Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Агустин Гайнса Виканди (Agustín Gaínza Vicandi; 28 мая 1922 – 6 января 1995) – испанский футболист, игравший на позиции нападающего, и тренер.
Spanish footballer
Agustín Gaínza Vicandi (28 May 1922 – 6 January 1995) was a Spanish football forward and manager.
Клубная карьера
Прозванный Пиру, Гаинса провел всю свою карьеру в «Атлетике Бильбао». Родился в Басаури, провинция Бискайя, и дебютировал в чемпионате Бискайи 15 января 1939 года в матче против SD Erandio Club, забив гол в возрасте 16 лет, семи месяцев и 18 дней. Это сделало его вторым самым молодым дебютантом клуба (после Доминго Аседо в 1914 году), и этот рекорд продержался до 2009 года, когда Икер Муниайн превзошел его на семь дней, а на следующей неделе сравнялся с рекордом по количеству забитых голов. Гаинса дебютировал в Ла Лиге 13 октября 1940 года в гостевом матче против «Геркулеса», который завершился поражением со счетом 1:0, после чего он провел в общей сложности 19 сезонов в этой команде, сыграв 380 матчей и забив 119 голов. За время выступления за «Львов Сан-Мамеса» он выиграл девять крупных трофеев, включая два чемпионата Испании и семь Кубков генералиссимуса, а также чемпионат Бискайи и Кубок Евы Дуарте (суперкубок). Интересно, что единственным автором гола в том матче был Ронни Аллен, который позже стал главным тренером «Атлетика» и организовал благотворительные матчи между клубами. Этот рекорд продержался 58 лет, пока в декабре 2017 года его не превзошел Аритц Адурис. Гаинса также установил несколько рекордов Кубка Испании: он выиграл семь розыгрышей, участвовал в девяти финалах, сыграл больше всего матчей за один клуб в этом соревновании (99 игр) и стал лучшим бомбардиром в одном матче, забив восемь голов в победном четвертьфинале 1947 года над «Сельтой де Виго» со счетом 12:1 после поражения 1:0 в первом матче. Сообщалось, что в детстве Агустин не проявлял интереса к футболу, и его пришлось уговаривать играть в футбол Мигелем.
Nicknamed Piru, Gaínza's entire career was spent with Athletic Bilbao. Born in Basauri, Biscay, he made his official debut and scored in a Biscay Championship match on 15 January 1939 against SD Erandio Club, aged 16 years, seven months and 18 days. This made him the club's second youngest debutant (behind Domingo Acedo in 1914), a statistic which lasted until 2009 when Iker Muniain surpassed the appearance record by seven days and equalled the scoring one the following week. Gaínza made his La Liga debut on 13 October 1940 in a 1–0 away loss against Hércules CF, then proceeded to play a total of 19 seasons in the competition with the same team, amassing totals of 380 games and 119 goals. During his spell with the Lions of San Mamés he won nine major titles, including two national championships and seven Copa del Generalísimo trophies, plus a Biscay Championship and a Copa Eva Duarte (supercup). coincidentally, the only goalscorer was Ronnie Allen who later became head coach of Athletic and organised further benefit matches between the clubs. that record stood for 58 years, until Aritz Aduriz surpassed it in December 2017. Gainza also set several Spanish Cup records: he won seven editions, appeared in nine finals, played most for one club in the competition (99 games), and was the highest scorer in a single match, having claimed eight goals in a 12–1 victory over Celta de Vigo in the 1947 quarter finals after a 1–0 loss in the first leg. It was reported that as a child Agustín was not interested in football and had to be encouraged to play the game by Miguel, and the other was situated at the Athletic Bilbao training headquarters at Lezama.
Смерть
Гаинса умер 6 января 1995 года в родном городе в возрасте 72 лет.
Gaínza died on 6 January 1995 in his hometown, at the age of 72.