIRR FM (103.9 MHz, 103.9 Proud FM) was a radio station in Toronto, Ontario. Owned by Evanov Communications, it broadcast a rhythmic contemporary format with a focus on the area's LGBT community. Launching on April 16, 2007, it was the first radio station in Canada targeted specifically to an LGBT audience, and the first commercial, terrestrial radio station in the world to target such an audience. It was one of six stations in Toronto that reports to Nielsen BDS' Canadian Top 40 airplay panel. Originally broadcasting from Toronto's Church and Wellesley neighbourhood, CIRR's studios were subsequently located on Dundas Street West in the Eatonville neighbourhood of Toronto, while its transmitter was located atop the Sheraton Centre on Queen Street West in downtown Toronto across from Toronto City Hall. On August 16, 2023, Evanov announced that the station would be shut down effective September 1, with its staff reassigned to sister station CIDC FM.
Применение и запуск
Заявление было подано Rainbow Media Group, партнерством между Evanov Radio Group и другими частными инвесторами, в 2005 году и одобрено Канадской комиссией по радиовещанию и телекоммуникациям 5 апреля 2006 года. Компания планировала формат, сочетающий популярную и классическую музыку (с дневным эфиром, ориентированным преимущественно на современные и классические хиты, и вечерним эфиром, включающим более специализированную ритмичную, танцевальную и музыку мира), а также словесное программирование, ориентированное на ЛГБТ-сообщество Торонто (включая не менее 7 часов новостных программ и 21 часа разговорных/информационных программ в неделю). Радиостанция также обещала ежегодно финансировать стипендию в размере 5000 долларов для студентов, обучающихся журналистике, искусству или музыке, в колледже Humber и университете Carleton, а также организовать сценическое представление стоимостью 30 000 долларов для музыкальных исполнителей на праздновании Недели гордости в Торонто. Программирование частично осуществлялось бы под контролем консультативного совета сообщества. Компания впервые подала заявку на эту лицензию в 2000 году, но в ней было отказано в пользу CFXJ от Milestone Radio, первой канадской станции, специализирующейся на городской музыке. Ряд сторон, выступивших против заявки, а также обозреватель National Post Лорн Гунтер отметили, что CRTC не объявлял открытый конкурс на другие заявки, утверждая, что к данной заявке было проявлено особое отношение со стороны CRTC по "политически корректным" причинам. В частности, Гунтер напрямую связал одобрение станции с отказом CRTC в 2003 году в выдаче лицензии католической радиостанции в Торонто, обвинив комиссию в религиозной дискриминации.
The application was filed by Rainbow Media Group, a partnership between Evanov Radio Group and other private investors, in 2005, and was approved by the Canadian Radio television and Telecommunications Commission on April 5, 2006. The company planned a format featuring a mix of popular and classic music (with daytime focused primarily towards current and classic hits, and evenings featuring more specialty rhythmic, dance, and world music), with spoken word programming oriented towards Toronto's LGBT community (including at least 7 hours of news programming, and 21 hours of talk/information programming per week). The station also promised to fund a $5,000 annual scholarship to journalism, art or music students at Humber College and Carleton University, and a $30,000 stage showcase for musical artists at Toronto's Pride Week celebrations. Programming would be partially overseen by a community advisory committee. The company first applied for this licence in 2000, but was denied in favour of Milestone Radio's CFXJ, Canada's first urban music station. Several interventions opposing the application, as well as National Post columnist Lorne Gunter, noted that the CRTC had not issued an open call for other applications, alleging that the application was given special treatment by the CRTC for "politically correct" reasons — notably, Gunter directly linked the station's approval to the CRTC's denial in 2003 of a licence for a Roman Catholic radio station in Toronto, alleging religious discrimination.
После запуска
В 2009 году Эванов выкупил доли оставшихся владельцев Rainbow Media Group и стал единственным владельцем станции. В первые годы работы станции некоторые слушатели отмечали, что даже в районе Черч-энд-Уэлсли сигнал станции временами заглушался ретранслятором CBL FM в Питерборо или CKDK FM из Вудстока. В 2010 году станция подала заявку в CRTC на увеличение мощности сигнала с 50 до 128 Вт, с эффективной излучаемой мощностью (ERP) 250 Вт, которая была одобрена CRTC 9 июня 2010 года. Однако станция продолжала вещание с передатчика, расположенного в районе Мидтаун, недалеко от улиц Йонге и Эглинтон, а не из центра города, как большинство других радиостанций, и её сигнал впоследствии еще больше ухудшился из-за увеличения строительства жилых комплексов в этом районе. CIRR впоследствии перенесла свой передатчик на крышу отеля Sheraton Centre на Квин-стрит. CIRR была первой коммерчески лицензированной ЛГБТ-ориентированной радиостанцией в Канаде и мире. В ноябре 2011 года Evanov Communications получила лицензию на вторую ЛГБТ-ориентированную станцию – вещание на французском языке в Монреале, Квебек. Станция CHRF, запуск которой первоначально планировался на 2013 год на частоте 990 AM, несколько раз откладывался, включая и изменение частоты на 980 AM. Однако формат оказался неудачным, и CHRF отказалась от формата Radio Fierté 1 декабря 2015 года, всего через 10 месяцев, перейдя на формат музыки для взрослых и прекратив вещание в 2020 году из-за продолжающихся низких рейтингов. В сентябре 2011 года Evanov подала в CRTC заявление о переводе CIRR на частоту 88,1 МГц, ранее принадлежавшую CKLN FM, и об увеличении мощности передатчика. В соответствии с процедурой конкурсного лицензирования CRTC был объявлен конкурс для потенциальных заявителей на эту частоту (где Evanov также предложила станцию формата "easy listening"). Лицензия в конечном итоге была присуждена Rock 95 Broadcasting Ltd., которая запустила станцию CIND FM, вещающую музыку в формате adult album alternative. 16 августа 2023 года Evanov объявила о закрытии Proud FM в конце августа 2023 года, объяснив это тем, что "все вещатели сейчас сталкиваются с растущей конкуренцией, сложной экономической ситуацией и последствиями пандемии COVID-19". Оставшиеся местные ведущие CIRR, Джарет Середа и Тайлер Карр, перешли на работу в CIDC, Карр перенес свою уик-энд программу на эту станцию, а Середа стал внештатным корреспондентом.
In 2009, Evanov bought out the remaining owners of Rainbow Media Group, becoming the station's sole owner. In the station's early years, some listeners noted that even in the Church and Wellesley Village itself, the station's signal was sometimes drowned out by CBL FM's rebroadcaster in Peterborough or by CKDK FM from Woodstock. In 2010, the station applied to the CRTC to increase its signal from 50 watts to 128 watts, with an ERP of 250 watts, which received CRTC approval on June 9, 2010. However, the station still broadcast from a transmitter location near Yonge and Eglinton in the Midtown region, rather than from a downtown location like most other radio stations in the city, and its signal later deteriorated even further as condominium development increased in the area. CIRR has since relocated its transmitter to the top of the Sheraton Centre on Queen Street. CIRR was the first commercially licensed LGBT oriented radio station in Canada and the world. Evanov Communications was granted a license in November 2011 for a second LGBT oriented station, a French language signal in the Montreal, Quebec market. The station, CHRF, which was originally proposed to have launched in 2013 at the 990 AM frequency, after a series of delays that also included a frequency change to 980 AM. However, the format was not successful, resulting in CHRF dropping the Radio Fierté format on December 1, 2015 after just 10 months, switching to an adult standards format, and later shutting down in 2020 due to continued low ratings. In September 2011, Evanov submitted an application with the CRTC to move CIRR to 88.1 MHz, formerly held by CKLN FM, and to increase its transmitter power. Per the CRTC's competitive licensing process, a call for competing applicants for the frequency was issued (where Evanov also proposed a "new easy listening" station). The license was ultimately awarded to Rock 95 Broadcasting Ltd., which launched adult album alternative CIND FM on the frequency. On August 16, 2023, Evanov announced that Proud FM would be shut down at the end of August 2023, citing that "all broadcasters are now contending with the challenges of increased competition, a difficult economic climate, and the residual effects of the COVID 19 pandemic." CIRR's remaining local personalities Jaret Sereda and Tyler Carr took on roles at CIDC, with Carr moving his weekend show to the station, and Sereda serving as an on air contributor.
Программирование
13 сентября 2006 года Эванов объявил, что утреннюю программу станции будут вести Кен Костик и Мэри Джо Юстас, бывшие со-ведущие телевизионного кулинарного шоу "Что на ужин?". Юстас покинула программу в июне 2008 года. Костик также покинул станцию в декабре 2008 года, после чего утреннее шоу вели совместно Деб Пирс и Адам Лоуренс. Лоуренс покинул станцию в июне 2009 года, чтобы заняться преподавательской деятельностью, и его заменил Патрик Марано. 6 октября 2020 года, в рамках ребрендинга станции, программа "Rise with Ryder" Ричарда Райдера была заменена на синдицированное шоу "Elvis Duran and the Morning Show", став первым канадским партнером; ведущий программы Элвис Дюран открыто заявил о своей гомосексуальности в 2010 году и поддерживает ЛГБТ-организации. Среди других ведущих, работавших на станции, – Каджмер Урей, Шон Проулкс, Деб Пирс, Патрик Марано, Марк Вигмор, Пол Беллини, Кристал Лайт, Даниэль Лонкар, Эйси Роу и Шон Коуэн. Комик Мэгги Касселла также входила в первоначальный состав ведущих станции, но покинула её в августе 2007 года. Пирс, Марано, Проулкс и Вигмор были уволены со станции в мае 2010 года.
On September 13, 2006, Evanov announced that the station's morning program would be hosted by Ken Kostick and Mary Jo Eustace, the former co hosts of the television cooking show What's for Dinner?. Eustace left the program in June 2008. Kostick would also depart the station in December 2008, after which the morning show was co hosted by Deb Pearce and Adam Lawrence. Lawrence left the station in June 2009 to pursue a teaching career, and was replaced by Patrick Marano. On October 6, 2020, as part of an effort to rebrand the station, Richard Ryder's Rise with Ryder was replaced with the syndicated Elvis Duran and the Morning Show as its first Canadian affiliate; the program's host Elvis Duran came out as gay in 2010, and has supported LGBT organizations. Other hosts that have appeared on the station include Cajjmere Wray, Shaun Proulx, Deb Pearce, Patrick Marano, Mark Wigmore, Paul Bellini, Crystal Lite, Danielle Loncar, Acey Rowe and Sean Cowan. Comedian Maggie Cassella was also part of the station's original roster of hosts, but left the station as of August 2007. Pearce, Marano, Proulx and Wigmore were all dropped from the station in May 2010.