"Тёмное прошлое" (1948) – психологический триллер нуар с Уильямом Холденом. История о враче, пытающемся предотвратить преступление, и беглеце из тюрьмы. Фильм Мате.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1948 года режиссёра Рудольфа Мате.
1948 film by Rudolph Maté
«Тёмное прошлое» – американский нуарный психологический триллер 1948 года в главных ролях которого снялись Уильям Холден, Нина Фош и Ли Дж. Кобб. Режиссёр фильма – Рудольф Мате. Эта картина, выпущенная Columbia Pictures, является ремейком фильма «Тупик» (Blind Alley, 1939), также выпущенного Columbia, и основана на пьесе американского драматурга Джеймса Уорвика.
The Dark Past is a 1948 American film noir psychological thriller film starring William Holden, Nina Foch, and Lee J. Cobb. Directed by Rudolph Maté, the Columbia Pictures release is a remake of Blind Alley (1939), also released by Columbia, and based on a play by American dramatist James Warwick.
Сюжет
Полицейский психиатр доктор Эндрю Коллинз (Ли Джей Кобб) рассказывает детективу, что верит в свою способность удержать молодого подозреваемого от совершения преступления. В развернутом воспоминании он подтверждает свои слова историей о том, как начал работать с полицией. Пока Коллинз (в то время профессор университета), его жена и сын едут в их загородный домик, сбежавший из тюрьмы и осужденный убийца Эл Уокер (Уильям Холден) и его немногочисленная банда направляются к той же уединенной бухте. По дороге Уокер хладнокровно стреляет в спину надзирателю, которого держал в заложниках, вызывая удивление у своих сообщников. Коллинз принимает троих гостей, когда Уокер, его подруга Бетти (Нина Фоч) и двое вооруженных мужчин вламываются в дом и берут всех в заложники, ожидая прибытия лодки для побега. Слуг связали и держат в подвале, а остальных, на верхнем этаже, охраняют Бетти и бандиты. Коллинз внимательно наблюдает за поведением Уокера внизу, объясняя, что его профессия научила его исцелять. Когда Фред Линдер (Стивен Джерей), коллега Коллинза, приходит доставить охотничье ружье, он сообщает Коллинзу о побеге из тюрьмы, но замечает, что кто-то прячется за занавеской. Притворяясь, что уходит, Линдер хватает ружье, но Уокер вырывает его, ранив Линдера. На протяжении всего этого времени Коллинз неоднократно замечает, что Уокер, крайне глупый и неуравновешенный человек, тем не менее проявляет интерес к его книгам по психоанализу и подсознанию. Бетти, которой поручено следить за Коллинзом, пока Уокер беспокойно спит, рассказывает профессору, что Уокера мучают кошмары (изображенные в негативных кинокадрах), в которых он стоит под протекающим зонтом с парализованной рукой и заперт за решеткой. Уокер будит Коллинза с предложением проанализировать его сны, и Уокер соглашается. Под руководством Коллинза Уокер вспоминает эпизод из детства, когда он прятался под столом в баре и стал свидетелем того, как полиция застрелила его отца. Травма усугубилась тем, что маленький Уокер сам указал полиции, где его найти, и рука мальчика была залита кровью отца, которая просочилась сквозь столешницу. Коллинз говорит Уокеру, что восстановление утраченной памяти избавит его от кошмаров и он больше не сможет убивать. Тем временем одному из слуг удается сбежать и сообщить в полицию. Дом окружен. Уокер, кажется, готов вступить в перестрелку, но обнаруживает, что не может нажать на курок, хотя его пальцы больше не парализованы. Воспоминание обрывается, и полицейский детектив соглашается позволить Коллинзу проанализировать молодого подозреваемого, о котором они говорили.
Police psychiatrist Dr. Andrew Collins (Lee J. Cobb) tells a detective that he believes that he can help to turn a young suspect away from crime. Through an extended flashback he illustrates his claim with the story of how he came to work for the police. While Collins (at the time a college professor), his wife, and son head to their vacation cabin, prison escapee and convicted murderer Al Walker (William Holden) and his small gang flee towards the very same secluded cove. Along the way Walker gratuitously shoots the warden he had held hostage in the back, raising eyebrows around him. Collins is entertaining three guests when Walker, his girlfriend Betty (Nina Foch), and two gunmen break in and hold everyone hostage while waiting for a pickup by boat. With the servants tied in the basement and the others upstairs guarded by Betty and the gangmen, Collins observes Walker's behavior downstairs closely, explaining that his profession has trained him to cure. When Fred Linder (Steven Geray), a colleague of Collins, comes to deliver a hunting rifle, he tells Collins about the prison escape but notices that someone is hiding behind a curtain. Pretending to leave, Linder grabs the rifle, but Walker struggles with him, wounding Linder. Throughout, Collins has repeatedly noticed that Walker, an extremely unintelligent, volatile man, is nonetheless drawn to some of his books on psychoanalysis and the subconscious. Betty, who is told to watch Collins while Walker fitfully sleeps, tells the professor that Walker is prone to nightmares (visualized in negative film images) where he is standing under a leaking umbrella with a paralyzed hand and trapped behind bars. Walker awakens Collins to suggest analyzing his dreams, and Walker agrees. With Collins' guidance, Walker remembers a scene from his childhood where he hid under a table in a bar and witnessed his father being shot to death by police. The trauma was intensified because the young Walker had told the police where to find him, and because the boy's hand was covered with his father's blood, which leaked through the table above him. Collins tells Walker that recovering the lost memory means that his nightmares will not return and that he will no longer be able to kill. Meanwhile, one of the servants managed to escape and notify the police. The cabin is surrounded. Walker seems ready to shoot it out, but finds that he cannot pull the trigger, even though his fingers are no longer paralyzed. The flashback ends and the police detective agrees to let Collins analyze the young suspect they had been discussing.
Критический отклик
Когда фильм вышел в прокат, кинокритик The New York Times дал фильму положительный отзыв, написав: «Уильям Холден великолепен в роли стрелка, скованного мечтами, одновременно безжалостного, нервного и взрывоопасного, но неохотно подчиняющегося причудливой тактике доктора. В качестве контраста – не менее замечательный портрет Ли Дж. Кобба, воплощающего невозмутимого ученого, посвятившего себя «лечению людей, а не их убийству». Нина Фоч компетентно и сдержанно играет подружку гангстера, узнающую о его Эдиповом комплексе. Гости в доме доктора, включая Стивена Джерея, Адель Джергенс и Уилтона Граффа, и их похитители, особенно Берри Крюгер, создают незаметные, но точные образы. То же самое можно сказать и об этом небольшом, но качественно сделанном рождественском фильме». В 2001 году кинокритик Деннис Шварц дал фильму смешанный отзыв, отметив хорошую актерскую игру, но назвав его «чистой голливудской ерундой».
When the film was released the film critic at The New York Times gave the film a positive review writing: "William Holden is excellent as the dream shackled gunman, who is at once ruthless, nervous and explosively dangerous but who grudgingly complies with the doctor's 'screwball' tactics. As counterpoint is Lee J. Cobb's equally fine portrait of the unflustered scientist who is dedicated to 'curing people not killing them.' And, Nina Foch does a competently restrained job as the gangster's moll, who learns he's suffering from an Oedipus complex. The doctor's house guests, including Steven Geray, Adele Jergens and Wilton Graff, and their captors, especially Berry Kroeger, give unobtrusive but neat characterizations. Neat, too, is the word for this small but well made Christmas package." In 2001, film critic Dennis Schwartz gave the film a mixed review stating the film was well acted, but called the film "pure Hollywood hokum."