Черный Лис (Enola) – вождь чероки, участник войн с американцами и подписант Холстонского договора. Брат Dragging Canoe, лидер Ustanali. История чероки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вождь чероки Черный Лис (ок. 1746 – 1811), также известный как Энола, был лидером народа чероки во время чероки-американских войн. Он подписал Холстонский договор, а затем стал главным вождем нации чероки.
Cherokee chief
Black Fox (c. 1746 1811), also called Enola, was a Cherokee leader during the Cherokee–American wars. He was a signatory of the Holston Treaty, and later became a Principal Chief of the Cherokee Nation.
Раннее руководство
Родившись, он получил имя Инола (также передавалось как Инали или Иноли), Черный Лис родился примерно в 1746 году. Он был родственником, связанным браком, с лидером чероки из Чикамауги, Дрейгинга Каноэ, и сопровождал его во время миграций на юг к Нижним Городам во время чероки-американских войн. Черный Лис был "Возлюбленным человеком" (старейшиной, вождем) Устанали, важного поселения коренных американцев, расположенного в современном Новом Городе на северо-западе Джорджии. По мере завершения борьбы с американскими поселенцами, он был одним из подписавших Хольстонский договор (2 июля 1791 года) – попытку положить конец враждебным действиям в районе реки Хольстон.
Named at birth Enola (also rendered Inali or Enoli), Black Fox was born about 1746. He was a brother in law of Chickamauga Cherokee leader, Dragging Canoe, and accompanied him on his migrations south to the Lower Towns during the Cherokee–American wars. Black Fox was the "Beloved Man" (headman) of Ustanali, an important Native American settlement site which is located in what is today New Town in northwestern Georgia. As the fight with the frontier Americans drew to a close, he was one of the signers of the Treaty of Holston (July 2, 1791), an attempt at ending hostilities in the Holston River region.
Главный начальник
В 1801 году Черный Лис был назначен советом вождей Нижнего и Верхнего Городов преемником Маленького Тюльпана на должность Главного вождя первоначальной нации чероки. Большинство чероки в то время проживали в Нижних Городах. Они были более обособлены от контактов с европейскими американцами и, как правило, придерживались консервативных взглядов, сохраняя традиционные обычаи и язык. На протяжении всего срока своего пребывания в должности Черный Лис был главным переговорщиком от народа чероки с федеральным правительством Соединенных Штатов. Он известен тем, что отказался от значительной части земли на территории современных штатов Теннесси и Алабама (согласно договору от 7 января 1806 года), за что ему была назначена пожизненная рента в размере 100 долларов. Будучи противоречивой фигурой, Черный Лис был временно отстранен от должности, но впоследствии восстановлен в качестве Главного вождя в результате компромисса между двумя региональными группировками чероки. В 1807 году Даблхед, занимавший в то время пост спикера Национального совета, подписал договор без одобрения совета, уступив Соединенным Штатам все земли чероки, расположенные к западу и северу от реки Теннесси. Эти земли на протяжении веков использовались чероки для сбора дикоросов. Отдельное соглашение предусматривало резервирование определенных земельных участков для использования Даблхедом и его родственниками. Однако Черный Лис утвердил договор Даблхеда после того, как Возврат Дж. Мигс, индейский агент Соединенных Штатов, пообещал Черному Лису выплату 1000 долларов наличными и последующую регулярную ренту. Вскоре после этого Даблхед был убит, поскольку многие чероки сочли его поступок предательством.
In 1801 Black Fox was named by the council of chiefs of the Lower and Upper Towns to succeed Little Turkey as Principal Chief of the original Cherokee Nation. The majority of Cherokee at that time lived in the Lower Towns. They were more isolated from European American contact and tended to be more conservative, maintaining traditional practices and language. During his term in office, Black Fox was the leading negotiator for the Cherokee people with the United States federal government. He is noted for relinquishing nearly of land in what is today Tennessee and Alabama (under the treaty of January 7, 1806), for which he was given a lifetime annuity of $100. A controversial leader, Black Fox was deposed for a period, only to later be reinstated as Principal Chief in a compromise between two regional factions of Cherokees. In 1807, Doublehead, who was then speaker of the National Council, signed a treaty without the authority of the council, ceding all Cherokee land west and north of the Tennessee River to the United States. This was land which for centuries had been used for foraging by the Cherokee. A separate arrangement reserved certain parcels of land for use by Doublehead and his relatives. Black Fox confirmed Doublehead's treaty, however, after Return J. Meigs, the United States Indian Agent, promised Black Fox he would receive $1,000 in cash and a regular annuity thereafter. Doublehead was killed shortly thereafter for what many Cherokee viewed as a traitorous act.
Сказал
В 1808 году "молодые вожди" отстранили от власти Черного Лиса и Стеклянного (Тадгавадхи), другого влиятельного вождя в Нижних Городах. Эти люди происходили преимущественно из Верхних Городов и возглавлялись Джеймсом Ванном и майором Риджем. Главной причиной этого восстания стало в значительной степени возмущение народа доминированием Национального совета старейшими лидерами Нижних Городов, а также разногласия по поводу многочисленных недавних уступок земель. Некоторые лидеры Верхних Городов имели смешанное происхождение, кроме того, их общины были более тесно связаны с американскими поселенцами посредством торговли и других связей, чья граница постоянно расширялась за счет территории чероки. Вожди Верхних Городов согласились с этими территориальными изменениями и стремились к более тесному сотрудничеству с американцами.
In 1808, Black Fox and The Glass (Tagwadihi), another leading chief in the Lower Towns, were deposed by the "young chiefs." These were men mostly from the Upper Towns, led by James Vann and Major Ridge. The driving force of this revolt was due largely to the peoples' resentment of the National Council's domination by older leaders of the Lower Towns, as well as disagreement over the many recent land cessions. Some of the leadership of the Upper Towns were multiracial in ancestry; in addition, their communities were more closely engaged by trade and other links with those of the American settlers, whose frontier had continuously encroached on Cherokee territory. The Upper Town chiefs acquiesced to these territorial changes and desired to work more closely with the Americans.
Восстановлен
В конечном итоге, Черная Лиса и Стекло были восстановлены в должности в рамках компромиссного соглашения между этими двумя соперничающими группировками. Это положило конец практике проведения советов нижних поселений попеременно в Уиллстауне (недалеко от Форт-Пейна, штат Алабама) и Туркитауне (недалеко от современного Центра, штат Алабама), которые вел Стекло. Черная Лиса оставался вождем до бюрократического разделения в 1810 году с "Старыми поселенцами", проживавшими тогда на западе, после чего оставался вождем только восточной части народа чероки. Будучи ведущим членом Национального совета и находясь под сильным влиянием убийства Даблхэда, Черная Лиса подписал закон об отмене черокинской традиции кровной мести в 1810 году. После его смерти в следующем году его преемником стал Главный вождь Патхиллер.
Black Fox and The Glass were eventually reinstated in a compromise agreement between these two competing factions. This put an end to the councils of the Lower Towns meeting alternately in Willstown (near Fort Payne, Alabama) and Turkeytown (near present day Centre, Alabama), which were presided over by The Glass. Black Fox continued in the role of chief until the 1810 bureaucratic split with the "Old Settlers" then living in the west, remaining chief only of the people of the Cherokee Nation–East thereafter. As the leading member of the National Council, and strongly influenced by the murder of Doublehead, Black Fox signed the law to end the Cherokee tradition of clan revenge in 1810. Upon his death the following year, he was succeeded by Principal Chief Pathkiller.
Наследие
Ранний охотничий лагерь Чёрной Лисы располагался на Lost Creek, в округе Уайт, штат Теннесси. Первые европейские американские поселенцы в центральном районе Теннесси назвали одну из главных троп в округе «Тропой Чёрной Лисы». Они назвали большую группу источников в современном Мурфрисборо, штат Теннесси, «Источниками Чёрной Лисы». Община Чёрная Лиса в современном округе Брэдли, штат Теннесси, и её начальная школа названы в его честь. Местные историки утверждают, что он жил в этом районе, но точные даты неизвестны. Исторический брод Чёрной Лисы через реку Клинч между округами Клейборн и Грейнджер теперь затоплен водами водохранилища Норрис в Теннесси. Поселение Инола, штат Оклахома, было названо в его честь. Город был выбран местом для строительства атомной электростанции «Чёрная Лиса», но протесты местного населения вынудили Общественную энергетическую компанию Оклахомы отказаться от своих планов.
Black Fox's early hunting camp was located on Lost Creek, in White County, Tennessee. The first European American settlers in the middle district of Tennessee called one of the principal trails in the county "Black Fox Trail". They named a large group of springs at what is now Murfreesboro, Tennessee "Black Fox Springs". The community of Black Fox in modern Bradley County, Tennessee and its elementary school are named for him. Local historians say he had lived in the area but they are unsure of the dates. The historical Black Fox Crossing ford of the Clinch River between Claiborne and Grainger counties is now covered by the impounded waters of Norris Lake in Tennessee. The community of Inola, Oklahoma was named for him. The town was designated as the site of Black Fox Nuclear Power Plant, but community opposition forced the Public Service Company of Oklahoma to cancel its plans.