Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Половина площадки – термин, используемый в баскетболе для обозначения середины площадки. Бросок, выполненный с половины площадки, называется броском с половины площадки, и это броски, сделанные за трёхочковой линией, определяемой полукруглой линией перед зоной двух очков. Любой бросок за половину площадки и на стороне, которую защищает команда или игрок, считается броском со всей площадки. Чаще всего он используется в качестве победного броска в конце игры, так как до потери мяча остаётся ограниченное время. Этот термин также используется в стритболе, где команды используют только половину полной площадки. Наиболее распространённый стиль броска с задней линии называется "Бегун". Если у бросающего есть несколько секунд в запасе, "Бегун" можно использовать, чтобы сократить расстояние до кольца и добавить броску дополнительную силу. Другие стили бросков с задней линии включают: "Шид" (названный в честь Рашида Уоллеса); "Молитва в борьбе"; и "Зоран". Поскольку длина баскетбольной площадки НБА составляет 94 фута (29 метров), центральная линия находится на расстоянии 47 футов (14 метров) от каждой базовой линии. Броски с половины площадки общепризнанно считаются наименее результативными в баскетболе. В общей сложности игроки НБА пытаются бросить с дальней дистанции несколько сотен раз за сезон; примерно 1 из 100 таких бросков попадает в кольцо. Бросок с половины площадки предпринимается примерно в 25% случаев, чтобы завершить первую, вторую или третью четверть; однако, гораздо реже – в четвёртой. В некоторых случаях игроки НБА намеренно избегают броска с половины площадки до финальной сирены. Такие игроки больше заинтересованы в сохранении своего процента попаданий с игры, чем в предоставлении команде возможности (хотя и маловероятной) набрать ещё 3 очка. Поскольку процент попаданий с игры учитывается при переговорах о контракте, некоторые игроки считают разумным бизнес-решением отказаться от броска с низким процентом попадания. В результате некоторые полагают, что броски с половины площадки не должны включаться в процент попаданий с игры. Рекорд по количеству бросков с половины площадки, забитых за один сезон НБА (всеми игроками НБА вместе взятыми), был установлен в сезоне 2014 года и составил 13. Самый дальний успешный бросок в истории НБА был выполнен Бароном Дэвисом 17 февраля 2001 года с 89 футов (27 метров). Он сделал этот бросок, когда до конца третьей четверти оставалось 0,7 секунды, и его плотно опекал защитник. Барон Дэвис – единственный игрок, который забросил с расстояния не менее 85 футов (26 метров) в игре; с 2000 года таких попыток было предпринято не менее 40. За свою карьеру Барон Дэвис реализовал 2 броска из 43 с половины площадки. Основываясь на официальных размерах площадки НБА, игроком с наибольшим количеством забитых бросков с половины площадки в истории НБА (минимальное расстояние броска 47 футов) является Стефен Карри, с 6 попаданиями.
Half court is a term used in basketball for the middle of the court. A shot taken from the half court, referred to as a half court shot, is a shot taken from beyond the 3 pointer line as defined by a semicircular line before the 2 pointer zone. Anything beyond the half court line and on the side of the court a team or player is defending is considered a full court shot. It is most commonly used as a buzzer beater as there is a limited amount of time before a turnover. It is also used as a streetball term where the teams only use half of the full court. The most common backcourt shot style is known as "the Runner". If the shooter has a few seconds to spare, "the Runner" can be used to shorten the distance to the rim while also adding extra power to the shot. Other backcourt shot styles include: "the Sheed" (named after Rasheed Wallace); "the Contested Prayer"; and "the Zoran". Since an NBA game court is 94 feet (29 m) long, the midcourt line is 47 feet (14 m) away from each baseline. Half court shots are widely considered to be the lowest percentage shot in basketball. Collectively, NBA players try shots from beyond half court a few hundred times each season; approximately 1 in 100 of those shots are made. A half court shot is attempted roughly 25 percent of the time to finish the first, second, or third quarter; though, and much rarer in the fourth. In some instances, NBA players will intentionally avoid shooting a half court shot before the buzzer. Such players are more interested in protecting their field goal percentage than providing an opportunity (though unlikely) for the team to acquire 3 more points. Since field goal percentage is accounted for during contract negotiations, some players think it is an intelligent business decision to refuse to toss a low percentage shot at the rim. As a result, some believe that half court shots should not be included in the field goal percentage. The record for most half court shots made in a single NBA season (by all NBA players combined) was set in the 2014 season at 13. The longest successful shot in NBA history was 89 feet (27 m) by Baron Davis on February 17, 2001. He shot it with 0.7 seconds remaining in the third quarter as a defender closely guarded him. Baron Davis is the only player to have hit a shot from at least 85 feet (26 m) in a game; since the year 2000, it has been attempted at least a total of 40 times. During his career, Baron Davis went 2 for 43 from beyond half court. Based on official NBA court dimensions, the player with the most half court shots made in NBA history (minimum shot distance of 47 feet) is Stephen Curry, with 6.